Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LE40B650CF du fabricant Haier
Aller à la page of 172
LE40B650CF Please read this manual carefully bef ore operating the unit,and keep it f or future ref erence ..
W elcome Important Information 01 Safety W arnings 2 2 Safety notice W arning and cautions 3 4 Main Parameter Base Stand Assembly Instruction 02 Introduction 5 6 PC Supported Mode 6 W all Mounting Ins.
Thanks for buying this 40" LED LCD TV.This guide will help you set up and begin using your TV. IMPOR T ANT INFORMA TION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK).
Safety notice EN-3 CAUTION:When the apparatus was in electrostatic circumstance, it maybe malfunction and need t o reset by user ..
Dim:515*320mm( 不包括底座） W arning High voltages are used in the operation of this television receiver . Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel. W arning T o prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the television receiv er to rain or moisture.
Panel P AL -B/G , I , D/ K P AL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264 A C 100 - 240 V 50 / 60Hz 2x8W Analog RGB(PC) x1; PC audio x1 H nterface (HDMI) x 2 Composite Input x 1 YPbPr x 1 SCART Input x 1 40" CI x .
SUPPORTED MODE PC 3 5 1024x768 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 RESOL UTION V .Freq.(KHz) H.Fr eq.(KHz) 4 1360x768 60 47.7 Introduction EN-6 1920x1080 60 66.64 Base Stand Assembly Instruction Locate the T V in a room where light does not strike the scr een directly.
W ALL MOUNTING INST ALL A TION GUIDELINES This television can be wall mounted as f ollows: M4X5 M4X5 M4X5 M4X5 200mm Introduction EN-7 200mm 1.Place the LED LCD Television onto a solid surface. Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage.
Introduction EN-8 Rear/Side Sockets input AC P ower Source input/output SCART input HDMI1 PC AUDIO input HDMI2 input input VGA input RF 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 14 13 Remote contr ol sensor . Indicator LED: RED: ST AND BY . Key board . SOURCE D Turn the TV On/O.
Introduction Connecting to your Haier T V G Green Y B Blue Pb Cb W White AUDIO L R Red AUDIO R Pr Cr Y Y ellow VIDEO Amplifier EN-9 SCART.
EN-10 Introduction Connecting a DVD player / Satellite / cable set top bo x receiver / games c onsole / PC or Laptop There are several options to connecting a DVD player / Satellite or Cable set top box receiver / games console / PC or Laptop to your TV.
EN-11 The common inter face (CI) slot is designed t o accept the conditional Access (CA) Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services. Contact your Common Inter face ser vice provider to get more inf ormation about the modules and subscription.
Pr e s s t o t u r n t h e T V o n o r o f f . (Pow er) S.MODE Press to select the sound mode. P .MODE Pr e s s t o s e l e c t t h e p i c t u r e m o d e . 0-9 Pr e s s t o e n t e r a c h a nnel number or passwor d. Q.VIEW Pr e s s t o s w i t c h to t h e l a s t v i e w e d channel.
E TEXT SELECTING A P AGE DIRECT AC CESS TO THE ITEMS SUB C GUIDE/ ODE HOLD FAV/ REVEAL INFO/ ? Press: Y ou will obtain : TELETEXT Enter the number of the page required using the 0 to 9 up/down. Example: page 120, ent er 120. The number is displayed top left, the counter turns and then the page is displa yed.
Operation 04 OPERA TION The F irst Time Setup screen will appear when the T V is first switched on or reset to the factory setting. Installation Guide 1).Press the ͩƷ buttons to navigate the menu and buttons to change the settings. Select your desir ed language ,Home/Shop Mode to be displayed on the menu.
Channel Picture Audio Clock Setup Lock Auto Scan Signal Information Manual Scan Channel E d i t Common Interface Return Move OK OK MENU Operation 3). P ress the buttons to select Ant enna Type to Air means DVB- T . 5). In the Mode item, press the buttons to select tune mode: A T V / DTV / D T V + A T V .
Channel Picture Audio Clock Setup Lock Digital Scan Ch5 Start Operation 2. 1 )DTV Manual T uning (DVB- T ) All the channels including A T V, DTV and Radio can be tuning by one time,if the T une Type is DT V +ATV . All the st ored channels will be disappear after auto tuning .
12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Operation 5). Common Inter face This menu can display the CI car d' s inf ormation. The second item of the MENU is PICTURE MENU. Y ou can adjust picture effect her e, such as contrast, brightness, etc.
Operation Channel Picture Audio Clock Setup Lock Sleep T imer Off D a t e 2 0 1 0 04 30 O n Ti m e f Auto Sleep O n Tim e Zone Of Time 5.SETUP MENU The fifth item of the MENU is the SETUP MENU. Y ou can adjust the OSD language, Audio language,Subtitle language etc .
Operation PROGRAM GUIDE Record Schedule Information Reminder 2010/04/29 02 : 19 001 Nine Digital NINE MORNING NEWS 002 Nine Digital NINE MORNING NEWS 003 GO TM Z ... PROGRAM GUIDE 0 0 1 Nine Digital 01:00-02: NINE MORNING NEWS - 03: 0 0 HE ELLEN DEGENERES S.
Device List Device Available Space File System Function Move Up Move Down Select Return Exit EXIT E X I T OK EXIT MENU Hot key Format sda1 192 MB FAT3 2 Operation Scheduled Record Setting List Mov.
Operation 9.Time Shif t Press the Button to pause the prog ram y ou are watching to activate Time Shift function. The below menu will be displayed. T his Menu will auto disappear after several sec onds.
Operation Press source key , and selec t USB in sourc e list, press OK button to enter the USB menu. 10.USB Player Please make sur e that the USB device have plugged in the slot.There are f our type media item can be selected, such as photo, music, Movie , and text.
