Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UMS 4401 SPCD du fabricant Grundig
Aller à la page of 45
ǵ MICRO HIFI SYSTEM V arixx UMS 4401 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO 01 UMS 4401 SPCD, D 07.07.2004 14:58 Uhr Seite 1.
2 INHAL T __________________________________________________________________________________ 4 Aufstellen und Sicherheit 5 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Anzeigen der HiFi-Anla.
INHAL T ________________________________________________________________________________________ DEUTSCH 3 27 CD-Betrieb Grundfunktionen des CD-Betriebes Besonderheiten im CD-Betrieb Musikprogramm ers.
4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. W ollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc.
DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Bedienelemente an der Oberseite PHONES Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm). Die Lautsprecher der HiFi-Anlage werden automatisch abgeschaltet.
6 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ STOP 7 Im MP3- und CD-Betrieb: beendet die Wiedergabe; zweimal drücken: Löscht ein Musik- programm . S / 89 / A Zum Einstellen der Uhrzeit; SKIP/SEARCH/ zum Einstellen der Timer-Daten.
DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Bedienelemente an der V orderseite • Leuchtanzeige (Stand-by). Ǽ ST ANDBY Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein.
8 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ TIMER ON/OFF Schaltet den Einschalt-Timer ein und aus. CLOCK/SLEEP Zum Einblenden der Uhrzeit während des CD-, T uner oder Cassetten-Betriebes; zum Einstellen des Sleep-Timers.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ DEUTSCH 9 Die Anzeigen der HiFi-Anlage Im CD-Betrieb: die eingelegte CD enthält MP3-Daten. Eine Cassetten-Aufnahme wird ange- zeigt. Im T uner-Betrieb: Blinkt bei Speichern eines Rundfunk- Programmes.
10 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ 00 0000:00 Im Stand-by-Betrieb: Zeigt die Uhrzeit und Sonderfunktionen an.
DEUTSCH 11 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite der HiFi-Anlage y W ur fantenne für den FM (UKW) - Empfang. Für den MW-Empfang hat die HiFi- Anlage eine eingebaute Antenne. SPEAKERS Lautsprecheranschlüsse für mitgelieferte + L +/– R +/– Lautsprecherboxen.
12 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung Ǽ ST ANDBY Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein; schaltet aus dem Demo-Programm ein. CD/RANDOM Wählt die Programmquelle CD.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ DEUTSCH 13 CLOCK/SLEEP Aktiviert die Uhrzeit-Einstellung. Im T uner- und CD-Betrieb: Blendet die Uhrzeit ein. Zum Einstellen des Sleep-Timers. TIMER Zum Ein- und Ausschalten des Timers.
14 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ STEREO/BEA T Im T uner-Betrieb: schaltet zwischen Mono- und Stereo- CUT Empfang um. Im Cassetten-Betrieb: Unterdrückt Pfeifstörungen während der Aufnahme eines MW-Rundfunk-Programmes.
DEUTSCH 15 ǵ V arixx CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE L SPEAKERS IMPEDANCE 4 Ω FM ANT 75 Ω AM ANT TV R A M L O O P A N T E N N A Ǽ PHONES PRESET P+ P- PROGRAM REPEAT Antennen anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » FM ANT 75 Ω « der HiFi-Anlage stecken.
16 Netzkabel anschließen Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem T ypenschild (auf der Rückseite des Gerätes) ange- gebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die Hifi-Anlage vom Stromnetz getrennt.
DEUTSCH 17 EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ Uhr zeit einstellen Ist die Uhrzeit nicht eingestellt, blinkt die Uhrzeit-Anzeige nach dem An- schließen der HiFi-Anlage ans Netz. Die folgenden Einstellungen können nur in Bereitschaft (Stand-by) durchgeführt werden.
18 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ RDS-Zeitsynchronisation ein- und ausschalten Wird über ein RDS-Programm die RDS-Zeitinformation empfangen, stellt sich auch die Uhrzeit automatisch ein.
DEUTSCH 19 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ 4 Zum Aktivieren der Speicher-Funktion » PROGRAM « drücken. – Anzeige: » 2 « und » « blinken für ca. 5 Sekunden. Hinweis: Wird innerhalb von 5 Sekunden keine T aste gedrückt, verlässt das Gerät die Speicher-Funktion automatisch.
20 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten 1 HiFi-Anlage mit » Ǽ ST ANDBY « aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt.
DEUTSCH 21 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Stummschaltung (Mute) Mit dieser Funktion schalten Sie die Hifi-Anlage „stumm”. 1 Stummschaltung mit » MUTE « an der Fer nbedienung ein- oder ausschalten. – Anzeige: » MUTE « blinkt.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ 22 Farbe der Anzeige ändern 1 Anzeigenfarbe mit » COLOUR « am Gerät in 7 V arianten ändern. Hinweis: Wird » COLOUR « länger als eine Sekunde gedrückt, wechseln die 7 Farb- varianten der Anzeige in kurzen Abständen automatisch.
DEUTSCH 23 TUNER-BETRIEB ____________________________________________________________ Programmquelle T uner wählen 1 Programmquelle mit » TUNER /BAND « wählen. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Programm (Last Station Memor y). – Anzeige: z.
24 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ RDS-Programm-Service RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt die Hifi-Anlage ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname und » f «.
