Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HSE04WNC du fabricant Haier
Aller à la page of 36
Quality Innovation Style Compact Refrigerator Réfrigeratuer Compact Refigerador Compacto User Manual Model # HSE04WNC Guide de l’Utilisateur Modéle # HSE04WNC Manual del Usuario P ara Modelo de # .
English 1 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
English 2 "…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of foods, particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods. Use refrozen foods as soon as possible, to save as much of its eating quality as you can.
T ABLE OF CONTENTS P AGE I MPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . .............................................................................1-2 P AR TS AND FEA TURES . .......................................................................................
English 4 1. Freezer Compartment 2. Ice Cube T ray 3. Drip T ray 4. Adjustable T emperature Control 5. Slide- Out Shelves 6. Retainer Bar 7. Adjustable Front L eveling Leg (not shown) 8.
English 5 INST ALLING YOUR REFRIGERA TOR Unpacking Y our Refrigerator 1 . Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on.
English 6 FEA TURES AND USE General Featur es Adjustable temperature dial: Y our refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 7 settings plus off . 1 is the warmest. 7 is the coldest. T urning the dial to OFF stops cooling in both the refrigeration and freezer sections.
Refrigerator Interior Shelves T o remove or replace a full-width slide- out shelf: (see Fig . # 4) 1. Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed.
8 English PROPER REFRIGERA TOR CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance W arning: T o avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning.
Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug p ower cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed f ood in freezer and refrigerator .
English 10 What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (Carry In) 12 months parts 5 years sealed system The warranty.
1 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR T ANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y compris les suivantes: 1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien 2.
Français n ’importe quelle nourriture est incertaine, jetez la. Il peut etre dan geureux de manger cette nourriture. “Meme une decongelation partiale et recongelation peuvent reduire la qualitee de la nourriture, particulierement, les fuits, les vegetables et les plats prepares en avance.
3 Français T ABLE DES MA TIERES PA G E Instructions de Securitre Importantes ............................................................................ 1-2 Parties et Caracteristiques ................................................................
Français 4 P ARTIES ET CARACTERISTIQUES 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1. Compartiment De Congélateur 2. Plateau De Cube En Glace 3.Plateau D'Égouttement 4. Commande De T empérature Réglable 5. Glissez-Dehors Les Étagères 6. Barre D'Arrêtoir 7.
5 F rançais INST ALLA TION Deballage 1 . Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus le socle en mousse et tout le ruban adhesif qui retient les accessoires a l’interieur et exterieur . 2. Inspectez et retirez le reste de l’emballage, le ruban adhesif et la documentation avant de mettre en m arche votre refrigerateur .
Reversez les gonds de la porte 1. Enlevez le vis du couvert du gond superieur puis enlevez le couvert. 2 . En utilisant un tournevis Phillips, desserez et enlevez les vis qui retiennent le gond superieur en place. 3 . Enlevez le gond superieur et retirez la porte soigneusement.
7 Français CARACTERISTIQUES ET UTILISA TION Caracteristiques Generales Ajustez le cadre de T emperatur e: V otre refrigerateur maintiendra automatiquement la temperature que vous avec choisie. Le cadre de t emperature a 7 niveaux plus la fermeture OFF .
8 Français Utilisation de la Serrure • V otre réfrigérateur peut être équipé d'une serrure et d'une clef (situées au centre inférieur de la porte) pour la sécurité f acultative, si vous choisissez. Fermez simplement la porte de réfrigérateur , insérez la clef et tournez.
9 Français INFORMA TION POUR L ’EMMAGASINAGE DE LA NOURRITURE N ourriture fraiche: • Quand vous emmagasiner de la nourriture fraiche, qui n ’est pas preemballee, assurez vous de l’em b aller correctement ou de la mettre dans des recipients hermetiques et etanche a l’humidite a moins q u ’indique autrement.