Operation MUSIC When music are pla ying, pr ess “ ” key to select toolbar . Basic F unc tion Other functions are similar to the PHOT O Please ref er to PHOTO options ”.
Pi c t u r e A u d i o S n o w N o i s e antenna position, direction or connection Inspection Check Inter ference Noise electronic equipment,car/ motorcycle,fluorescent light Normal P icture M u t e V.
T rouble Shooting My T V does not display the picture on my lapto p / P C when c onnected. M o s t P C ' s a n d l a p t o p s w h e n c o n n e c t e d w i t h a V G A P l u g (the blue 15 pin p.
T rouble Shooting Pi c t u r e B r e a k s i n t o Pi xe l s A typical example o f a r e c e p t i o n p r o b l e m i n c l u d e s t h e b r e a k u p o f p i c t u re s ( p i x i l a t i o n ) o r t h e picture freezing , sometimes there are clicking or squeaking so u n d s o r t h e sound drops out or t h e r e i s NO reception at a l l .
T elevision picture quality: Additional features: NICAM stereo sound sy stem. Digitally interactive. Digital text. Digital video broadcasting (DVB) subtitles av ailable. Auto setup. Auto scan for new channels. Now and next programme guide. 7 day electronic prog ramme guide (EPG).
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil, il vous guidera an de proter pleinement de votre téléviseur. Conservez ce guide pour toute référence ultérieure.
Guide d'installation 04 Utilisation 15 Menu Chaîne ........................................................ 16 Recherche auto. des canaux numériques terrestres ... 16 Recherche auto. des canaux numériques câblés ....... 16 Recherche manuelle des canaux terrestres .
Nous vous remercions d'a voir acheté ce téléviseur L CD LED 40" . Ce guide va vous aider à régler et utiliser votre téléviseur . Commencez par v otre boîte av ec la liste des pièces.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Attention : P our réduire le risque d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrière. Aucun des éléments internes ne peut êtr e réparé par l'utilisateur . Conez l'entretien à un technicien qualié.
Dim:515*320mm( ϡࣙᣀᑩᑻ˅ Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne r etirer pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur . Pour toute r éparation, veuillez faire appel à un technicien qualié.
INST ALLA TION A T TENTION * Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. * L 'obscurité totale ou une r l'écran peut prov oquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable.
MODE PRÉDÉFINI PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 63.98 Résolution V . Fréq. (KHz) H. Fr éq. (KHz) 4 1366x768 60 47.
Installation du socle TV 1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté v ers le bas. Utilisez un chion pour le protéger . Placez la partie inférieure du téléviseur au dessus de l’ axe du support. 2. Fix ez le socle T V en serrant les vis au maximum.
Installation avec support mural 2. Retirez les vis de la partie inférieure du téléviseur , où le socle est xé au téléviseur , et enlevez le socle (rangez le socle dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure). 1. Placez le téléviseur L CD LED sur une surface solide.
Panneau de commande latéral 1 2 3 Capteur de téléc ommande T émoins Rouge : Veille T ouches 4 SOURCE P ce MENU Pour ouvrir le Menu principal Éteint ou Allume le téléviseur, en mode veille. 2 1 CH+/CH- En mode TV , appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou précédent .
Connexion du téléviseur Introduction Appareil Audio/Vidéo av ec interfaces HDMI G V er t ( Y ) B Bleu (Pb/Cb) W Blanc (AUDIO-L) R Rouge (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Jaune ( VIDEO) Ampli CVBS, lecteur DVD ou .
Connexion d'un lecteur DVD / déc odeur satellite / câble / console de jeux / PC ou ordinateur portable Il y a plusieurs options pour la connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite ou par câble / console de jeux / PC ou ordinateur portable à votre téléviseur .
Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel ( ) et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. C ontactez votre fournisseur d'accès pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement.
T élécommande 03 T élécommande Insertion des piles dans la télécommande 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en r espectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartiment. 3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
E TEXTE SÉLECTION D'UNE P AGE AC CÈS DIREC T AUX ÉLÉMENTS INDEX SUB P AGE HOLD REVEAL Appuyez sur : Vous obtenez TÉLÉTEXTE Entrez le numéro de la page désir ée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Exemple: page 120, tapez 120. Le numér o est aché en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est achée .
Utilisati on 04 Utilisat ion Guide d’Installation L'écran d e prem ière c onfigu ration s'affi che lors que le T V est allumé la premièr e fois ou à la suite d'une res taura tion des param ètres par d éfauts .
Utilisati on 3). App uyer su r b outons pour séle ctionne r le t ype d’anten ne à Ai r sig nifie H ert zien (TNT ). 4) . Dans le choix du pays sélectionner le pa ys où vous allez utiliser le tél éviseur.
Utilisati on 7). Si vous so uhaite z passer la recherc he des chaînes numéri ques, appu yer sur le bouto n Menu pou r l’interromp re. Passer directem ent à la recherc he des chaîne an alogiqu es. Vous pouv ez répé ter l'éta pe précédent e si vo us voule z passer la re cherche a nalogiq ue.
Utilisati on Suppri mer: Appuyer su r le Bo uton Ro uge po ur suppri mer la c haîne qu e vous avez mi s en surb rilla nce. Passer : Appu yer su r le B outon Jaune pour s électi onner passer l a cha îne et un îco ne Skip se ra affichée à côté du program me et elle sera ig norée lo rs du changeme nt de chaîne.
Utilisati on Veille aut omatique S’il n’y a pas de signal d’en trée après 15 mi nutes, l a Tv passe en m ode veille, l orsqu e la foncti on veill e automatiq ue fon ction es t régl ée à ON . Le tem ps d’ho raire est autom atiqueme nt régl é lorsque l a T V est c apable d e recevoir DTV 5.
