Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vision 2 19-2930T DVD du fabricant Grundig
Aller à la page of 64
COLOR TELEVISION VISION 2 1 9-2930T D VD hr el cs.
2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ------------------------------------------------------------------------------ 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6 Ει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ------------------------------------------------------------------------------ 39 ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ S-V CD/V CD 40 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB 40 Οι μο.
Όταν εγκαθιστάτε την τηλεοπτική σας συσκευή, λάβετε υπόψη σας τις πληροφορίες που ακολουθούν.
Η οθόνη της τηλεόρασης L CD πληροί τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και έχει ελεγχθεί για βλάβες σε εικονοστοιχεία (πίξελ).
6 Ειδικές λειτουργίες της τηλεόρασής σας Αυτή η τηλεόραση μπορεί να λάβει και να επεξεργαστεί όλους τους αναλογικούς και όλους τους μη κρυπτογραφημένους ψηφιακούς σταθμούς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Λειτουργία D VD Η λειτουργία DVD προσφέρει στην τηλεόρασή σας τέλεια αναπαραγωγή εικόνας σε ποιότητα στούντιο.
8 Σύνδεση των καλωδίων κεραίας και ρεύµατος δικτύου 1 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας εξωτερικού ή εσωτερικού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών αφαιρώντας το κάλυμμα. 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες (2 x 1,5 V τύπου μίνι, π.
10 Συνδέσεις στην τηλεοπτική συσκευή Α Υποδοχή δίσκου. DC IN Υποδοχή καλωδίου ρεύματος (1 2 V=, 4 A). AC IN Υποδοχή καλωδίου ρεύματος. SCART Υποδοχή SCART (σήμα FBAS, σήμα RGB).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Στοιχεία χειρισµού στην τηλεοπτική συσκευή 8 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από αναμονή και επαναφορά σε κατάσταση αναμονής.
12 Το τηλεχειριστήριο για λειτουργία τηλεόρασης MUTE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου (σίγαση). POWER Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και επαναφορά σε κατάσταση αναμονής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Άνοιγμα του μενού »Γλώσσες ήχου«. Ενημέρωση σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ. 8 ! (κόκκινο) Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.
14 X Επιλογή προηγούμενου κομματιού ή τμήματος κατά την αναπαραγωγή. Y Επιλογή επόμενου κομματιού ή τμήματος κατά την αναπαραγωγή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Αναζήτηση τηλεοπτικών σταθµών Η τηλε.
16 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Αλλαγή αποθηκευµένων καναλιών για ψηφια- κούς .
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 17 ∆ηµιουργία λίστας αγαπηµένων καναλιών Μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα σας κανάλια και να τα απο- θηκεύσετε σε έως τέσσερις πίνακες (F A V1 έως FA V4).
18 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Ρυθµίσεις εικόνας 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 19 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Ρυθµίσεις ήχου 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.
20 Ισοσταθµιστής Ο ισοσταθμιστής σας προσφέρει τέσσερις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ήχου (Μουσική, Αθλητικά, Σίνεμα και Λόγος) και μία που μπορείτε να καθορίσετε μόνοι σας (Χρήστης).
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 21 Βασικές λειτουργίες Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 1 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από την κατάσταση αναμονής πιέ- στε » POWER «, » 1 έως 0 « ή » P+ « ή » P- «.
22 Εµφάνιση της ώρας και πληροφοριών Μπορείτε να ανοίξετε παράθυρο πληροφοριών σχετικά με τηλεοπτικά κανάλια μόνο στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 23 Λειτουργία εναλλαγής καναλιών Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή ανάμεσα στους δ.
24 Αλλαγή σχήµατος εικόνας Η τηλεόραση αλλάζει αυτόματα σε σχήμα 16:9 αν το σχήμα αυτό ανιχνευτεί μέσω της υποδοχής Euro-AV . 1 Επιλέξτε το σχήμα εικόνας με » 16:9 «.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 25 Λειτουργία κειµένου FLOF και κανονικού κειµένου 1 Για να μεταβείτε στη λειτουργία Τελετέξτ πιέστε » TXT «.
