Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LE42D2380 du fabricant Haier
Aller à la page of 110
LED T elevision User Manual MODEL S: LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380.
.
1 English Energ y Star This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default setting and this is the setting in which power savings will be achieved.Changing the factory default picture setting or enabling other features will increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR rating.
2 NO TICE 1 . The changes or modifications not expr essly appr ov ed by the par ty r esponsible for compliance could v oid the user's authority to operate the equipment. 2 . Shielded interface cables and A C pow er cord, if an y , must be used in or der to comply with the emission limits.
3 English Place unit on ev en surfaces. Unplug immediately if is malfunction lik e no picture, no video/audio , smok e and bad odor fr om TV . Don't thr ow any object inside the TV box lik e metals or other flammable materials. Don't place the TV in confined spaces or in a box when using it.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read befor e operating equipment 1 . Read these instructions. 2 . K eep these instructions. 3 . Heed all warnings. 4 . Follo w all instructions. 5 . Do not use this apparatus near water . 6 . Clean only with a dry cloth.
5 English 19. Ser vice Instructions – "CAUTION – These ser vicing instructions ar e for use by qualified ser vice personnel only . T o reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you ar e qualified to do so .
6 ANTENN A ANTENN A DISCHARGE UNI T GROUNDIN G C ONDUCT OR S POWE R SE RV IC E GROUNDIN G ELECTRODE S YSTE M GROUND C LAMP S ELECTRIC SER VICE E QUIPMENT GROUND C LAMP EXAMPLE OF ANTENNA GR OUNDING AS.
7 English SA VE THESE INSTR UCTIONS Thank you f or purchasing this Haier pr oduct. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your pr oduct. Remember to record the model and serial n umber . They are on the label on back of the unit.
8 T ABLE OF CONTENT FOR Y OUR SAFETY .................................................................................. 2 PREC A UTIONS AND REMINDERS ..................................................... 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS ............
9 English IMPOR T ANT : Do not apply pr essure to the scr een displa y area which ma y compr omise the integrity of the displa y . The manufactur er’ s warranty does not cov er user abuse or impr oper installations. A TT A CHING THE BASE IMPOR T ANT : The Base of the HDTV must be assembled prior to usage.
10 1 . Install the base stand; place the TV on a solid surface. M in 1 m Ensur e that the TV is placed in a position to allow fr ee flow of air . Do not cov er the ventilation openings on the back cov er . T o pr ev ent any unsafe situations, no nak ed flame sour ces, such as lighted candles, should be placed on or in the vicinity .
11 English PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT / AV IN AV / Y Pb Pr L R COAX OUT.
12 1 . HDMI – Connect the primar y sour ce for digital video such as a D VD multimedia pla yer or set top bo x thr ough this all digital connector . 2 . PC IN/PC AUDIO – Connect the video and audio cables fr om a computer her e . 3 . A V IN (A V) – Connect the input sour ce for composite video devices, such as a VCR or video game.
13 English OPERA TING INSTR UCTIONS USING THE REAR P ANEL CONTR OL 1 2 3 4 5 6 7 1. V OL + Pr ess to increase the sound v olume . 2. V OL - Pr ess to decrease the sound v olume . 3. CH ▲ Pr ess to increase the channel number . 4. CH ▼ Pr ess to decrease the channel number .
14 ZOOM FREEZE Po w e r Pr ess to power ON/OFF (standby) TV . Note: The TV is ne ver completely po wer ed off unless ph ysically unplugged. PICTURE Pr ess to switch the pictur e mode . AUDIO Pr ess to switch the audio mode. ZOOM Pr ess to switch the displa y mode: Normal, Wide , Cinema, Zoom.
15 English RECALL Pr ess to displa y the pre vious channel. DISPLA Y Pr ess to show the information about the input sour ce , TV channel, displa y r esolution and current time. “Displa y” under TV source, after OSD disappear ,press UP/DO WN to change the channel.