Utilisati on 7. EPG Menu(Elect ronic Pr ogram Guide) Le EPG (E lectro nic Pro gramme Guide) Menu vou s four nit des inform ations dét aillées s ur le p rogramm e diffusé. Appuyer sur le bo uton g uide et u ne fen être s'affich era a vec les informa tion du program me et de l a chaîne que v ous rega rdez .
Utilisati on Configurer votre enregistrement: Gestionnaire de f ichiers: Vous pouvez voir tous les programmes enregistré ici. Appuyer sur la bouton pour afficher en plein écran. Liste de s péri phériq ues: Ce sou s menu afficher a la liste des appareils en USB co nnecté au TV.
Utilisati on y S’assurer que l e disposi tif de mém orisa tion serv ant à enregistre r est in séré dans USB à l’arri ère de l’ap parei, et compatible pour l’ enregi strement . Si ce disp ositif n’es t pas compatible, vous d evez le m ettre en f ormat.
Utilisati on 10. Lecteur USB Appuyer sur la t ouche So urce, et sélect onner USB dans la lis te, ap puyer s ur le bou ton OK p our entr er dan s le Me nu USB . Assurez v ous q ue le disp ositif USB est branc hé su r son po rt. Il y a q uatre types d e média à sél ectionn er, qui s ont photo, musique, vid éo, et texte.
Utilisati on MU SIQ UE Lorsque la musique est en lecture, appuyez sur la touche (logo play) pour sélectionner la barre d 'outils. appuyer sur “ ” touche pour sélectionner la barre d’outils.
Image Audio Neige Bruit position de l'antenne, direction ou connexion V nspection Interférence Bruit équipements électroniques, voiture / moto , lumièr escente Image normale Son coupé Volume (v tivé ou si les connexions du système audio ne sont pas corrects) Pas d'image Le cordon d'alimentation n' est pas inséré.
Ma télé n'ache pas l'image de mon ordinateur portable/PC lorsqu’ il est connecté. Pour la plupart des PC et ordinateurs portables connectés avec un connecteur VGA (connecteur bleu .
Un exemple typique de problème de réception compr end la décomposition de l'image en pixels (pixilation) ou blocage d'image , parfois il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de réception du tout. Votr e image peut se décomposer en pixels à cause de la dégradation du signal vidéo numérique.
FR * L ournies ici qu'à titre de référ ence. érences peuvent apparaîtr e car la technologie du produit est en amélioration continue . La conception et les carac éavis. Description de sortie Péritel : 1. Lorsque la source en cours est A T V/AV/SCART , le signal de sor tie péritel est A T V.
.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahr en Sie diese für späteres Nachschlagen auf .
01 Sicherheits- und W arnhinweise VIDEOTEXT 14 KANALMENÜ 16 Automatischer Kanalsuchlauf (DVB- T ) 16 Automatischer Kanalsuchlauf (DVB-C) 17 DTV Manueller K analsuchlauf (DVB- T ) DTV Manueller K anal.
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen 40" .Zoll LED L CD-Fernseher entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers.
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheits- und W arnhinweise W arnung: Zur V ermeidung von Feuer und Stromschlag öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Es befinden sich keine v om V erbraucher war tbaren T eile im Innern des Gerätes. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst.
Dim:515*320mm( 不包括底座） W arnung Dieser Fernseher wir d mit Hochspannung betrieben. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst. Zur Vermeidung von F euer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus .
INST ALLA TION ACHTUNG * Stellen Sie den F ernseher vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf . * Dunkelheit und Reektionen auf dem Bildschirm können zu einer Über forderung der Augen führen. Weiche und indirekte Beleuchtung wird für komfortables Fernsehen empf ohlen.
VGA- Timingtabelle PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 64 0 x48 0 6 0 31 .47 2 8 00 x6 00 6 0 3 7.88 48.36 63.98 Auflösung V . Freq. (kHz) H. Fr eq. (kHz) 4 1366x768 60 47.7 Einleitung De L CD-Fernseher mit dem LED-Bildschirm Bedienungsanleitung DE-6 6 1920x1080 60 66.
Montageanleitung für den Standfuß 1. Legen Sie den F ernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein T uch unter , um den Bildschirm zu schützen. Setzen Sie den Standfuß unten am F ernseher an. 2. Schrauben Sie den Standfuß von unten mit der Schraube fest an.
W ANDMONT AGE 2.Schrauben Sie die Halterung für den Standfuß unten am F ernseher ab (bewahren Sie den Standfuß für späteren Gebrauch auf ). 1.Legen Sie den F ernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Legen Sie ein Tuch unter , um den Bildschirm zu schützen.
T V-A nschlussfeld 1 2 3 Sensor für Fernbedienung Status-LED: ROT : Stand-by-Modus Funktionstasten 4 SOURCE Menü der Eingangsquellen anzeigen. MENU Hauptmenü anzeigen. 2 1 CH+/CH- Im TV -Modus schalten Sie mit CH+ oder CH- zwischen den Kanälen auf und ab.
De Einleitung Audio/Video Gerät mit HDMI G Grün (Y ) B Blau (Pb/Cb) W W eiß (AUDIO-L ) R Rot (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Gelb ( VIDEO) Verstärker CVBS, DVD-Player oder anderes Gerät mit YPbPr/Y CbCr CVBS,.
Anschließen eines DVD-Players / Satellits / Kabel-Set- T op-Box-Receivers / einer Spielkonsole / eines PCs oder Laptops. Es gibt mehrere Optionen zum Anschließen eines DVD- Players / Satelliten- oder Kabel-Set- T op-Box-Receivers / einer Spielkonsole / eines PCs oder Laptops an Ihren F ernseher .
