Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TCR13-A du fabricant Haier
Aller à la page of 94
Before operating the unit, please read this manual thoroughly . OWNER S MANUAL ' OWNER'S MANUAL A TSC TV/DVD COMBO POWER TV/DVD OPEN/CLOSE Q.VIEW INFO MUTE 1234 5678 9 0 CC P.MO D E CH+ CH- VOL _ MENU OK STOP SETUP PAUSE/STEP REV FWD PREV NEXT D.
1 PRECAUTIONS FCC WARNING -This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
IMPORT ANT SAFEGUARDS 2 RISK ELECTRIC S HOCK DO NOT OPEN CAUTION ! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PA RTS INSIDE.
3 Important safety Instructions 17) POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall onto or against such power lines or circuits.
4 Important safety Instructions 23) REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
Installation Preparation for the remote control Battery installation Tips for remote operation Remove the battery cover. When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out, remove the batteries to prevent leakage.
Parts and functions Front panel the TV set Power Switch Power Indicator Signal Receiver Video R/L Audio Menu TV/AV/DVD Switching Volume up/ down Channel Position up/down Open/close the DVD Play the DV.
Using the Remote Control Q.VIEW button: SAP button: CC P.MODE (picture mode): TV Sleep button CH.LIST (channel list) GUIDE FAV .LIST (favorite list) SIZE: Aspect Ratio Control under 16:9 digital signa.
8 The other video and audio equipment Connections You can connect the DVD,VCR and stereo system to the output to enjoy a higher quality of picture and sound effect.
If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CABLE), see the Cable TV connections.
FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE For basic cable service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the RF IN Jack on the back of the unit.
Video Game Using the audio/video inputs If you connect the TV to a camcorder or Video Game, you can select different modes by pressing TV/AV . Press TV/AV repeatedly to select the desired mode.
POWER TV/DVD OPEN/CLOSE Q.VIEW INFO MUTE 1234 567 8 9 0 CC P. M O D E CH+ CH- VOL _ MENU OK STOP SETUP P AUSE/STEP REV FWD PREV NEXT D.MENU REPEAT A-B PLAY/ENTER SLOW ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO CLR D.CALL TV/AV PROGRAM ZOOM 10+ VOL + SUBTITLE - TV/DTV SAP SLEEP CH.
AUTO SCAN (DTV/ATV) (When using antenna) The channels broadcasted in DTV and A TV are automatically scanned and memorized. Only the receivable channels in the area where this TV is used will be memorized. AUTO SCAN (CATV) (When using basic cable) The channels broadcasted in CATV are automatically scanned and memorized.
Channel menu SETTING SKIP 1 Press MENU , and then press VOL+/- button to select CHANNEL menu, then press CH- button to enter. 2 Press CH+/- button to select the SKIP option, then press VOL+/- button to select ON or OFF .
You can select the channel by using either CH +/- button or Channel number buttons. How to select the channel in each way is shown below . Channel selection CABLE VHF 2-13 STD/HRC/IRC 14-36 (A) (W) 37.
This section describes how to adjust the volume when viewing TV . The MUTE function, which is useful when you have a visitor or a phone call, will be also described. 1 Using VOL +/- button You can adjust the audio volume with VOL +/- button on the remote control.
You can display the currently selected channel number or other information such as the audio mode on the screen for checking. In the analog mode, the currently selected channel number and the audio mode are displayed. 1 Display the channel number and the audio mode.
Video menu 1 Press MENU button. The main menu screen will appear. 2 Press VOL+/- button to select VIDEO Option, then press CH- button to enter . 3 Press CH+/- to select the desired option, then press VOL+/- to adjust. SETTING VIDEO 18 Contrast This will adjust the intensity of bright parts in the picture but keep the dark parts unchanged.
Audio menu 1 Press MENU button. The main menu screen will appear. 2 Press VOL+/- button to select AUDIO Option, then press CH- button to enter . 3 Press CH+/- to select the desired option, then press VOL+/- to adjust. SETTING AUDIO 19 Volume This will adjust the sound output level.