16 INITIAL SETUP W elcome W elcome to use the wizard for initial Setup!! Please pr ess [ENTER] to star t the wizard. Welcome to use the Wizard for Initial Setup!! Please press [ENTER] to start the wizard.
17 English Initial Setup Channel Scan Skip Scan Back Select Next Exit Scan Start channel scan now ? First, please connect cable and/or antenna. If you skip this step,the channel scan could be performed in Menu. The Channel Scan may take a while to complete.
18 scr een. 5 . Pr ess [EXIT] to immediately exit the menu. Pr ess once to displa y the on- scr een menu, and press a gain to r eturn to normal view . If no buttons ar e pressed, the menu closes automatically after about 60 seconds.
19 English Select Back MPEG NR DNR Adaptive Luma Control Adaptive Back Light Film Mode Low Medium Off Auto Off Low Strong Auto MENU Parental Setup TV Audio Video Medium 1 . Advanced Video: Use the [CH-] or [CH+] buttons to highlight one of the follo wing options, then pr ess [ENTER] to enter the sub-menu and pr ess[V OL-] or [V OL+] to adjust.
20 [ENTER] to enter the sub-menu and pr ess[V OL-] or [V OL+] to adjust. [User] – Allow y ou to store y our pr eferr ed settings. [Standard] – Select f or standard sound settings. Recommended for home enter tainment. [Soft] – Select for soft sound settings.
21 English TV can r eceive analog and QAM br oadcasting signal. 2 . Auto Channel Sear ch: Highlight and pr ess ENTER to star t the channel scan. 3 . Channel Skip: Manuall y add and skip channels in y our program list. 4 . F a vorite List: Manuall y add and skip channels in y our fa vorite list.
22 Channel P ow er Off Timer/Timer 3 . Sleep Timer : Set the sleep time . Pr ess [V OL-] or [V OL+] to select the sleep time . 4 . Auto Sleep: Set the Auto Sleep time .
23 English Y ellow/Magenta. 5 . F ont Opacity: Set the font opacity . Solid/T ranslucent/T ranspar ent/ Flashing. 6 . Backgr ound Color : Set the backgr ound color . Black/White/ Gr een/Blue/Red/Cyan/Y ellow/ Magenta 7 . Backgr ound Opacity: Set the backgr ound opacity .
24 [Block Unrated] – Block the pr ograms that do not ha ve an y valid rating flag. 4 . Change P assw ord: Enter the 4-digital new pass wor d and confirm it. New Pass wor d/Confirm passw ord. 5 . Clean All: Set the items in the lock menu to default values.
25 English Canadian English Rating These ratings ar e for pr ograms which ar e using English rating system. Select Set Back MENU Allowed Rating Blocked Rating C C8+ G PG 14+ 18+ Video Audio TV Setup P.
26 Play Repeat Shuffle Rotate Show Info Photo None Koala.jpg Short 3/8 Menu Enter MENU Enter Photo None Koala.jpg Short 3/8 Menu Enter MENU Enter Album: Orientation: Artist: Name: Date: Size: Next: EXPOSURE TIME: F NUMBER: EXPOSURE PROGRAM: COLOR SPACE: Photo Rotate 90° Corbis koala.
27 English TIPS Car e of the screen Do not rub or strik e the screen with anything har d as this ma y scratch, mar , or damage the scr een permanently . Unplug the pow er cord bef ore cleaning the scr een. Dust the TV by wiping the scr een and the cabinet with a soft, clean cloth.
28 Modifications The FCC r equires the user to be notified that an y changes or modifications made to this device that ar e not expressly a ppro ved b y our compan y ma y void the user’ s authority to operate the equipment.
29 English PR ODUCT SPECIFICA TION NO TE • This model complies with the specifications listed below . • Designs and specifications ar e subject to change without notice . • This model ma y not be compatible with features and/or specifications that ma y be added in the futur e .