Der Schacht Common Interface (CI) dient der Aufnahme des Conditional Access Moduls ( CAM) und der SmartCard für Bezahlsender . Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter für weitere Informationen. Bitte beachten Sie , dass CI-Module und SmartCards von uns nicht geliefert werden.
Fernbedienung 03 F ernbedienung Fernseher ein- oder ausschalten. (Ein/Aus) S.MODE Klangmodus wählen. P .MODE Bildmodus wählen. 0-9 Kanalnummer oder Kennwort eingeben. Q.VIEW Rückkehr zum vorherigen Kanal. SLEEP Sleeptimer einstellen. VOL +/- Lautstärke einstellen.
E TEXT SEITE W ÄHLEN UNTERSEITEN DIREKT AUFRUFEN INDEX SUB P AGE HOLD REVEAL Drücken Sie: Sie haben folgende F unktion: VIDEO TEXT Mit 0 bis 9 und den Navigationstasten aufwärts/abwärts rufen Sie die Seite auf. Beispiel: F ür Seite 120 geben Sie 1-2-0 ein.
Bedienungshinweise 04 BEDIENUNGSHINWEISE Installationsassistent Das Menü „First Time Setup“ (Erste Installation) wird angezeigt, wenn der F ernseher das erste Mal eingeschaltet wird bzw .
Bedienungshinweise Channel Picture Audio Clock Setup Lock Antenna T ype Air Country Germany M o d e D T V + AT V Start Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Scanning Ch12 Digit.
2). Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von „DTV Manual T uning“ (DTV Manuelle Suche) und dann OK . Mit der Auswahl von „Air“ (Antenne) unter „Aut o Scan“ (Automatische Suche) rufen Sie das Menü für die automatische Suche der DVB- T -Kanäle auf.
Bedienungshinweise 12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Channel Picture Audio Clock Setup Lock P i c t u r e M o d e NR Medium Dynamic Contrast Medium Aspect Ratio 16:9 Color Temp Standa.
Bedienungshinweise Auto Standby (4hr) 1. W erden für 4 Stunden nach dem Einschalten keine Einstellungen am Fernseher v orgenommen (wie beispielsweise Kanal umschalten, Lautstärke einstellen), so schaltet sich der Fernseher aut omatisch in den Ruhemodus.
Bedienungshinweise Zur Anzeige der nächsten Pr ogramme des aktuellen Senders drücken Sie die gelbe T aste (Schedule (Programmplanung)). Zur Anzeige eines anderen Kanals markieren Sie ihn mit ▲ oder ▼ , dann drücken Sie ▲ / ▼ . Zum Verlassen des EPG- Menüs drücken Sie GUIDE oder EXIT .
Bedienungshinweise Scheduled Record - Group 1 Move Up Move Down Select Return Exit EXIT E X I T OK EXIT Hot Key MENU Adjust Adjust Setting Status Setting Is Not In Use Fr eq u en c y On c e Channel 6 .
Bedienungshinweise 10. USB-Player Drücken Sie SOURCE und wählen Sie USB, dann drücken Sie OK zum Aufruf en des USB-Menüs. Ihr USB-Speichermedium muss angeschlossen sein. Sie können zwi schen vier Medientypen wählen: „Photo“ (F oto), „Music “ (Musik), „Movie“ (Film) oder „ T ext“ .
Bedienungshinweise Musik Währ end der Musikwiedergabe drücken Sie ▼ auf der Fernbedienung zur Anz eige der Steuerleiste. Ihnen steht eine Reihe von Grundfunktionen zur Verfügung: Schneller Rücklauf : Drücken Sie ▲ / ▼ auf der Fernbedienung zur A uswahl der Funktion, dann drücken Sie OK für den schnellen Rücklauf.
Bild T on verschneit gestört Antennenposition, -ausrichtung oder -anschluss Überprüfen Störungen gestört Elektronische Geräte, F ahrzeug/ Motorrad Neonlicht können den den Empfang stören norma.
Mein Fernseher zeigt nicht das Bild auf meinem Laptop/PC, wenn er eingeschaltet ist. Wenn mit einem VGA-Stecker (der blaue 15-polige Stecker auf Ihrem PC oder Laptop) angeschlossen sind, benötigen di.
Bild zerlegt sich in Pix el Ein typisches Beispiel für ein Empfangsproblem stellt das Auseinanderbrechen v on Bildern (Pixilation) oder das Einfrieren der Bilder dar , manchmal gibt es Klick- oder quietschende Geräusche oder der T on fällt aus oder es gibt gar KEINEN Empfang .
tionen 40" F ull HD 1080p Digitaler LED L CD-Fernseher ationen Bildqualität: NICAM Stereo. 2 x 8 Watt RMS Ausgangsleistung. Digital interaktiv . Digitaltext. Digital V ideo Br oadcasting (DVB) Unter titel verfügbar. Automatische I nstallation. Automatische K analsuche.
Legger e questo manuale con attenzione prima di utilizzare l'unità e conservarlo per futuro riferimento . T V a schermo piatto con retr oilluminazione a LED MANU ALE DI ISTRUZIONI LE40B650CF.
Guida all'installazione 04 Operatività 15 MENU CANALI 15 Sintonizzazione automatica (DVB- T ) 15 Sintonizzazione automatica (DVB-C) 16 Sintonizzazione manuale D T V (DVB-T ) Sintonizzazione manu.
T V LED LCD 40"F ull HD 1080P Digital T elecomando 2 x batterie AAA Manuale di istruzioni Guida rapida all'avvio Piedistallo Grazie per aver acquistato questo televisor e LED LCD 39”/46"/50" . Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostr o televisore.
