Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EWS-120 du fabricant Hama
Aller à la page of 10
99106994/12.12 All l ist ed br and s are t ra dem ark s of t he c orr esp on din g com pa nies . Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.
q Instrukcja obsługi 4 Charakterystyka techniczna: • Zegar w formacie 12/24-godzinnym • Wyświetlanie daty i dnia tygodnia • Ciągły kalendarz: 2001-2009 • Budzik z funkcją drzemki • Elek.
6 Łączność radiowa z czujnikiem zewnętrznym: • Przy użyciu śrubokrętu otworzyć pokrywę schowka na baterie z tyłu nadajnika. • Włożyć 2 baterie typu AAA, 1,5 V. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Ponownie założyć pokrywę schowka i wkręcić 4 śruby.
8 9 • A hőmérséklet és a páratartalom max./min. értékeinek törléséhez a MAX/MIN gombot tartsa 2 másodpercig nyomva. Az összes addig észlelt max.
c Návod k použití 10 Úvod: • Zobrazení ve 12/24hodinovém formátu • Zobrazení data a dne v týdnu • Průběžný kalendář: 2001-2009 • Budík s funkcí podřimování • Elektronick.
12 Rádiové spojení s venkovním čidlem: • Pro otevření krytu přihrádky vysílače na zadní straně přístroje použijte šroubovák. • Vložte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Dbejte přitom na správnou polaritu. Uzavřete opět přihrádku na baterie a zašroubujte kryt.
14 15 Trikrát pre návrat k aktuálnej teplote a k aktuálnym stupňom vlhkosti vzduchu. • Na resetovanie najvyšších a najnižších hodnôt teploty a vlhkosti vzduchu podržte dve sekundy stlačené tlačidlo MAX/MIN. Všetky doteraz zaregistrované maximálne a minimálne hodnoty sa pritom nastavia späť na aktuálne zobrazené hodnoty.
d Bedienungsanleitung 16 Einleitung: • Anzeigeim12-/24-Stundenformat • AnzeigevonDatumundWochentag • FortlaufenderKalender:2001-2009 • WeckermitSchlum.
18 Zweimal,zumAnzeigenderTiefstwertefürTemperaturundLuftfeuchtigkeit Dreimal,umzuraktuellenTemperaturunddenaktuellenLuftfeuchtigkeitsstufenzurückzukehren.
20 21 • Transmitterdetectstheactualenvironmenttemperatureandtransmitsthisinformationtothe receiver(weatherstation)throughradiowaves,theLEDlightashingforshowtoshowthat theunitistransmitting.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hama EWS-120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hama EWS-120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hama EWS-120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hama EWS-120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hama EWS-120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hama EWS-120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hama EWS-120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hama EWS-120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