26 Απ' ευθείας κλήση µιας υποσελίδας Αν η επιλεγμένη σελίδα Τελετέξτ περιέχει επιπλέον σελίδες, εμφανίζεται ο αριθμός της τρέχουσας υποσελίδας καθώς και ο συνολικός αριθμός σελίδων.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ----------------------------------------------------- Λειτουργίες άνετης παρακολούθησης 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «.
28 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ----------------------------------------------------- Ρύθµιση της διάρκειας εµφάνισης µενού στη.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 29 Γονικός Έλεγχος 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚ ΏΝ « με » r « ή » e « και επιβεβαιώστε με » OK «.
30 Έγκριση καναλιών Υπάρχουν ταινίες με περιεχόμενο ή σκηνές που δεν είναι κατάλληλες για παιδιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 31 Λειτουργίες χρονοδιακοπτών 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ« με » r « ή » e « και επιβεβαιώστε με » OK «.
32 Καταχώριση του χρόνου απενεργοποίησης (Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης) Στο μενού »Χρονοδιακόπτης Απεν.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 33 Ειδικές λειτουργίες D VD Η τηλεόρασή σας μπορεί να σας προσφέρει τέλεια αναπαραγωγή ψηφιακού βίντεο σε ποιότητα στούντιο.
34 Προετοιµασία 1 Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, πιέστε » POWER «, » 1 έως 0 « ή » P+ « ή » P- «.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 35 Αναπαραγωγή ενός τίτλου 1 Αφού σαρωθεί το DVD, αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή.
36 Επιλογή ενοτήτων σε βήµατα (Μεταπήδηση) 1 Για να επιλέξετε την επόμενη ενότητα, πιέστε » 9 « κατά την αναπαραγωγή. 2 Για να επιλέξετε την προηγούμενη ενότητα, πιέστε » 8 « κατά την αναπαρα - γωγή.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 37 Αλλαγή της γλώσσας ήχου ή της µορφής ήχου Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για αλλαγή από την προρυθμισμένη γλώσσα ήχου αν ο δίσκος DVD προσφέρει εναλλακτικές γλώσσες.
38 Επανάληψη ενότητας, τίτλου ή όλου του δίσκου Οι λειτουργίες αυτές επαναλαμβάνουν την ενότητα, τον τίτλο ή ολόκληρο το δίσκο που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 39 Λειτουργίες S-V CD/V CD Μπορείτε να αναγνωρίσετε ένα S-V CD/VCD (Βίντεο CD) από το λογότυπο στη σήμανσή του. Ανάλογα με τα περιεχόμενα του S-VCD/VCD (ταινίες, μουσικά βίντεο κλπ.
40 Οι µορφές αρχείων Η τηλεόρασή σας μπορεί να λειτουργήσει μέσω της εισόδου USB με τις ακόλουθες μορφές αρχείων: ∆εδοµένα βίντεο MP4 Η διαδικασία MP4 σχεδιάστηκε για τη συμπίεση αρχείων βίντεο.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 41 Σύνδεση εξωτερικών µέσων αποθήκευσης δεδοµένων Πριν αποσυνδέσετε το μέσο αποθήκευσης δεδομένων, θέστε την τηλεόραση σε αναμονή με » POWER «.
42 Η επισκόπηση αρχείων Η επισκόπηση αρχείων παρουσιάζει τα δεδομένα (A VI., JPEG, MP3, MP4 ή WMA) που προσφέρει το εξωτερικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 43 Ρυθµίσεις στο µενού ρυθµίσεων USB Άνοιγµα του µενού ρυθµίσεων USB 1 Ανοίξτε το μενού με » M «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ USB« με » r « ή » e «.
44 5 Επιλέξτε το κομμάτι η την εικόνα με » q « ή » w « και ξεκινήστε την αναπαραγωγή πιέζοντας » 8 ! « (κόκκινο). – Μπορείτε να προβάλετε πληροφορίες για την ταινία πιέζοντας » z « (κόκκινο).
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 45 Αναζήτηση προς τα εµπρός (μόνο αρχεία βίντεο MP4) Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες ταχύτητες (διπλή, 4-πλή, 8-πλή και 16- πλή προς τα εμπρός και πίσω).
