Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ovation CDS 7000 du fabricant Grundig
Aller à la page of 40
HIFI MICRO SYSTEM Ovation CDS 7000 DEC GRUNDIG HELPLINE: 1800 509 AUSTRALIA GRUNDIG HELPLINE: 0800 450 259 NEW ZEALAND CDS_7000_ DEC_en 21.05.2007 14:49 Uhr Seite 1.
2 CONTENTS ___________________________________________ 3 Set-up and safety Magic Fidelity . The sound concept from Ovation 4 Overview The hi-fi system controls The hi-fi system displays The back of th.
ENGLISH 3 Please note the following information when setting up the system: The hi-fi system is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. If you want to set up the hi-fi system on wall shelves or in cupboards, please ensure that it is adequately ventilated.
4 The hi-fi system controls General information • Standby indicator . Lights up red when the hi-fi system is in stand-by mode (underneath the front screen). • Infrared sensor for remote control signals (under- neath the cover grill of the loudspeakers).
ENGLISH 5 T uner mode 6 Selects station positions for wards. (right side of the device) 5 Selects station positions backwards. (right side of the device) CD mode Front screen Opens and closes the CD compartment. ə Opens and closes the front screen (left side of the device).
6 7 Interrupts or stops playback of a CD; pressing twice deletes the track memor y of a CD. USB mode USB USB inter face for connecting an MP3 player , a USB memor y stick or a card-reading device. OVER VIEW ___________________________________________ O N / O FF U SB FU N C TIO N VO LU M E TU N IN G CDS_7000_ DEC_en 21.
ENGLISH 7 The hi-fi system displays 00000:000 In standby mode: displays the current time and day of the week. In tuner mode: displays the waveband, the station, the frequency , the RDS time, the programme name or the radio text.
8 ɳ In tuner mode: an FM stereo station is being received. AM Displays the first half of the day in 12-hour for mat. PM Displays the second half of the day in 12-hour format. kHZ In tuner mode: in combination with the MW frequency indicator . MHz In tuner mode: in combination with the FM frequency indi- cator .
ENGLISH 9 The back of the hi-fi system AUX IN Audio signal input for connecting an external device. RESET Resets the hi-fi system in case of malfunction. AC ~ Socket for mains cable. The only way to isolate the hi-fi system from the mains supply is to pull the plug out.
10 The remote control ON OFF Switches the hi-fi system to standby mode and from standby mode to the last signal source selected. ı II In MP3 and CD-DA mode: starts and pauses CD play- back. 7 In MP3 or CD-DA mode: interrupts or stops playback of a CD; pressing twice deletes the track memor y of a CD.
ENGLISH 11 A TUNING S In tuner mode: holding and pressing down starts the station search; briefly pressing changes the frequency in steps. In MP3 mode: selects albums for wards or backwards in steps. PTY In tuner mode: calls up the current station type (PTY); selects the station type (PTY) for PTY search.
12 FUNCTION Switches between the CD, TUNER, AUX and USB input sources. FM MODE In tuner mode: switches between mono and stereo reception. INTRO/REPEA T In MP3 and CD-DA mode: plays the introduction ѕ to the files or tracks on a CD; repeats a file or track, all files or tracks of a CD or all files of an album.
ENGLISH 13 Connecting the antenna 1 Plug the rooftop antenna cable into the » FM ANTENNA (75 Ω ) « antenna socket on the hi-fi. Note: If no rooftop antenna is available, use the auxiliar y antenna supplied. This antenna provides reasonably good reception of local FM (VHF) stations.
14 Connecting the headphones 1 Insert the headphone plug (ø 3,5 mm) into the » y « socket on the left side of the hi-fi. – The loudspeakers of the hi-fi system are switched off. Connecting the power cord Note: Check that the mains voltage on the type plate (on the back of the hi-fi system) corresponds to your local mains supply .
ENGLISH 15 Setting up the hi-fi system The hi-fi system is delivered with a stand. This makes the hi-fi system easy to place on tables, chests or shelves. If you want to put it some- where else you can remove the stand. The hi-fi system can be mounted on a raised stand (approx.
16 CONNECTION AND PREP ARA TION _ Additional information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receivers is built to work in most European coun- tries. However , the mains plug and socket system for the UK dif fers from many European countries.
ENGLISH 17 Setting the time A demo programme starts when you connect the hi-fi system to the mains for the first time. T o end the demo programme switch the hi-fi system to stand-by mode by pressing » ON OFF « briefly . Now the time and day displays will flash, indicating that they need to be set.
18 Setting and storing radio stations Automatic station search After the hi-fi system has been connected to the mains for the first time, the device in tuner mode searches for the 40 stations with the best reception and stores them. 1 After connection, switch on the hi-fi system by pressing » ON OFF «.
ENGLISH 19 Storing stations on station positions 1 Press » BAND « to select the frequency band (FM or MW). 2 Press » A TUNING S « to select the station you want to store. 3 Press » P/RANDOM/ Ȅ « to activate the memor y function. – Display: both the station position » 1 « and » PROG « flash.
20 Switching on and off 1 Switch the hi-fi system on from standby mode by pressing » ON OFF «. – The last input source used is automatically selected. 2 Press » ON OFF « to switch the hi-fi system to stand-by . – Display: » GOOD BYE « briefly , then the current time and day of the week.