Manual time setting You must set the time manually for ON/OFF Timer. After a power failure or disconnection of the power, the time will get lost. In this case, reset the preset time. NOTE: EXAMPLE: Setting the time to "8:30 AM" TO SET TIME 1 Press MENU.
Setting the ON/OFF timer This feature allows you to have the TV automatically turn on/off at a time. If you program 1 Press MENU. The main menu screen will appear. SETTING THE TIMER ON 21 predetermined the ON/OFF TIMER, the TV will turn on/off at the time your predetermined time.
Function menu SETTING THE NTSC CAPTION 1 . Press the MENU button and then use VOL+/- button to select the FUNCTION menu. 2 . ress CH+/- button to select NTSC CAPTION . 3 . Then use VOL+/- button to select caption: You can also press CC button on the remote control to select the desired caption.
TO REGISTER P ASSWORD An age limitation can be set to forbid children to see and hear violent scenes or pictures for adults, etc. The TV Corresponds to use theparental control function, you must register a password. NOTES: If you forget the password, you cannot set the .
TO CHANGE PASSWORD NOTES: If you forget the password, you cannot set the Parent Control. To avoid forgetting the password, write it down and keep it in a safe place. 5 Enter the new password using the number buttons (0-9) . 7 Press MENU until the MENU screen disappears.
To use the TV after is Parent Control activated. When the program applied to the Parental Control setting is received, enter the password. When the password is entered correctly the protection will be temporarily overridden. NOTE: The Parental Control function is activated only on programs and tapes that support the rating.
1 Enter the PARENT CONTROL menu. TO SET THE MPAA RATING 2 Press CH+/- button to select MPAA RATING , then press VOL+ button to enter the submenu. 3 Press CH+/- button to select the desired rating.
NOTES: Captions: This closed caption mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- ting of the closed captions). Generally , closed captions in English are transmitted on captions CC 1 and closed captions in other languages are transmitted on Captions CC 2.
DTV setup menu SETTING CLOSED CAPTION MODE 1 Press MENU. The main menu screen will appear . 2 Press VOL+/- button to select FUNCTION then press CH- button to enter the submenu. 3 Press CH+/- button to select DTV CAPTION. 4 Press VOL+ button and then press CH+/- button to select .
SETTING THE DTV CAPTION STYLE 1 Press CH+/- button to select DTV CAPTION STYLE . 2 Press VOL+ button to enter the submenu. 0101 CAPTION MODE USER SETTING BROADCAST DTV CAPTION STYLE DTV SETUP The DTV caption style function lets you change the caption size and font style.
SETTING THE DTV CAPTION STYLE(continue) Style Select this option to select the font style of caption display according to your own preference. Press the VOL+/- button to select Style1, Style2, Style3, Style4,Style5, Style6, Style7, Style8. Size Select this option to select the size of caption display according to your own preference.
Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals. This menu item allows you to disable the automatic setting of daylight saving time. This is useful if you live in an area or state where daylight saving is not applied, but you receive channels from other areas where daylight saving signals are broadcasted.
- This activates some, but not all, electronic program guides (EPG data) when it is used and transmitted by some DTV station providers. It is only supported when receiving DTV channels.
1 2 3 Suppose the channel number you used just now is 8 and the channel number you are using is 18 (as shown in the figure). If you want to return to the last watched program channel 8, you can simply press the Q.VIEW button. If you want to return to channel 18, press the button again.
34 DVD Features Basic Playback Preparations 1. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray, place a disc in the disc tray. There are two different disc sizes. Place the disc in the correct GUIDE on the disc tray. If the disc is out of the GUIDE, it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction.
35 Advanced Playback Advanced Playback PROGRAM When playing discs, press "PROGRAM" to enter program mode. Press the digit buttons to select the program number that you want. When finished move the cursor to select "ST ART" . This will start the program playback.