DEUTSCH 25 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ 6 » DISPLA Y DEMO « ein letztes Mal drücken. – In der Anzeige erscheint wieder der Programmname. Hinweis: Ist die RDS-Zeitsynchronisation zugeschaltet (Anzeige » SYNC ON «), wird die Zeitanzeige jede Minute aktualisiert.
26 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Programmtypen (PTY) 1 Zum Aufrufen des aktuellen Programmtpys » RDS « am Gerät einmal drücken. – Anzeige: der aktuelle Programmtyp, z.B. » NEWS «. – Wird keine Programmtypen-Kennung über tragen, erscheint in der Anzei- ge » NO PTY «.
DEUTSCH 27 CD-BETRIEB _______________________________________________________________________ Grundfunktionen des CD-Betriebes Die HiFi-Anlage ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw . für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3- Formaten.
28 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Programmquelle CD wählen 1 Programmquelle mit » CD « wählen. – Befindet sich im CD-Fach keine CD, erscheint in der Anzeige » RE ADING DISC « als Laufschrift, danach » NO DISC «.
DEUTSCH 29 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe einer CD 1 Wiedergabe mit » ı II « starten. – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten File des ersten Albums (MP3) bzw . mit dem ersten Titel (CD-DA).
30 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Alben und Files wählen 1 Gewünschtes Album wählen, dazu » 5a « oder » s 6 « drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Albumnummer (z.B. » A05 Too1 «) in der Anzeige erscheint.
DEUTSCH 31 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ 3 Mit » s 6 « zur zweiten Eingabestelle wechseln. – Anzeige: z. B. » A ***** «, die zweite Stelle blinkt. 4 Zweiten Buchstaben des gewünschten Filenamens mit den alphanumerischen T asten eingeben.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ 32 Besonderheiten im CD-Betrieb Wiedergabe der Files oder Titel in zufälliger Reihenfolge 1 Funktion mit » CD/RANDOM « an der Fer nbedienung aktivieren. – Anzeige: » RANDOM «.
DEUTSCH 33 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Alle Files eines Albums wiederholen (Repeat Album) (nur MP3) 1 In Stellung Stopp gewünschtes Album wählen, dazu » » 5a « oder » s 6 « drücken und gedrückt halten.
34 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Musikprogramm erstellen – Files oder Titel in gewünschter Reihenfolge wieder geben Sie können bis zu 99 Files aus verschiedenen Alben (MP3) bzw .
DEUTSCH 35 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Titel wählen und speichern (nur CD-DA) 1 CD in das CD-Fach einlegen.
36 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Musikprogramm erweitern 1 In Stellung Stopp » PROGRAM « drücken.
DEUTSCH 37 CASSETTEN-BETRIEB ________________________________________________ Allgemeines zum Cassetten-Betrieb Schützen Sie Ihre Cassetten vor Feuchtigkeit, Staub, Hitze und Kälte. Bewahren Sie Ihre Cassetten nicht in der Nähe starker Magnetfelder wie Fern- sehgeräte, Lautsprecherboxen usw .
38 CASSETTEN-BETRIEB __________________________________________________________________ Wieder gabe Wiedergabe einer Cassetten-Seite 1 Wiedergabe mit » PLA Y 4 « starten. – Eine Cassetten-Seite wird wiedergegeben. – Die Wiedergabe stoppt am Bandende.
DEUTSCH 39 CASSETTEN-BETRIEB __________________________________________________________________ Aufnahme Löschsicherung der Cassette Bei jeder neuen Aufnahme wird die vorherige Aufzeichnung überspielt.
40 CASSETTEN-BETRIEB __________________________________________________________________ Synchron-Aufnahme von einer CD Diese Funktion erlaubt die Aufnahme von einer MP3-CD oder einer CD-DA ohne gesonderte Bedienung des CD-Faches. 1 Cassette ohne Löschsicherung in das Cassetten-Fach einlegen und gewünschte Bandstelle mit » F .
DEUTSCH 41 TIMER-BETRIEB ______________________________________________________________ Ihre HiFi-Anlage hat zwei Timer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer , der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit ein- und wieder ausschaltet. – Den Sleep-Timer , der die HiFi-Anlage zu der eingegebenen Zeit abschaltet.
42 TIMER-BETRIEB ___________________________________________________________________________ 7 Stunden der Ausschaltzeit mit » 5a « oder » s 6 « wählen und mit » PRO- GRAM « bestätigen. – Anzeige: die Minuten blinken. 8 Minuten der Ausschaltzeit mit mit » 5a « oder » s 6 « wählen und mit » PROGRAM « bestätigen.
DEUTSCH 43 TIMER-BETRIEB ___________________________________________________________________________ Sleep-Timer ausschalten 1 » CLOCK/SLEEP « drücken und gedrückt halten, bis in der Anzeige die ver- bleibende Ausschaltzeit erscheint.
44 INFORMA TIONEN _____________________________________________________ CD-T eil reinigen W enn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs- CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören.
DEUTSCH 45 INFORMA TIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede T onstörung muß auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch verse- hentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig UMS 4401 SPCD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig UMS 4401 SPCD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig UMS 4401 SPCD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig UMS 4401 SPCD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig UMS 4401 SPCD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig UMS 4401 SPCD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig UMS 4401 SPCD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig UMS 4401 SPCD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