30 Model No . LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Side Connectors PC Audio In HDMI3 USB Earphone Out WEIGHT & DIMENSIOIN Dimensions with Stand (W x H x D) 28.9"x19.3"x7.1" 34.9"x22.6"x8.5" 38.1"x24.5"x8.
31 English TROUBLESHOO TING Please mak e these simple checks befor e calling ser vice . These tips ma y sa ve y ou time and money since charges for r eceiver installation and adjustments of customer contr ols are not co ver ed under your war ranty .
32 GLOSSAR Y HDTV HDTV displa ys are technically defined as being ca pable of displa ying a minimum of 720p or 1080i activ e scan lines. HDMI Inputs High-Definition Multimedia Interface . Audio / Video Inputs Located on the r ear of the receiv er , these connectors (RCA phono type plug) ar e used for the input of audio and video signals.
33 English W ARRANTY This Haier brand pr oduct, when shipped in its original container , will be free fr om defectiv e workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair .
Models: LE32D2320/LE39D2380/ LE42D2380/LE46D2380 Issued: May 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New Y ork, NY 10018 ©2012 Haier America T r ading, LLC.
Télévision à DEL UNE VIE PLUS INTELLIGENTE UNE MEILLEURE PLANÈTE Manuel de l'utilisateur MODÈLES: LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380.
.
1 Français Energ y Star Le réglage par défaut de ce produit est conforme aux directives du programme ENERGY STAR et cette configuration permettra d'atteindre des économies d'énergie.
2 A VIS 1 . T oute modification non expressément appr ouvée par la par tie r esponsable de la conformité peut annuler le dr oit pour l’utilisateur de faire fonctionner cet a ppareil.
3 Français Placez l’appar eil sur des surfaces planes. Débranchez immédiatement s’il y a un mauvais fonctionnement comme pas d’images, pas de vidéo/audio , fumée et mauvaise odeur du téléviseur . Ne jetez aucun objet à l’intérieur du boîtier du téléviseur , comme des métaux ou d’autres matériaux inflammables.
4 CONSIGNES DE SÉCURITE IMPOR T ANTES Lisez a vant de faire fonctionner cet équipement 1 . Lisez ces instructions. 2 . Conser v ez ces instructions. 3 . Soy ez attentif à tous les av ertissements. 4 . Suivez toutes les instructions. 5 . N’utilisez pas cet appar eil à pro ximité d’une source d’eau.
5 Français 17. Disjoncteur – prise électrique ou coupleur installé sur l’appar eil – « La prise électrique ou le coupleur installé sur l’appar eil ser t à déconnecter l’appar eil. Ce dispositif doit êtr e gardé en état de fonctionnement.
6 23. Montage mural ou au plaf ond – L ’appareil ne doit jamais êtr e monté sur un mur ou un plafond sans suivr e les conseils du fabriquant. 24. Lignes électriques – Une antenne extérieur e devrait êtr e située loin des lignes électriques.
7 Français CONSER VEZ CES INSTR UCTIONS Mer ci d’av oir acheté cet appar eil Haier . Ce manuel v ous aidera à obtenir le meilleur rendement de votr e téléviseur . N’oubliez pas d'inscrire le numér o de modèle et le numér o de série du téléviseur .
8 T ABLE DES MA TIÈRES POUR V O TRE SÉCURITÉ ........................................................................ 2 PRÉC A UTIONS ET RAPPELS ................................................................. 3 CONSIGNES DE SÉCURITE IMPOR T ANTES .
9 Français IMPOR T ANT : N’appliquez pas de pr ession sur la zone de l’écran car cela peut compr omettre l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvr e pas les abus de l’utilisateur ou les installations mal faites. FIXA TION DE LA BASE IMPOR T ANT : La base du TVHD doit être assemblée a vant toute utilisation.
10 1 . Installez le pied; placez le téléviseur sur une surface solide . M in 1 m Assur ez-vous que le téléviseur est placé dans une position qui permette un flux d’air libr e . Ne couvr ez pas les ouvertures d’aération au dos de l’appar eil.