36 Special Playback Functions JPEG DISC PLAYBACK MP3 PLAYBACK SCREEN SAVER FUNCTION When playing an MP3 disc, a navigation menu will be displayed automatically . In the menu, use UP or DOWN cursor buttons to choose the folder, then press PLA Y/ENTER to enter the folder.
37 DVD System Setup DVD System Setup General Setup Process 1.Press the SETUP button, the General Setup Page,Preference Page will be displayed in turn. 2.Press CH+/- b to select, the item, then press to enter the submenu. 3.Press CH+/- bu to select then press PLA Y/ENTER to confirm.
38 DVD System Setup(Continued) DVD System Setup General Setup Page CAPTIONS: This function allows you to display or hide the caption. SCREEN SAVER: If the screen saver is on, then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes .
39 DVD System Setup(Continued) DVD System Setup The Preference Page is only available when there is no disc in the player. These settings are applied consistently to all discs which are inserted and played. Preference Page PARENT AL: The parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs.
40 DVD System Setup(Continued) DVD System Setup DEFAUL T : Resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings. Press ENTER to perform the reset. Note: Some functions may not be available depending on the type of disc.
41 The following discs can be played: Playable Discs You cannot play discs other than those listed above. You cannot play non-standardized discs, even if they may be labelled as above. The performance of CD-R or CD-RW disc depends on the way the disc was burned.
42 Disc Protection and DVD Characteristics Compare DVD disc with other discs: DVD LD SVCD VCD CD Encode method Digital/MPEG Analog Digital Digital/ MPEG Digital Capacity 650MB 650MB 650MB 133 minutes .
Troubleshooting guide T o assist in location possible faults use help guide below . BREAKDOWN PHENOMENON PICTURE SOUND CHECKING The aerial direction and connection Ensure that the power supply is connected to the TV set and turned on.
Specifications The specifications offered you here are for reference only. With product improvement there may be some differences between the description and the final product. NOTE Design and specifications are subject to change without notice. Dimensions quoted in this manual are approximate.
Warranty This Haier brand product, when shipped in its original packaging, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or re.
.
TCR13-A TCR20-A TCF20-A.
COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, ADVERTENCIA : Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o las modificaciones a este equipo pueden provocar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones hayan sido aprobadas expresamente en el manual de instrucciones.
PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de mantenimiento están indicadas solamente para personal de mantenimiento cualificado. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no realice ninguna operación de mantenimiento que no esté indicada en estas instrucciones de funcionamiento a no ser que esté cualificado para hacerlo.
EJEMPLO DE DESCARGA A TIERRA DE LA ANTENA ABRAZADERA DE LA CONEXIÓN A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO ANTENA Cable de acometida ANTENA UNIDAD DE DESCARGA CONDUCTORES A TIERRA SISTEMA DE ELECTROD.
22) DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN Desenchufe esta unidad del tomacorriente de la pared y derive la reparación a personal de reparaciones calificado en las siguientes circunstancias: a. Cuando el cable de suministro de energía o el enchufe estén dañados.
Instalación de las pilas Nota: * Se recomienda el uso de una antena coaxial de 75 ohm para evitar interferencias. * Para evitar la interferencia de las señales eléctricas, no una el cable de la antena al cable conductor de corriente. Quite la tapa de las pilas.
TCR13-A TCR20-A/TCF20-A.
( Para ajustar el equilibrio de salida del sonido.).
.
Conexión con la antena Si está usando una antena interior o exterior, siga las instrucciones a continuación que le correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando un servicio de televisión por cable (CABLE), consulte las conexiones de televisión por cable.
unit jack Conexiones para televisión por cable Esta unidad tiene un rango de sintonización extendido y puede sintonizar la mayoría de los canales de cable sin utilizar la caja de conversión de televisión por cable. Algunas empresas de cable ofrecen “canales pagos premium", en los cuales se encripta la señal.
.
LENGUAJE PANT ALLA AZUL ENC. NTSC SUBTÍTULOS C C1 DTV SUBTÍTULOS CONTROL DE LOS PADRES ESPAN ñ OL FUNCIÓN LENGUAJE PANT ALLA AZUL ENC. NTSC SUBTÍTULOS C C1 DTV SUBTÍTULOS CONTROL DE LOS PADRES ESPAN ñ OL FUNCIÓN 1 Presione POWER ( ) (Encendido) para encender el televisor.