NO TIFICHE DI SICUREZZA Avviso: P er ridurre il rischio di shock elettrici, non rimuovete il coper chio (o il retro). Non vi sono parti a cui l'utente possa fare manutenzione da solo all'interno . Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato.
Dim:515*320mm( 不包括底座） Avviso: Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del televisore. Non rimuov ete il retro del cabinet dal teleuisore. P er la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato . Per pr evenire il rischio di shock elettrico, non esponete il televisore a pioggia o umidità.
INST ALLAZIONE A T TENZIONE *Posizionate il televisor e in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo . *L ' possono causar e. Si raccomanda un'illuminazione indir etta e ortevole. *Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la v entilazione.
MODALIT A ' PREC ONFIGURAZIONE PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 63.98 RISOL UZIONE V . Freq. (KHz) H. Freq . (KHz) 4 1366x768 60 47.7 INTRODUZIONE Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT -6 IT 6 1920x1080 60 66.
INTRODUZIONE IT -7 Manuale di istruzioni T V a schermo piatto con retroilluminazione a LED Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1. Posizionate il televisor e con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana.Posizionar e il pilastro di base sulla parte inferiore del televisor e.
INTRODUZIONE Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT -8 IT LINEE GUIDA PER L 'INST ALLAZIONE A MURO 2. Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore, do ve la base si collega al televisore , e rimuovete il sostegno ( Conservatelo per un uso futuro).
Prese sul r etro/sul lato 1 2 3 Sensore del telecomando . Indicatori LED: ROSSO: ST AND BY . T astierino 4 SORGENTE Visualizza il menù delle sor genti in ingresso . MENU Visualizza il Menù principale 2 1 CH+/CH- In modalità TV , premete i tasti CH+ o CH- per andare al canale successiv o o precedente.
INTRODUZIONE G V erde ( Y ) B Blu (Pb/Cb) W Bianco (A UDIO-L) R Red (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Giallo ( VIDEO) CVBS, DVD Player o altri dispositivi con CVBS/S-Video.
Collegamento di lettor e DVD / ricevitore satellitare / ricevitor e set top box cav o / console giochi / PC o laptop Ci sono molte opzioni di collegamento di un lettor e DVD / ricevitore satellitar e / ricevitore set top box cavo / console giochi / PC o laptop alla pr opria TV .
Lo slot Common Interface è progettato per accettar e i moduli di Accesso Condizionale ( CA) e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi. Contattate il fornitor e del ser vizio di Common Interface per avere più informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni.
(interruzione) T elecomando 03 T elecomando Premere per accender e o spegnere il televisore. (Accensione) S.MODE P .MODE 0-9 Q.VIEW SLEEP VOL +/- (Muto) AUDIO(I/II) SUBTITLE SCREEN Premere per modificare le proporzioni dell'immagine. Premere per aprir e il menù su schermo.
E TEXT (televideo): SELEZIONARE UNA P AGINA AC CESSO DIRET TO AGLI OGGET TI. INDICE: SOTTO P AGINA HOLD REVEAL Premendo: Otterrete: TELETEXT (televideo) Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Giù. Esempio: pagina 120, inserite 120.
Utilizzo 04 UTILIZZ O Guida all'installazione Questa schermata "First Time Setup" (prima impostazione) apparirà solo alla prima accensione del televisore o al First Time Setup OSD Lang.
Utilizzo Channel Picture Audio Clock Setup Lock Auto Scan Signal Information Manual Scan Channel E d i t Common Interface Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Antenna T ype Ai.
Utilizzo Channel Picture Audio Clock Setup Lock D i g i t a l S c a n C h 5 Start Frequency Strength 54 177.50 MHz Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Frequency 474000K Symbol Rate 6875K Modulaton Auto Start Return Move OK OK MENU 3).
Utilizzo 12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Channel Picture Audio Clock Setup Lock Picture Mode NR Medium Dynamic Contrast Medium Aspect Ratio 16:9 Color Temp Standard Middle MEMC Retu.
Utilizzo PVR Settings Move Left Move Right Select Exit OK EXIT File Manager Device List Scheduled Record Channel Picture Audio Clock Enter Password ---- Enable Off N e w P a s s w o r d - - - - Channe.
Utilizzo Frequency C h a n n e l Minute Hour Month Date Reminder Off The HITS 0 17 Nov 19 17:03 19/1 1/2004 OK Schedule List PVR Settings Move Left Move Right Select Exit OK EXIT File Manager Device L.
Utilizzo Scheduled Record - Group 1 Move Up Move Down Select Return Exit EXIT E X I T OK EXIT Hot Key MENU Adjust Adjust Setting Status Setting Is Not In Use Fr eq u en c y On c e Channel 6 Colourbars.
Utilizzo PHOTO MUSIC TEXT MOVIE Haier Innovation Life Select OK OK Source Eixt Photo USB1/Pic PHOT O (FOT O) Funzioni base Quando siete in riproduzione le foto , premete il tasto "OK" sul telecomando e v errà visualizzata una barra degli strumenti nell a parte inferiore dello schermo.
Utilizzo MUSIC (MUSICA) ▼ " per selezionare la barra degli strumenti. Funzioni base FB (riavvolgimento): Premet e i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionar e questa funzione, premete il tasto OK per riavvolgere rapidamente.
Video Audio Eetto neve Rumore di sottofondo Posición, dirección o conexión de la antena Comprobar Interferenze Rumore di sottofondo Equipos electrónicos, coche/moto , luz uorescente Immagine normale Muto Volumen(compr obar si está activado el Silencio o si las conexiones de audio son incorrectas) Nessuna immagine.
La mia T V non visualizza l'immagine sul laptop / PC quando collegato . La maggior parte dei PC e laptop quando collegati con uno spinotto VGA (lo spinotto blu a 15 pin sul proprio PC o laptop) richiede la pressione di alcuni pulsanti sulla propria tastiera per ottenere l'immagine su un T V o altro display esterno.
