Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CC 614L du fabricant Hama
Aller à la page of 8
Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r r esp o nd ing c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00050176/12.08 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
THE SMA R T SOLUT IO N Ak ten ver nichter » C C 6 1 4L « P aper Shredder 00050 1 76 00050176man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 00050176man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 04.
2 d Bedienungsanleitung Der CC 614L verfügt über einen 14 Liter großen, untergesetzten Korb der das vernichtete Papier auffängt. SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie alle Hinweise vor Benutzung der Maschine gewissenhaft durch. 2. Platzieren Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
3 g Operating Instructions The CC 614L has a 14-litre container installed underneath for accepting shredded paper . SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read all instructions thoroughly before using the machine. 2. Place the cable in such a way that no one will trip over it.
4 f Mode de emploi Le CC 614L possède une grande corbeille de 14 litres qui récupère le papier détruit. MESURES DE SÉCURITÉ : 1. V euillez lire attentivement les mesures de sécurité avant d´utiliser l´appareil. 2. Posez le câble de façon à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
5 p Manual de instruções O CC 614L possui um recipiente de 14 litros instalado por baixo do aparelho, que recolhe o papel destruído. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Leia atentamente todas as indicações antes da utili zação do aparelho. 2. Coloque o cabo de modo a que ninguém possa tropeçar nele.
6 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
7 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hama CC 614L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hama CC 614L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hama CC 614L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hama CC 614L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hama CC 614L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hama CC 614L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hama CC 614L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hama CC 614L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