11 Français GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT / AV IN AV / Y Pb Pr L R COAX OUT.
12 1 . HDMI – Raccordez la sour ce principale de vidéo numérique tel qu’un lecteur multimédia de D VD ou un décodeur à ce connecteur numérique. 2 . PC IN/PC AUDIO (ENTRÉE/A UDIO PC) – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur .
13 Français INSTR UCTIONS D’UTILISA TION À L'AIDE DU P ANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 1. V OL + Appuy ez sur ce bouton pour augmenter le niveau du v olume du son. 2. V OL - Appuy ez sur ce bouton pour diminuer le niveau du v olume du son.
14 ZOOM FREEZE P o wer (Alimentation) Appuy ez sur ce bouton pour mettr e le téléviseur sous/hors tension (en v eille). Remar que : Le téléviseur n'est jamais complètement hors tension à moins d'êtr e ph ysiquement débranché. PICTURE (IMA GE) Appuy ez sur ce bouton pour changer le mode d'image.
15 Français • Multiplex HAUT/BAS Fonction CH +/-. V OL+ / V OL- • Lorsque le menu est à l'écran : Appuyez sur les boutons V OL+ ou V OL- pour naviguer v ers la dr oite ou la gauche. • Lorsque le menu n'est pas affiché : Appuyez sur les boutons V OL+ ou V OL- pour régler le volume.
16 IINITIAL SETUP (INST ALLA TION INITIALE) W elcome (Bienv enue) Bienv enue à l'assistant de la configuration initiale! V euillez appuy er sur le bouton [ENTER] pour démarr er l'assistant. Welcome to use the Wizard for Initial Setup!! Please press [ENTER] to start the wizard.
17 Français Initial Setup Channel Scan Skip Scan Back Select Next Exit Scan Start channel scan now ? First, please connect cable and/or antenna. If you skip this step,the channel scan could be performed in Menu. The Channel Scan may take a while to complete.
18 4 . Suiv ez les instructions à l'écran. 5 . Appuy ez sur le bouton [EXIT] pour quitter immédiatement le menu. Appuy ez une fois sur ce bouton pour afficher le menu à l'écran et appuy ez à nouveau pour re venir à l'afficha ge normal.
19 Français [Cool] (F roid) – Donne à la couleur blanche une teinte bleutée . [Standard] – Donne à la couleur blanche une teinte neutr e . [W arm] (Chaud) – Donne à la couleur blanche une teinte r ougeâtre.
20 [Phase] –Réglage de la phase. [Clock] (Horlog e) – Réglage de l'horloge . [Reset Computer settings] (Réinitialiser les paramètr es de l'ordinateur) – Réinitialise les valeurs P osition H.
21 Français TV Select Enter Exit Signal Type Antenna Auto Channel Search Channel Skip Favorite list Parental Setup Video Audio TV 1 . Signal T ype (T ype de signal) : Utilisez les boutons [CH-] ou [C.
22 v eille/la mise en veille automatique. 8 . Caption (sous-titra ge) : Réglez l'affichage du sous-titrage/le sous- titrage analogique/le sous-titrage numérique/le style de sous-titrage.
23 Français contrôlée . 2 . Analog Closed Ca ption (Sous-titrag es analogiques) : Choisissez le mode des sous- titrages pour les pr ogrammes analogiques : CC1/CC2/ CC3/ CC4/TEXT1/ TEXT2/ TEXT3/ TEXT4.
24 Password Après a voir saisi le mot de passe adéquat, vous v errez le sous-men u ci-dessous. Le mot de passe par défaut est 0000. System Block Channel Block Program Block On Change Password Clean All Enter Select Enter Back MENU Video Audio TV Setup Parental 1 .
25 Français valeurs par défaut. U .S. TV Ratings (Classification de TV américaine) La classification de TV américaine compr end deux aspects : l'âge et le contenu.