Immagine sgranata Im esempio tipico di problema di ricezione include l' immagine sgranata (pixilation) o immagine congelata, a v olte si presenta anche tintinnio o stridio o abbassamento di suono o NESSUNA ricezione . L 'immagine può sgranarsi a causa di riduzione del segnale video digitale.
*La specifica delle par ti di quest o t elevisore qui fornita è solo per rif erimento. Potr ebbero verificarsi differenze via via che la t ecnologia del pr odotto viene aggiornata. Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica.
.
Lea este manual c on atención antes de operar la unidad, y c onsé r velo para refer encia futura. T V LED plano con luz de f ondo MANU AL DE INSTRUC CIONES LE40B650CF.
Guía de instalación 04 F uncionamiento 15 MENÚ CHANNEL 16 Sintonía automática (DVB- T ) 16 Sintonía automática (DVB-C) 17 Sintonización manual de D T V (DVB-T ) Sintonización manual de D T V .
Gracias por comprar este T V LED LCD de 39"/46"/50" . Esta guía le ayudará a instalar y a comenzar a usar su TV . En principio , verique los contenidos de su caja con la siguiente lista . LEA TODAS LAS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR SU TELEVISOR Y GUÁRDELAS P ARA CONSUL T AS FUTURAS.
A VISO DE SEGURIDAD Precaución: P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la par te trasera. No hay partes utilizables por el usuario en el interior .
Dim:515*320mm( 不包括底座） Advertencia Para el funcionamiento de este televisor se utiliza alto voltaje. No r etire la cubierta posterior de su aparato . Para servicio técnico, consulte al personal cualificado . Para evitar peligr o de incendio o descarga eléctrica, no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad.
INST ALACIÓN PRECAUCIÓN *Coloque el T V en la estancia donde la luz no incida directamente sobre la pantalla. *La oscuridad total o los reejos en la imagen en pantalla pueden causar fatiga ocular . Se recomienda una iluminación tenue e indirecta para un visionado cómodo .
MODOS PREEST ABLECIDOS PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 63.98 RESOL UCIÓN Fr ecuencia V .(KHz) Frecuencia H.(KHz) 4 1366x768 60 47.7 INTRODUCCIÓN ES Manual de instrucciones para TV LED plano con luz de fondo ES-6 6 1920x1080 60 66.
Instrucción sobre el mon taje del sopor te base 1. Coloque el T V con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. Utilice una tela para protegerlo . Coloque el pilar de la base de soporte sobre la parte inferior del T V . 2. Fije el f ondo girando el tornillo fuertemente sobre el soporte.
ES INSTRUC CIONES DE INST ALA CIÓN P ARA EL MONT A JE EN P ARED 2. Retire los tornillos de la parte baja del televisor , donde la base se une con el T V , y retire el soporte de la base (guárdelo en un lugar seguro para su uso en el futuro). 1. Coloque el T elevisor LED L CD sobre una superficie sólida.
Cone x iones posteriores/later ales １ ２ ３ Senso r del m ando a distancia Indicado r LED: ROJO: ST ANDBY . T eclado １ MENU Muest r a el MENÚ p r incipal . ３ POWER ２ VOL+/VOL- Ajusta el nivel del sonido . En MENU, ajust e la opción que seleccionó.
INTRODUCCIÓN 100 - 2 4 0 V~ 50 /6 0 Hz Pb Cone xión con su T V Haier Equipos de Audio/Video con conectores HDMI G V erde ( Y ) B Azul (Pb/Cb) W Blanco (A UDIO-L ) R Rojo (AUDIO-R, Pr/Cr) Y Amarillo .
Conexión de un r eproductor de DVD/receptor decodificador de cable o satelital/consola de juegos/PC u ordenador portátil. Hay varias opciones para conectar un reproductor de DVD/receptor decodificador de cable o satelital/consola de juegos/PC u ordenador portátil a su TV .
La ranura de la interfaz común (IC) está diseñada para admitir el módulo de acceso condicional (A C) y la tarjeta Inteligente a fin de ver los programas de televisión de pago y los servicios adicionales. Comuníquese con su proveedor de servicio de Interfaz Común para obtener más información acerca de los módulos y de la suscripción.
Mando a distancia 03 Mando a distancia Pulsar para encender o apagar el T V. (Encendido) S.MODE Pulsar para seleccionar el modo de sonido. P .MODE Pulsar para seleccionar el modo de imagen. 0-9 Pulsar para introducir un númer o de canal o contraseña.
E TEXTO SELECCIONAR UNA TECLAS DE AC CESO DIRECTO ÍNDICE SUB P ÁGINA ESPERA REVELAR Pulse: Descripcion: TELETEXT O Introduzca el número de la página deseada, utilizando los botones 0 a 9 o arriba/abajo. Ejemplo: página 120, intr oduzca 120. El número aparece en la parte superior izquierda, el contador cambia y entonces aparece la página.
Operación 04 OPERA CIÓN Guía de instalación cuando se encienda por primera vez el T V o se restaure a los valores predeterminados. First Time Setup OSD Language English Mode Setting Home Mode Coun.
Operación Channel Picture Audio Clock Setup Lock Auto Scan Signal Information Manual Scan Channel E d i t Common Interface Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Antenna T ype .
Operación Channel Picture Audio Clock Setup Lock D i g i t a l S c a n C h 5 Start Frequency Strength 54 177.50 MHz Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Frequency 474000K Symbol Rate 6875K Modulaton Auto Start Return Move OK OK MENU Save to 1 System BG Current CH1 Search Frequency 44.
