Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H1500 du fabricant Guardian Technologies
Aller à la page of 16
Germ Guardian ® U l t r a s o n i c H u m i d i f i e r USE & CARE INSTRUCTIONS English Manual ......................................................E-1 French Manual ......................................................F-1 Spanish Manual ......
READ AND SA VE THIS MANUAL PRODUCT SPECIFICA TIONS AND P ARTS SPECIFICA TIONS Model Number: H1500 Humidifying Mode: Combination (warm or cool mist) Power Supply: AC120V , 60Hz Power Consumption: 140W (40W at cold humidification) Maximum Humidity Capacity: 250 ml/hr T ank Capacity: 1.
E-4 E-5 ! W ARNINGS T his product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual. Usage other than what has been specified here may result in serious injury .
MAINTENANCE · Always unplug the unit before servicing it in any way . · The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high. · Do not submerse the unit in water , or allow water to enter the inside of the unit or humidity spout.
E-9 E-8 LIMITED W ARRANTY T o the consumer , Guardian T echnologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Save your original sales receipt to validate start of warranty period.
E-10 Germ Guardian ® Humidificateur ultrasonique U T I L I S A T I O N E T I N S T R U C T I O N S D ’ E N T R E T I E N Manuel anglais ........................................................E-1 Manuel français ...................................
F-2 F-3 LIRE ET CONSERVER CE MANUEL SPÉCIFICA TIONS DU PRODUIT ET PIÈCES SPÉCIFICA TIONS Numéro de modèle : H1500 Mode d’humidification : combiné (vapeur chaude ou froide) Alimentation électr.
F-4 F-5 ! A VERTISSEMENTS C e produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent guide. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent guide.
ENTRETIEN · T oujours débrancher l’unité avant d’effectuer des travaux d’entretien. · La température de l’eau présente dans l’unité peut être élevée juste après son utilisation.
F-8 F-9 GARANTIE LIMITÉE G uardian T echnologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour valider le début de la période de garantie.
F-10 Germ Guardian ® Humidificador Ultrasónico INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Manual en Inglés ..................................................E-1 Manual en Francés ................................................F-1 Manual en Español .........
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ESPECIFICACIONES Y P ARTES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES Número de Modelo: H1500 Modo de humidificación: Combinado (neblina tibia o fría) Suministro eléctrico: 120 V CA, 60 Hz Consumo de electricidad: 140 W (40 W con humidificación fría) Capacidad de humedad máxima: 250 ml/hr Capacidad del depósito: 1.
S-4 ! ADVER TENCIAS D ebe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones severas.
MANTENIMIENTO · Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. · El agua que queda dentro de la unidad después de usarla puede estar muy caliente. · No sumerja la unidad en agua ni permita que entre agua dentro de la unidad o boca de humidificación.
S-8 S-9 GARANTÍA LIMIT ADA Para el consumidor , Guardian T echnologies LLC garant iza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de compra original para validar el inicio del período de garantía.
S-10 S-11 ® Hu m id i fi c ad o r Ul t ra s ón i co pa r a Me s a co n T e cn o lo g ía Li m pi a d e Pl a ta Mo d el o N o. H 1 00 0 Hu m id i fi c ad o r Di g it a l Ul t ra s ón i co c o n T ec n ol o gí a Li m pi a d e Pl a ta Mo d el o N o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Guardian Technologies H1500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Guardian Technologies H1500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Guardian Technologies H1500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Guardian Technologies H1500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Guardian Technologies H1500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Guardian Technologies H1500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Guardian Technologies H1500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Guardian Technologies H1500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