CANAL CANAL No 29 SINTONIZADOR ANTENA SALT AR AP AG BÚSQUEDA AUT O EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA (DTV/ATV) (Cuando se utiliza antena) Los canales emitidos en DTV y A TV se exploran y memorizan automáticamente. Sólo se memorizarán los canales que se reciben en el área donde se utiliza el televisor.
CONFIGURACIÓN DE LA OPCIÓN SAL TEAR Después de establecer previamente los programas, puede saltear algunos programas para seleccionar sólo sus canales favoritos. 1. Presione MENU y luego presione el botón VOL+/- para seleccionar el menú CANAL , luego presione el botón CH- para entrar.
CABLE VHF 2-13 STD/HRC/IRC 14-36 (A) (W) 37-59 (AA) (WW) 60-85 (AAA) (ZZZ) 86-94 (86) (94) 95-99 (A-5) (A-1) 100-125 (100) (125) 01 (5A) TV VHF 2-13 UHF 14-69 Puede seleccionar el canal utilizando el botón CH +/- o los botones con los números de los canales .
Esta sección describe cómo debe ajustarse el volumen cuando se mira televisión. T ambién se describirá la función SIN SONIDO , que es útil cuando tiene visitas o una llamada telefónica. 1 Utilizando el botón VOL +/- - Puede ajustar el volumen del audio con el botón VOL +/-del control remoto.
INFORMACIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1-1 MBC DTV [1920*1080] NO PROGRAM INFO 16:9 SIN CC INFO DESCONOCIDO SIN CLASIFICACION 07:19-09:56 SIN INFORMACION DEL PROGRAM Información en pantalla Puede desplegar en la pantalla el número de canal seleccionado en un momento determinado u otra información, como el modo de audio, para su control.
CONFIGURACIÓN DE VIDEO 1. Presione el botón MENU. Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2. Presione el botón VOL+/- para seleccionar la opción IMAGEN, luego presione el botón CH- para entrar. 3. Presione el botón CH +/- para seleccionar la opción deseada y luego presione el botón VOL +/- para ajustar.
+ 0 0 VOLUMEN 80 BALANCE SONIDO CONFIGURACIÓN DEL AUDIO 1 Presione el botón MENU . Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón VOL+/- para seleccionar la opción SONDIO , luego presione el botón CH- para entrar. 3 Presione el botón CH +/- para seleccionar una opción y luego presione el botón VOL +/- para ajustar.
HORA ENCENDER --:-- AM APAGAR --:-- AM HORARIO VERANO ENC ZONA ALASKA - - : - - A M HORA EJEMPLO: Configuración de la hora "8:30 AM” PARA CONFIGURAR LA HORA 1 Presione MENU . Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón VOL+/- para seleccionar la opción HORA , luego presione el botón CH- para entrar al submenú.
HORA ENCENDER --:-- AM APAGAR --:-- AM HORARIO VERANO ENC ZONA ALASKA - - : - - A M HORA Esta función le permite que el televisor se encienda o se apague automáticamente a una hora predeterminada. Si programa el temporizador de encendido/apagado, el televisor se encenderá o se apagará a la hora que predeterminó.
CONFIGURACIÓN DEL SUBTITULADO EN NTSC Esto le permite configurar la manera en que elije visualizar el subtitulado. 1. Presione el botón MENU y luego utilice el botón VOL +/- para seleccionar el menú FUNCIÓN. 2. Presione el botón CH- para entrar, luego presione el botón CH+/- para seleccionar .