Operación 12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Channel Picture Audio Clock Setup Lock Picture Mode NR Medium Dynamic Contrast Medium Aspect Ratio 16:9 Color Temp Standard Middle MEMC Re.
Operación PVR Settings Move Left Move Right Select Exit OK EXIT File Manager Device List Scheduled Record Channel Picture Audio Clock E n t e r P a s s w o r d - - - - Enable Off N e w P a s s w o r .
Operación PROGRAM GUIDE 0 0 1 Nine Digital 01:00-02: N I N E M O R N I N G N E W S - 03: 0 0 HE ELLEN DEGENERES S... - HE V IE W DA YS OF OU R LI V ES NTERT AINMENT TONIGHT AG I CA L T AL ES H E SH A.
Operación Scheduled Record - Group 1 Move Up Move Down Select Return Exit EXIT E X I T OK EXIT Hot Key MENU Adjust Adjust Setting Status Setting Is Not In Use Fr eq u en c y On c e Ch an n el 6 C o l.
Operación PHOTO MUSIC TEXT MOVIE Haier Innovation Life Select OK OK Source Eixt Photo USB1/Pic PHOT O (Foto) Función básica Cuando esté reproduciendo f otos, pulse el botón "OK" (Ac eptar) en el mando a distancia, en la pantalla se visualizará una barra de herramientas.
Operación MUSIC (Música) Cuando esté reproduciendo música, pulse el bot ón " ▼ " para seleccionar la barra de herramientas. Función básica FB: Pulse el botón "Left/Right" (Izquierda/Derecha) en el mando a distancia para selec cionar esta función, pulse "OK" (Aceptar) para retr oceder rápidamente.
Imagen Sonido Nieve Ruido Posición, dirección o conexión de la antena Comprobar Interferencias Ruido Equipos electrónicos, coche/moto , luz uorescente Imagen normal Silencio Volumen(compr obar si está activado el Silencio o si las conexiones de audio son incorrectas) Sin imagen Cable de alimentación no conectado.
Mi TV no muestra la imagen en mi ordenador portátil/PC cuando se conecta. La mayoría de PCs y de ordenador es por tátiles requieren que pulse algunos botones en su teclado para obtener una imagen en el T V o en otra pantalla externa, al conectarlos con un enchufe VGA (el enchufe azul de 15 pines en su PC o en su ordenador portátil).
La imagen se ve pixelada Un ejemplo típico de un problema de recepción incluy e el desgarro de imagen (pixelado) o el congelamiento de imagen. Algunas veces hay sonidos de chasquidos o de chillidos , se silencia o NO ha y recepción por completo. Su imagen puede verse pixelada debido a la pérdida de señal de vídeo digital .
e las piezas de este T V que se proporcionan en el presente son solamente a modo de r eferencia. Puede haber difer encias a medida que la tecnología del producto se actualiza. viso. Descripción de salida Scart: 1. Cuando la fuente en uso sea A T V/A V/SCART , la señal de salida scart será analógica.
.
Lees dez e handleiding zorgvuldig door alvor ens het toestel te gebruiken en bewaar het voor lat ere naslag. LED -achterg rondv erlichte platte T V GEBRUIKSAANWIJZING LE40B650CF.
Installatiegids 04 DE WERKING 15 KANAAL MENU 16 Automatisch afstemmen (DVB- T ) 16 Automatisch afstemmen (DVB-C) 17 DTV handmatig afstemmen (DVB- T ) DTV handmatig afstemmen (DVB-C ) A T V handmatig a.
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 39”/46"/50" LED/L CD-tv. Deze handleiding zal u helpen bij het opzetten en het gebruik van uw tv . Controleer eerst de inhoud van de doos , met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst: LEES EERST ALLE INSTRUCTIES DOOR EN BE W AAR DEZE HANDLEIDING VOOR LA TERE VERWIJZING.
KENNISGEVING OVER DE VEILIGHEID W aarschuwing: V er wijder de afdekplaat of achterkant niet om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Er bevinden zich geen gebruikersonderdelen binnen in het apparaat. Laat onderhoud over aan gekwaliceerd personeel.
Dim:515*320mm( ϡࣙᣀᑩᑻ˅ W aarschuwing Deze televisie- ontvanger gebruikt hoge spanningen tijdens de werking. Verwijder de afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet. Laat onderhoud aan gekwaliceerd personeel over . Stel de televisie-ont vanger nooit bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te vermijden.
INST ALLA TIE OPGELET Plaats de tv in de kamer waar het licht niet rechtstreeks in aanraking komt met het scherm. T otale duisternis of een reectie op het beeldscherm kan leiden tot vermoeide ogen. Zachte en indirecte verlichting w ordt aanbevolen voor meer kijkcomfort.
VOORAF INGESTELD PC 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 63.98 RESOL UTIE V .Freq. (KHz) H. . (KHz) Fre q 4 1366x768 60 47.
Montagewijze v an het voetstuk 1. Plaats de tv , met het scherm naar beneden, op een vlakke ondergrond. Gebruik een doek om het scherm te beschermen. Plaats de kolom van de steu nbasis op de onderzijde van de T V . 2. Bevestig de onderkant door de schroef stevig op de voet aan te draaien.
RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR 2. Verwijder de schroeven uit het onderste deel van de tv , daar waar de voet de televisie verbindt en haal de voet weg (zet de v oet op een veilige plaats voor toekomstig gebruik). 1. Plaats de LED-L CD-televisie op een stevige ondergrond .
Acht er/zijcontacten 1 2 3 Sensor van de afstandsbediening. LED-wijzer: ROOD: ST ANDBY . T oetsen. 4 BRON Laat het broningangsmenu zien. MENU Laat het hoofdmenu zien. 2 1 CH+/CH- In de TV -instelling, druk op CH+ of CH- om naar een hoger of lager kanaal te veranderen.