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46 Συσκευή αναπαραγωγής D VD, εγγραφής D VD, εγγραφής βιντεοκασέτας ή κουτί καλωδιακής τηλεόρασης Σηµεί.
47 Με αναλογικό σήµα βίντεο (προοδευτική σάρωση) Σήμα βίντεο: YUV . Ανάλυση: στάνταρ 576p, HD TV 720p, 1080i. Σήμα ήχου: στέρεο, αναλογικό. Θέση καναλιού »YPBPR«.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 48 Χρήση συσκευής εγγραφής βιντεοκασέτας, αναπαραγωγής D VD ή κουτιού καλωδιακής τηλεόρασης 1 Ενεργοπ.
49 Αποκωδικοποιητής ή δορυφορικός δέκτης Για να λαμβάνει η τηλεόραση κωδικοποιημένα προγράμματα από ιδιωτικό σταθμό, χρειάζεται αποκωδικοποιητής.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 50 Βιντεοκάµερα Σύνδεση της βιντεοκάµερας 1 Συνδέστε την κίτρινη υποδοχή » Video « της τηλεόρασης με την αντί- στοιχη υποδοχή της βιντεοκάμερας (VHS, Video 8) με καλώδιο cinc h (σήμα βίντεο).
51 Σύνδεση προσωπικού υπολογιστή (PC) 1 Συνδέστε την υποδοχή » PC-IN « της τηλεόρασης με την κατάλληλη υποδοχή του PC χρησιμοποιώντας καλώδιο VG A.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 52 Εισαγωγή του αρθρώµατος CA Σηµείωση: Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν εισάγετε το Άρθρωμα CA στην υποδοχή » CI «. 1 Εισάγετε την κάρτα Smar tcard στο Άρθρωμα CA.
53 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Συντονισµός ψηφιακών τηλεοπτικών σταθµών Αυτή η αναζήτ.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 54 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Συντονισµός αναλογικών τηλεοπτικών σταθµών Α.
55 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Συντονισµός των αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών µε καταχώριση των αριθµών καναλιών 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 56 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Αλλαγή αποθηκευµένων καναλιών για αναλογι- κο.
57 Παράλειψη εµφάνισης τηλεοπτικών καναλιών Μπορείτε να επισημάνετε τηλεοπτικούς σταθμούς που πρέπει να παρα- λείπονται όταν η επιλογή γίνεται με » P+ « ή » P– «.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 58 Εµφάνιση πληροφοριών σήµατος (μόνο για ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια) 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.
59 Ρύθµιση συστήµατος τηλεόρασης (πρότυπο τηλεόρασης) Επιλέξτε »NTSC« για τηλεοράσεις με σύστημα NTSC ή »P AL« για αυτές με σύστημα P AL. 1 Πιέστε » SETUP « για να ανοίξετε το βασικό μενού.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 60 Εµφάνιση και ακύρωση του συµβόλου πολλαπλών γωνιών λήψης Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, θα εμφανιστούν η τρέχουσα γωνία λήψης της κάμερας και όλες οι γωνίες κάμερας.
61 Έγκριση του περιεχοµένου ενός D VD Οι ταινίες σε D VD ενδέχεται να είναι εν μέρει ή εξ ολοκλήρου ακατάλληλες για παιδιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 62 Τεχνικά δεδοµένα Τάση λειτουργίας: 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz of DC 12V , 4A Κατανάλωση ρεύματος: σε λειτουργία 35 W σ.
63 Αντιµετώπιση προβληµάτων Αν τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται πιο κάτω δεν έχουν αποτέλεσμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης προϊόντων GRUNDIG.
Γενικές πληροφορίες για συσκευές λέιζερ Η συσκευή αυτή είναι ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig Vision 2 19-2930T DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig Vision 2 19-2930T DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig Vision 2 19-2930T DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig Vision 2 19-2930T DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig Vision 2 19-2930T DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig Vision 2 19-2930T DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig Vision 2 19-2930T DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig Vision 2 19-2930T DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