LENGUAJE PANT ALLA AZUL ENC. NTSC SUBTÍTULOS C C1 DTV SUBTÍTULOS CONTROL DE LOS PADRES ESPAN ñ OL FUNCIÓN INGRESE CLAVE DE ACCESO ---- CONTROL DE LOS PADRES CLAS MPAA. GUÍA DE PADRES CLAS CA ENG CLAS CA FRAN CLASIF DIGITAL CLASIF DIGITAL CONTROL DE LOS PADRAP AG CHANGE CONTRASE A Ñ PARA REGISTRAR UN CÓDIGO 1 Presione MENU .
INGRESE CLAVE DE ACCESO ---- LENGUAJE PANT ALLA AZUL ENC. NTSC SUBTÍTULOS C C1 DTV SUBTÍTULOS CONTROL DE LOS PADRES ESPAN ñ OL FUNCIÓN CONTROL DE LOS PADRES CLAS MPAA.
PARA ENCENDER O AP AGAR EL CONTROL INFANTIL 1 Entre al menú CONTROL INFANTIL. 2 Presione el botón CH+/- para seleccionar , luego presione VOL+/- para seleccionar Encendido o Apagado . SEGUR.DEL PADRES PARA CONFIGURAR LA GUÍA P ARA P ADRES 3 Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón MENU (MENÚ) para volver al menú anterior.
CÓMO CONFIGURAR LA CLASIFICACIÓN MP AA 1 Entre al menú CONTROL INFANTIL. 2 Presione el botón CH+/- para seleccionar CLASIFICACIÓN MPAA , luego presione el botón VOL+ para entrar al submenú. 3 Presione el botón CH+/- para seleccionar la clasificación deseada.
Subtítulos: Este modo de subtítulos ocultos muestra el texto en la pantalla en inglés o en otro idioma (según la configuración de los subtítulos ocultos).
LENGUAJE PANT ALLA AZUL ENC. NTSC SUBTÍTULOS C C1 DTV SUBTÍTULOS CONTROL DE LOS PADRES ESPAN ñ OL FUNCIÓN DTV SUBTÍTULO SUBTÍTULO AP AG ESTILO AUTO TAMA O AUTO COLOR DE TEXT O AUTO OPACIDAD DE T.
Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN DEL MODO DE USUARIO CON SUBTÍTULOS OCULTOS (CC) 1 Presione MENU . Aparecerá la pantalla con el menú principal. 2 Presione el botón VOL+/- para seleccionar CONFIGURACIÓN DE DTV luego presione CH- para entrar al submenú.
CONFIGURACIÓN DEL ESTILO DE SUBTITULADO EN DTV (continuación) Estilo Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulos que aparecen en pantalla según sus preferencias. Presione el botón VOL+/- para seleccionar Estilo1, Estilo2, Estilo3, Estilo4, Estilo5, Estilo6, Estilo7, Estilo8.
Menú de configuración de DTV CONFIGURACIÓN PARA EL AHORRO DE ENERGÍA La hora para el ahorro de energía se fija automáticamente con señales emitidas especialmente. Este elemento del menú le permite desactivar la configuración automática de tiempo de ahorro de energía.
1/3 >> 03:00 ---04:00 480i 4:3 04:00 ---05:00 14.3 ATS C-3 Otras funciones GUÍA - Activa algunas, aunque no todas, guías electrónicas de programas cuando las utilizan y transmiten algunos proveedores de estaciones de DTV. Sólo es compatible con la recepción de canales DTV.
VISUALIZACIÓN RÁPIDA Esta función le permite ir rápidamente al último programa que se miró. 1 Por ejemplo, el número de canal que usó último es el 8 y el canal que está usando es el 18 (como se muestra en la figura). 2 Si desea volver al canal 8, que es el último programa que se miró, simplemente presione el botón Q.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
TCR13-A TCR20-A TCF20-A TCR13-A TCR20-A TCF20-A.
Garantía Los productos de marca Haier, cuando son enviados en su embalaje original, no deben tener mano de obra o materiales defectuosos, y Haier asume que, según sea su decisión, reparará el defe.
6 0090500177F.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier TCR13-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier TCR13-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier TCR13-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier TCR13-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier TCR13-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier TCR13-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier TCR13-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier TCR13-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