26 Select Set Back MENU Allowed Rating Blocked Rating C C8+ G PG 14+ 18+ Video Audio TV Setup Parental [C] – Enfants [C8+] – Enfants de 8 ans et plus [G] – Auditoire général [PG] – Guide par.
27 Français Play Repeat Shuffle Rotate Show Info Photo None Koala.jpg Short 3/8 Menu Enter MENU Enter Photo None Koala.jpg Short 3/8 Menu Enter MENU Enter Album: Orientation: Artist: Name: Date: Size: Next: EXPOSURE TIME: F NUMBER: EXPOSURE PROGRAM: COLOR SPACE: Photo Rotate 90° Corbis koala.
28 CONSEILS Entr etien de l’écran Ne pas fr otter ou cogner l’écran a vec quelque chose de dur car cela peut le ra yer , le mar quer ou l’endommager définitivement.
29 Français • Consultez le re vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l’aide. Modifications La FCC demande que l’utilisateur soit notifié du fait que tout changeme.
30 CARA CTERISTIQUES DU PRODUIT REMARQUE • Ce modèle est conforme aux spécifications én umérées ci-dessous. • Les caractéristiques et spécifications sont sujettes à modifications sans préa vis.
31 Français Modèle n° LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Connecteurs sur le côté Entrée audio pour PC HDMI3 USB Sortie casque POIDS & DIMENSIONS Dimensions a vec pied (L x H x P) 28,9 p.
32 DÉP ANNA GE V euillez procéder aux vérifications suivantes a vant d’appeler pour une réparation. Ces conseils peuv ent vous fair e gagner du temps et de l’argent puisque les prix pour l’installation du récepteur et les réglages des commandes du client ne sont pas couv er ts sous v otre garantie.
33 Français GLOSSAIRE TVHD Les affichages en TVHD sont techniquement définis comme étant capables d’afficher des lignes de bala yage actives à au moins 720p ou 1 080i.
34 GARANTIE Ce pr oduit de marque Haier , est garanti, lors de son expédition dans son emballage d’origine, contre tout défaut de main-d'œuvr e ou de fabrication.
Modèles: LE32D2320/LE39D2380/ LE42D2380/LE46D2380 Insert Date: Mai 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New Y ork, NY 10018 ©2012 Haier America T r ading, LLC. www.HaierAmerica.
TV LED Manual de usuario LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 VIDA MÁS INTELIGENTE UN MEJOR PLANET A MODELOS:.
.
1 Español Energ y Star Este producto posee la clasificación ENERGY STAR en la configuración predeterminada de fábrica y ésta es la configuración en la que se logrará el ahorro de energía.
2 A VISO 1 . Los cambios o las modificaciones no apr obadas de forma explícita por la parte responsable del cumplimiento podrían an ular la autoridad del usuario de utilizar este dispositiv o. 2 . Se deben utilizar cables de interfaz y de alimentación C A blindados, si existiese alguno , con el fin de cumplir con los límites de emisión.
3 Español Coloque la unidad en superficies niveladas. Desenchufe de inmediato si existe un funcionamiento defectuoso como una desaparición de imagen, una desaparición de video/audio , humo u olores extraños pr ovenientes de la TV . No arr oje ningún objeto dentr o de la TV como metales u otr os materiales inflamables.
4 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Lea esta sección antes de utilizar la TV 1 . Lea estas instrucciones. 2 . Conser v e estas instrucciones. 3 . Preste atención a todas las adv er tencias. 4 . Siga todas las instrucciones. 5 . No utilice la TV cerca de agua.
5 Español 18. Dispositiv o de desconexión - INTERR UPT OR PRINCIP AL DE CORRIENTE omnipolar – "El INTERR UPT OR PRINCIP AL DE CORRIENTE omnipolar es un dispositivo de desconexión; el interruptor siempre deberá estar listo para usar". 19.
6 25. Conexión a tierra de la antena para exterior es – Si se usa una antena para exteriores conectada al r eceptor , asegúrese de que el sistema de la antena esté conectado a tierra para obtener una cierta protección contra sobr ecargas de tensión y descargas de electricidad estática acumulada.