Het voorpaneel Introductie CVBS, DVD-speler of ander apparaat met YPbPr/Y CbCr Versterker CVBS, DVD-speler of ander apparaat met CVBS/S-Video Audio/Video-apparaat met HDMI-interfaces G Groen (Y ) B Bl.
Een DVD-speler/set-top box satelliet- of kabelontvanger/spelconsole/PC of Laptop aansluiten. Er zijn verschillende opties om een DVD-speler/set-top box satelliet- of kabelontvanger/spelconsole/PC of Laptop op uw T V aan te sluiten.
De gemeenschappelijke interface -gleuf (common interface of CI) is ontworpen om de conditionele toegang-module (CA) en smartkaar t te aanvaarden, dit om het mogelijk te maken om naar betaal-tv en aanvullende diensten te kijken. Neemt u contact op met de installateur van de Common interface voor meer informatie betreende modules en abonnementen.
Afstandsbediening 03 Af standsbediening Indrukken om de TV in of uit te schakelen. (Aan/Uit) S.MODE Indrukken om de geluidmodus te selecteren. P .MODE 0-9 Q.VIEW SLEEP VOL +/- (Demp) AUDIO(I/II) SUBTITLE SCREEN Indrukken om de aspec tverhouding van het scherm te wijzigen.
E TEKST EEN P AGINA SELECTEREN DIRECT T OEGANG T OT RUBRIEKEN INDEX SUB P AGINA V ASTHOUDEN ONTHULLEN Druk op: U verkrijgt: TELETEKST Voer het nummer van de gew enste pagina met de 0 t/m 9 toetsen in of met de pijlen omhoog/omlaag. Bijvoorbeeld: voor pagina 120, kiest u 120.
Bediening Gebruikershandleiding LED- T V met achtergrondverlichting NL -15 04 Bediening Installatiehandleiding Het scherm “First Time Setup ” (Eerste keer instellen) verschijnt wanneer de tv voor het eerst ingeschakeld wordt of wanneer de tv teruggesteld wordt op de fabrieksinstellingen.
Bediening Channel Picture Audio Clock Setup Lock Auto Scan Signal Information Manual Scan Channel E d i t Common Interface Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Antenna T ype A.
Bediening Channel Picture Audio Clock Setup Lock D i g i t a l S c a n C h 5 Start Frequency Strength 54 177.50 MHz Return Move OK OK MENU Channel Picture Audio Clock Setup Lock Frequency 474000K Symbol Rate 6875K Modulaton Auto Start Return Move OK OK MENU 3).
Bediening 12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Channel Picture Audio Clock Setup Lock Picture Mode NR Medium Dynamic Contrast Medium Aspect Ratio 16:9 Color Temp Standard Middle MEMC Ret.
Bediening PVR Settings Move Left Move Right Select Exit OK EXIT File Manager Device List Scheduled Record Channel Picture Audio Clock Enter Password ---- Enable Off New Password ---- Channel Locks Parental Rating None Setup Lock Return Move OK OK MENU Auto Standby ( Automatisch stand-by) (4 uur) 1 .
Bediening PROGRAM GUIDE Record Schedule Information Reminder 2010/04/29 02 : 19 0 0 1 N i n e Di g i t a l N I N E M O R N I N G NE W S 002 Nine Digital NINE MORNING NEWS 003 GO TM Z ... PROGRAM GUIDE 0 0 1 Nine Digital 01:00-02: N I N E M O R N I N G N E W S - 03: 0 0 HE ELLEN DEGENERES S.
Bediening Scheduled Record - Group 1 Move Up Move Down Select Return Exit EXIT E X IT OK EXIT Hot Key MENU Adjust Adjust Setting Status Setting Is Not In Use Fr eq u en c y On c e Channel 6 Colourbars.
Bediening PHOTO MUSIC TEXT MOVIE Haier Innovation Life Select OK OK Source Eixt Photo USB1/Pic PHOT O (FOT O) Basisfunctie Wanneer er f oto’ s afgespeeld worden, drukt u op de knop "OK" op de afstandsbediening . Onder aan het scherm verschijnt een werkbalk.
Bediening MUSIC (MUZIEK) Wanneer er muziek aan het af spelen is, drukt u op de knop " ▼ " om de werkbalk te selecteren. Basisfunctie FB : druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te selecteren.
Beeld Audio Sneeuw Ruis Antennepositie, richting of aansluiting Inspecteer of : Interferentie Lawaai Elektronische apparatuur/auto 's/ motoretsen/tl-verlichting Normaal beeld Dempen (mute) Vol.
Mijn TV geeft niet het beeld op mijn laptop/PC weer wanneer aangesloten. Bij de meeste PC's en laptops wanneer aangesloten met een VGA-stekker (de blauwe 15-pins plug op uw PC of laptop), moet u sommige toetsen op uw toetsenbord indrukken om een beeld op een T V of andere externe display te krijgen.
Het beeld breekt in pixels op T ypische voorbeelden van ontvangstproblemen zijn het opbreken van beelden (pixilation), het bevriezen van het beeld, soms zijn er klikkende of piepende geluiden te horen of het geluid valt weg of er is helemaal GEEN ontvangst .
delen van deze televisie die hier gegeven zijn, zijn alleen ter r eferentie. Verschillen kunnen optr eden als producttechnologie wordt bijgewerkt. Ontw erandering zonder kennisgeving. Beschrijving scart-uitgang: 1. Wanneer de huidige bron A T V/A V/SCART is, is het scart-uitgangssignaal A T V.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier LE40B650CF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier LE40B650CF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier LE40B650CF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier LE40B650CF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier LE40B650CF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier LE40B650CF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier LE40B650CF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier LE40B650CF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