10 Français PROPRE SOIN ET NETTOY AGE DU REFRIGERA TEUR Nettoyage et Soin A vertissement: Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer afin d’eviter des chocs elec triques . En ignorant cet avertissement , un deces ou une blessure grave p ourront resulter .
Français 11 DEP ANNAGE L e refrigerateur ne fonctionne pas • Assurez vous que le thermostat n ’est pas sur la position OFF . • Assurez vous que le refrigerateur est branche. • Assurez vous que le courant est en marche en inspectant le disjoncteur .
Français 12 Q ue recouvr e cette garantie et pour c ombien de temps? C ette garantie couvre tous les defauts de fabrica- tion de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d’oeuvre 12 mois pour les parties (Parties fonctinelles s eulement ) 5 ans pour le systeme scelle.
Español 1 INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados.
Español 2 "…Carnes molidas, aves, o pescados descongelados que despidan olor extraño o muestren decoloración no deben volver a congelarse y no deben consumirse. El helado descongelado debe desecharse. Si el olor o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable, deséchelo.
Español 3 INDICE P AGINA Instrucciones Precautorias ..........................................................................................................1 Partes y Funciones .......................................................................
Español 4 P ARTES Y FUNCIONES 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1. Compartimiento Del Congelador 2. Bandeja Del Cubo Del Hielo 3. Bandeja Del Goteo 4. Control De la T emperatura Ajustable 5. Resbale -Hacia fuera L os Estantes 6. Barra Del Detenedor 7. Pierna de nivelación delantera ajustable (no demostrada) 8.
Español 5 INST ALANDO SU REFRIGERADOR Desempaque 1 . Retire todos los elementos del packaging. Esto incluye la base de telgopor y todas las cintas a dhesivas que sostienen los accesorios dentro y fuera del refrigerador .
Español 6 Revirtiendo el Eje de la Puerta 1. Retire el cobertor del eje superior de la puerta. 2 . Utilizando un destornillador Phillips afloje y retire los tornillos que sujetan el eje superior 3. Retire el eje superior y cuidadosamente levante la puerta 4 .
Español 7 CARACTERISTICAS Y USO DEL REFRIGERADOR Características Generales Control de T emperatura: • Una vez que la unidad está en el lugar adecuado enchufe a una toma de 115 v y 15 amp. Encienda ON . La luz verde indicará que la unidad está funcionando.
Español 8 Usar la cerradura • Su refrigerador se puede equipar de una cerradura y de una llave (situadas en el centro inferior de la puerta) para l a seguridad opcional, si usted elige. Cierre simplemente la puerta del refrigerador , inserte la llave y dé vuelta.
9 Español INFORMACIÓN SOBRE ALIMENTOS Alimentos Frescos: • Cuando guarde alimentos frescos asegúrese de envolver los mismos con un film adherente u otro material a prueba de humedad, a menos que se indique de otra manera. Esto garantizará la calidad y vida de los alimentos y previene la transferencia de olores y sabores.
10 Español CUIDADO Y MANTENIMIENTO APROPIADO DE REFRIGERADOR DE BIBIDAS Limpieza y Mantenimiento Cuidado: • P ara evitar riesgos de un shock eléctrico desenchufe siempre la unidad antes de limpiar .
Español 11 PROBLEMAS GENERALES E l Refrigerador no Funciona • Controle que la perilla de la temperatura no esté en OFF • Controle que la unidad esté enchufada • C ontrole que haya corriente en la toma.
Español 12 GARANTIA LIMIT ADA Servicio en su casa Qué cubre y por cuanto tiempo? Esta garantía cubre todos los defectos en el funcionamiento y los materiales por un período de tiempo de: 12 meses .
IMPOR T ANT Do Not Return This Product T o The Store If you have a problem with this pr oduct, please contact the " Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier HSE04WNC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier HSE04WNC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier HSE04WNC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier HSE04WNC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier HSE04WNC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier HSE04WNC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier HSE04WNC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier HSE04WNC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