7 Español GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Gracias por comprar este pr oducto Haier . Este manual fácil de usar lo a yudará a usar su pr oducto de la mejor manera posible . No se olvide de apuntar el modelo y el número de serie. Los encontrará en la etiqueta ubicada en la parte posterior del producto .
8 CONTENIDOS P ARA SU SEGURID AD ............................................................................ 2 PREC A UCIONES Y RECORD A T ORIOS ............................................. 3 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD ..............
9 Español IMPOR T ANTE: no aplique pr esión en el ár ea de la pantalla debido a que podría afectar la integridad de la misma. La garantía del fabricante no cubr e abusos o instalaciones inadecuadas por par te del usuario . Colocación de la base IMPOR T ANTE: se deberá colocar la base de la HDTV antes de utilizarla.
10 1 . Instale la base. Coloque la TV sobr e una superficie sólida. M in 1 m Asegúr ese de que la TV esté colocada en una ubicación donde el air e pueda fluir libremente.
11 Español GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT / AV IN AV / Y Pb Pr L R COAX OUT.
12 1 . HDMI – Conecte la fuente primaria para video digital como un r eproductor multimedia de D VD o decodificador a tra vés de este conector totalmente digital. 2 . ENTRAD A DE PC/A UDIO DE PC – Conecte aquí los cables de audio y video de una computadora.
13 Español INSTR UCCIONES DE FUNCIONAMIENT O UTILIZA CIÓN DEL P ANEL DE CONTROL TRASERO 1 2 3 4 5 6 7 1. V OL + Pr esione este botón para subir el volumen. 2. V OL - Pr esione este botón para bajar el volumen. 3. CH ▲ Presione este botón para subir de canal.
14 ZOOM FREEZE Alimentación Pr esione este botón para ENCENDER/AP A GAR (modo de espera) el televisor . Nota: La TV nunca está totalmente apagada a menos que se desconecte físicamente . PICTURE (IMA GEN) Pr esione este botón para cambiar el modo de imagen.
15 Español visualizar el canal anterior . DISPLA Y (VISU ALIZAR) Pr esione este botón para mostrar información sobr e la fuente de entrada, el canal, la resolución de la pantalla y la hora actual.
16 INITIAL SETUP (CONFIGURA CIÓN INICIAL) W elcome (Bienv enido/a) ¡Bienv enido al asistente de configuración inicial! Pr esione [ENTER] para iniciar el asistente . Welcome to use the Wizard for Initial Setup!! Please press [ENTER] to start the wizard.
17 Español Initial Setup Channel Scan Skip Scan Back Select Next Exit Scan Start channel scan now ? First, please connect cable and/or antenna. If you skip this step,the channel scan could be performed in Menu. The Channel Scan may take a while to complete.
18 4 . Siga las instrucciones que apar ecen en la pantalla. 5 . Pr esione [EXIT] para salir inmediatamente del menú. Pr esione este botón una v ez para visualizar el menú en pantalla y pr esiónelo nue vamente para regr esar a la visualización normal.
19 Español opción para otorgarle al color blanco un tinte azulado . [Standard] (Estándar) – Seleccione esta opción para otorgarle al color blanco un tinte neutr o . [W arm] (Cálida) – Seleccione esta opción para otorgarle al color blanco un tinte r ojizo .
20 [Clock] (Reloj) – Ajusta el reloj. [Reset Computer settings] (Restablecer configuración de computadora) – Restablece las opciones P osición horizontal/ P osición vertical/ Fase/ Reloj. A UDIO Select Enter Exit Sound Mode Standard Balance Bass Treble Surround Sound Digtial Audio Output 0 50 50 Off RAW Parental Setup TV Audio Video 1 .
21 Español TV Select Enter Exit Signal Type Antenna Auto Channel Search Channel Skip Favorite list Parental Setup Video Audio TV 1 . Signal T ype (Tipo de señal): Utilice los botones [CH-] o [CH+] para seleccionar una de las siguientes opciones, presione [ENTER] para ingr esar en el submenú y pr esione [V OL-] o [V OL+] para ajustar .