ENGLISH 21 Selecting sound effects Y ou can select from the sound settings USER, CLASSIC, POP , JAZZ and ROCK. The basic setting is USER. 1 Select the sound setting by pressing » DSC «. – Display: » USER «, » CLASSIC «, » POP «, » JAZZ « or » ROCK «.
22 Selecting the T uner input source 1 Press » FUNCTION « to select the input source. – The most recently selected station is activated (Last Station Memor y). – Display: e.g. » FM 100.60 « or » ENERGY «. Selecting a preset position 1 Press » BAND « to select the frequency band (FM or MW).
ENGLISH 23 RDS station service RDS (Radio Data System) is an information system which is trans- mitted additionally by most FM stations. When the hi-fi system is receiving an RDS station, the station name, for example » FANTASY «, and » f « appear in the display .
24 Station types (PTY) 1 T o call up the current station type, press » PTY « on the remote control. – Display: the current station type, e.g. » NEWS «, and » PTY «. – If no station type code is transmitted, » NO PTY « appears in the display .
ENGLISH 25 The hi-fi system is suitable for music CDs bearing the logo shown here (CD-DA), and for CD-Rs and CD-RWs with audio data or MP3 formats. In MP3/WMA mode, the terms “album” and “file” are ver y impor- tant. “Album” corresponds to a folder on a PC, “file” to a file on a PC or a CD-DA track.
26 Inserting a CD 1 Press » ə « to open the front screen of the hi-fi system and the CD compartment. – Display: » OPEN «. 2 Place the CD in the compartment with the printed side facing outwards. 3 Press » ə « to close the front screen of the hi-fi system and the CD compartment.
ENGLISH 27 Selecting another file or track 1 During playback, keep pressing » 5 « or » 6 « briefly until you see the number of the file or track you want in the display . – Playback of the selected file or track starts automatically . Note: Y ou can also select files/tracks in stop mode.
28 Repeating a file or a title (Repeat One) 1 Press » ı II « to start playback. 2 Press » 5 « or » 6 « to select the file or track. 3 Select the repeat function by pressing » INTRO/REPEA T/ ѕ « until » M 1 « appears in the display . – The file or track is played back repeatedly .
ENGLISH 29 Playing back files or tracks in random order (Random) 1 Press » CD ı II « to start playback. 2 Press » P/RANDOM/ Ȅ « to select the function. – Display: » RANDOM «. – The files or tracks on the CD are played back in random order .
30 Creating a track memory Y ou can create a track memor y of up to 60 files on dif ferent albums (MP3) or up to 60 tracks (CD-DA) for the current CD in any order you choose and then play them back in that sequence. A file or track may be stored more than once.
ENGLISH 31 Checking the track memory 1 Press » P/RANDOM/ Ȅ « repeatedly when in stop mode. – The sequence of the stored files or tracks is displayed. Adding files or tracks 1 In the stop position, select the file or track with » 5 « or » 6 « and press » P/RANDOM/ Ȅ « to store.
32 Playing back the contents of an MP3/WMA play- er , a USB memory stick or a memor y chip from a card-reading device 1 Plug the USB cable or the plug of the USB memor y stick into the USB interface » USB « (right side of the device). Note: The hi-fi system must be switched off while the USB connection is being made.
ENGLISH 33 Y our hi-fi system has three timer modes: – The switch-on timer , which switches the hi-fi system on at the set time and wakes you with an alarm or music. – The reminder timer , reminding you by sounding the signal tone at a preset time.
34 9 Press » INTRO/REPEA T/ ѕ « to finish the settings. – Display: » e « or » ɷ «, the day and time. – The hi-fi system switches on at the set time with the selected signal source (maximum alarm duration 90 minutes).
ENGLISH 35 Reminder timer 1 Press » NAP « to call up the function. – Display: » NAP 10 « (minimum time setting), » NAP « flashes. 2 Enter the reminder time (in 10 minute inter vals from 10 to 120 minutes) with » NAP «. – Display: » NAP «.
36 Cleaning the CD unit If the device is unable to scan CDs perfectly , use a standard, com- mercially available cleaning CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may damage the laser optics. T o clean CDs use a lint-free cloth and wipe them in a straight line from the centre of the disc outwards.
ENGLISH 37 General information on laser devices Y our device is a CLASS 1 LASER PRODUCT . This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maximum permissible emission value cannot be exceeded under any circumstances.
38 Guarantee Please keep your receipt as proof of purchase. This product is war- ranted for any defect in materials or workmanship for one year after the original date of purchase.
CDS_7000_ DEC_en 21.05.2007 14:49 Uhr Seite 39.
GRUNDIG HELPLINE: 1800 509 AUSTRALIA GRUNDIG HELPLINE: 0800 450 259 NEW ZEALAND CDS_7000_ DEC_en 21.05.2007 14:49 Uhr Seite 40.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig Ovation CDS 7000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig Ovation CDS 7000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig Ovation CDS 7000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig Ovation CDS 7000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig Ovation CDS 7000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig Ovation CDS 7000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig Ovation CDS 7000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig Ovation CDS 7000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
