Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BC100GS du fabricant Haier
Aller à la page of 42
Beverage Cent er Centre de boisson Centro de la bebida User Manual Guide de l'Utilisateur Manual del Usuario Modelo BC100GS.
IMPORT ANT SAFEGUARDS When using this applaince, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Read all of the instructions before using this appliance. 2) Use this appliance only for its intended purposes as described in this use and care guide.
2 English Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service. Thank you for using our product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your beverage center . Remember to record the model and serial number .
3 1. LED T emperature Dispay 2. T emperature Adjustment (up/down) 3. T emperature Set Button 4. °C and °F Conversion 5. Interior Light Button 6. Power Button 7. Door Handle 8. Glass Door 9. Light Switch 10. Front Cover (T oe Kick) 11. Adjustable Leveling Leg 12.
4 English Installing Y our Beverage Center Unpacking Y our Beverage Center 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the beverage center accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the beverage center .
Unit Dimensions Model W D H BC100GS 23-7/8" 23-3/4" 34-9/16" Opening Dimensions Model W D H BC100GS 24" 24" 35" Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the beverage center .
Anti-tip bracket Installation 1. T ake of f upper hinge cover with upwards motion. Refer to illustrations below: 2. T ake the anti-tip bracket and screws from the accessor y bag. Tighten the anti-tip bracket on the top of the product with screws as follows in the illustration.
7 1. Upper hinge hole's cover 2. Hinge cover's plug and screw 3. Upper hinge's cover 4. Upper hinge's screw 5. Upper hinge 6. Front cover (toe kick) 7. Front cover's screw 8. Lower hinge's screw 9. Lower right hinge 10. Door stop spacer 11.
8 1. Remove lower toe kick (Front cover) 2. Remove plastic plug in the center if hinge cover (#3) 3. Remove screw from center of hinge cover (#2) 4. Remove hinge cover (#3) 5.
9 English Beverage Center Features and Use Initial Setup Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least 30 minutes to acclimate itself before making any adjustments. The LED display will show the current internal temperature.
English 10 Shelving • The shelves are designed for appearance and easy cleaning. • There are 3 glass shelves for easy storage and removal of your beverage. • The middle glass shelf is foldable, has three variable shapes to accommodate different sizes of beverage bottles.
11 English Proper Beverage Center Care and Cleaning Cleaning and Maintenance W ARNING : T o avoid electric shock, always unplug your Beverage Center before cleaning.
12 English Beverage Center does not operate: • Check if beverage center is plugged in. • Check if there is power at the AC outlet, by checking the circuit breaker . Food temperature appears too warm: • Frequent door openings. • Allow time for recently added product to reach desired temperature.
English Limited W arranty 13 What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 1 year parts (In Home) 1 year labor (In Home) 5 years seale.
1 Français ME SU RE S D E PR OT EC TI O N IM PO RT AN T ES Lors de l'utilisation de cet appareil, des cons ignes de sécurité de base doivent être respectées, y compris ce qui suit : 1) Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet apparei l.
2 Français ÍNDICE PAGE MESURES DE PROTECTION IMPORT ANTES ........ ........................ ................. 1 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ................................ ..................... ............... 3 INSTALLATION DE VOTRE REFROIDISSEUR D E BOISSONS .
3 Français Pièces et cara ctéristiques 1. Affichage à DEL de température 2. Réglage de la température (haut/bas) 3. Bouton de réglage de la température 4. Conversion ˚F et ˚C 5. Bouton de la lumière intérieure 6. Bouton d'alimentation 7.
4 Français Installation de votre refroi disseur de boissons Déballage de votre refroidi sseur de boissons 1. Retirez tous les matériaux d'emball age. Cela comprend la base en styromousse et tous les rubans adhésifs retenant des accessoires à l'intérieur et à l'extéri eur du refroidisseur de boissons.
5 Français Dimensions de l'appareil Modèle L l H BC100GS 23-7/8" 23-3/4" 34-9/16” Dimensions d'ouverture Modèle L l H BC100GS 24" 24" 35” Alimentation électrique .
6 Français Installation du support antibas culement 1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure en le soulevant. Consultez l’illustrati on ci-dessous : 2.
7 Français Inversion de la porte 1. Couvercle supérieur des trous de la charnière 2. Capuchon et vis du couvercle de la charnière 3. Couvercle supérieur de la charnière 4. Vis de la charnière supérieure 5. Charnière supérieure 6. Couvercle avant (protection contre les coups de pieds) 7.
8 Français Procédure pour l'inversion de la porte 1. Retirez la protection contre les coups de pieds (co uvercle avant). 2. Retirez le capuchon de plastique du centre du couv ercle de la charnière (3). 3. Retirez la vis du centre du couvercle de la charni ère (2).
9 Français Caractéristiques et utilisation d u refroidisseur de boissons Réglage initial Une fois que l'appareil est branché à une prise m urale, laissez-le fonctionner au moins 30 minutes pour qu’il s’acclimate avant d'effectuer des réglages.