22 (Visualización de subtítulos)/ Analog Closed Caption (Subtítulos analógicos)/Digital Closed Caption (Subtítulos digitales)/Digital Caption Style (Estilo de subtítulos digitales). Para obtener más información, consulte la página 22. 9 . All Reset (Restablecer todo): permite r establecer la configuración a los valor es predeterminados.
23 Español (Subtítulos analógicos): permite seleccionar el modo de subtítulos para los pr ogramas analógicos: CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/ TEXT2/TEXT3/TEXT4. 3 . Digital Closed Caption (Subtítulos digitales): permite seleccionar el modo de subtítulos para los pr ogramas digitales.
24 los botones [CH-] o [CH+] para seleccionar una de las siguientes opciones, presione [ENTER] para seleccionarla e ingr esará en la interfaz de la contraseña. Password Después de ingr esar la contraseña corr ecta, apar ecerá el submenú que se muestra a contin uación.
25 Español 4 . Change P assw ord (Cambiar contraseña): Ingr ese la nue va contraseña de 4 dígitos y confírmela. New Pass wor d (Contraseña nue va)/Confirm passw ord (Confirmar contraseña). 5 . Clean All (Borrar todo): Establece los elementos del menú de bloqueo en los valor es pr edeterminados.
26 [NC-17] – No permitido para niños menor es de 17 años. [X] – Sólo público adulto . Canadian English Rating (Clasificación de inglés canadiense) Estas clasificaciones corr esponden a pr ogramas que utilizan el sistema de clasificación de inglés.
27 Español [Sho w Info] (Mostrar información) – Pr esione ENTER para mostrar información sobr e la imagen actual. Play Repeat Shuffle Rotate Show Info Photo None Koala.
28 CONSEJOS Cuidado de la pantalla No fr ote ni golpee la pantalla con ningún objeto dur o debido a que estos podrían ra yar , afectar o dañar la pantalla. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la pantalla. Para eliminar el polv o del televisor , pase un trapo sua ve y limpio a la pantalla y al mueble.
29 Español Modificaciones La FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) r equiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación r ealizada a este dispositiv o que no esté apr obada de forma explícita por n uestra empresa podría anular la autoridad del usuario de utilizar este pr oducto .
30 ESPECIFICA CIONES DEL PRODUCT O N O TA • Este dispositiv o cumple con las especificaciones que aparecen a contin uación. • Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin a viso. • Este modelo puede no ser compatible con las funciones y/o especificaciones que podrían agr egarse en el futuro .
31 Español Modelo No . LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Conectores laterales Entrada de audio de PC HDMI3 USB Salida de auriculares PESO Y DIMENSIONES Dimensiones con base (Ancho x Alto x Pr o.
32 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Realice estas simples compr obaciones antes de comunicarse con ser vicio técnico . Estas suger encias pueden hacerle ahorrar tiempo y diner o debido a que los gastos por la instalación del r eceptor y los ajustes de los controles del usuario no están cubier tos por la garantía.
33 Español GLOSARIO HDTV Las HDTV se encuentran definidas técnicamente como capaces de desplegar un mínimo de 720p o 1080i líneas de escaneo activas.
34 GARANTÍA Cuando este pr oducto de marca Haier se transporta en su empaque original, estará libre de defectos de mano de obra y materiales; y , a discr eción de Haier , reparará el defecto o rem.
Modelos: LE32D2320/LE39D2380/ LE42D2380/LE46D2380 Publicación: Mayo 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New Y ork, NY 10018 ©2012 Haier America T r ading, LLC. www.HaierAmerica.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier LE42D2380 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier LE42D2380 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier LE42D2380, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier LE42D2380 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier LE42D2380, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier LE42D2380.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier LE42D2380. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier LE42D2380 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