10 Français Étagères • Les étagères sont conçues en fonction de l'apparence et de la f acilité de nettoyage. • Trois étagères en verre permettent un rangemen t et un retrait faciles de vos boissons. • L'étagère en verre du centre est escamo table.
11 Français Entretien et nettoyage appr opriés du refroidisseur de boissons Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : débranchez toujours le refroidisseur d e boissons avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Ignorer cet avertissement peut entraîner la mort ou une blessure.
12 Français Dépannage Le refroidisseur de boissons ne fonctionne pas : • Vérifiez si le refroidisseur de boisson s est branché. • Vérifiez s'il y a du courant dans la prise CA en inspectan t le disjoncteur. La température des aliments semble trop élevé e : • Ouvertures fréquentes de la porte.
13 Français Garantie limitée Couverture et durée de la garantie Ce t t e g a r an t i e c o uv r e t o u s l e s v i ce s de f ab r i ca t i on ou d e m a t ér i a ux p ou r u n e pé r io d e d e.
1 Español ME DI DA S D E SE GU R ID AD I MP OR TA NT E S Cuando utilice este a parato, siempre tome las pr ecauciones básicas de seguridad, incluidas las siguiente s: 1) Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato . 2) Utilice este aparato solamente para lo que fue diseñado , según se describe en esta guía de uso y cuidado.
2 Español ÍNDICE PÁGINA MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANT ES .... ............................ .................. 1 PARTES Y CARACTERÍSTICAS ............................... ................... .................. ... 3 CÓMO INSTALAR EL ENFRIADOR DE BEBIDAS .
3 Español Partes y caracte rísticas 1. Pantalla de LED de temperatura 2. Ajuste de temperatura (para subirla/para bajarla) 3. Botón de configuración de temperatura 4. Conversión a ºC y ºF 5. Botón de luz interior 6. Botón de encendido 7. Manija de la puerta 8.
4 Español Cómo instalar el enfriador de bebidas Cómo desempacar el e nfriador de bebidas 1. Quite todos los materiales de empaque, esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del enfriador de bebidas por dentro y por fuera.
5 Español Dimensiones de la unidad Modelo ANCHURA PROFUNDIDAD ALTURA BC100GS 23-7/8” (60.6 cm) 23-3/4 ” (60.3 cm) 34 - 9/16” (87.7 cm) Dimensiones del espacio Modelo ANCHURA PROFUNDIDAD ALTURA .
6 Español 1. Quite la cubierta de la bisagra superio r con un movimiento hacia arriba. Véase las siguientes ilustraciones: 2. Saque el soporte antivuelco y los tornillos de la bolsa de acces orios. Fije el soporte antivuelco en la parte superior del producto con los tornillos y apriételo, como se muestra en la imagen.
7 Español Cambio del sentido de la pue rta 1. Cubierta del orificio de la bisagra superior 2. Clavija y tornillo de la cubierta de la bisagra 3. Cubierta de la bisagra superior 4. Tornillo de la bisagra superior 5. Bisagra superior 6. Cubierta frontal (zócalo) 7.
8 Español Pasos para cambiar de s entido la puerta 1. Quite el zócalo (cubierta frontal) 2. Quite el taquete de plástico del centro de la cubi erta de la bisagra (n.° 3). 3. Quite el tornillo del centro de la cubierta de la bisagra (n.° 2). 4. Quite la cubierta de la bisagra (n.
9 Español Características y uso del enfria dor de bebidas Configuración inicial Una vez que haya conectado la unidad en un to macorriente eléctrico, déjela funcionando durante al menos 30 minutos para que se acli mate antes de realizar cualquier ajuste.
10 Español Repisas • Las repisas están diseñadas con fines estético s y para facilitar la limpieza. • Las repisas de vidrio son 3, para guardar y sacar fácilm ente las bebidas. • La repisa de vidrio intermedia puede plegarse y colocarse de tres formas distintas, a fin de ajustarse a los diferentes tamaños de las botell as de bebidas.
11 Español Cuidado y limpieza adec uados del enfriador de bebidas Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrica, siempre desconecte el enfriador de bebidas antes de limpiarlo. Ignorar esta advertencia puede producir la muerte o lesiones.
12 Español Solución de probl emas El enfriador de bebidas no fu nciona: • Verifique que el enfriador de bebidas esté con ectado. • Compruebe que haya energía en el tomacorri ente de CA, verificando el interruptor de carga. La temperatura de los alimentos parece estar de masiado templada: • La puerta se abre con frecuencia.
13 Español Garantía limitada ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales durante un período de: 1 año en partes (únicamente en el ta.
.
www.HaierAmerica.com IMPORT ANT Do Not Return This Product T o The Store If you have a problem with this pr oduct, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 877.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier BC100GS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier BC100GS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier BC100GS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier BC100GS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier BC100GS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier BC100GS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier BC100GS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier BC100GS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
