Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MF 72-6510/8 du fabricant Grundig
Aller à la page of 40
ǵ COLOR TELEVISION LENARO 72 FLA T MF 72-6510/8 IDTV DEUTSCH ENGLISH.
2 CONTENTS ____________________________________________ 4 General information 4 Special features of your digital receiver 4 Receiving digital stations 5 Set-up and safety 6 Connection/Preparation 6 Co.
ENGLISH 3 36-39 Information 36 Displaying digital station reception properties 37 T echnical data 37 Ser vice information for dealers 37 Environmental note 38 T roubleshooting 39 Additional Information for units sold in the UK.
4 Special features of your digital receiver This television can receive and process all analogue and all unencr ypted digital stations. This television set has an integrated digital and analogue receiver . The digital receiver unit converts the signals from digital stations to provide outstanding audio and picture quality .
ENGLISH 5 ENGLISH 5 SET -UP AND SAFETY ___________________________ Please note the following information when setting up your television set. This television set is designed to receive and display video and audio signals. Any other use is expressly prohibited.
6 6 Connecting the antenna and the mains cable 1 Plug the cable of the outdoor or indoor antenna (passive or active indoor antenna with its own power supply) into the antenna socket » Ä « of the television set. Note: When connecting an indoor antenna you may have to tr y it out at different positions until you get the best reception.
ENGLISH 7 ENGLISH 7 OVER VIEW ____________________________________________ The remote control Ǽ Switches off the television set (stand-by). E Switches between picture formats; page stop in teletext mode. TV -G Calls up the TV guide. 0…9 Switches the television on from stand-by mode.
8 8 z Selects various picture settings; scrolls back a page in teletext mode. Ȅ T ime on. Moves to the next page in teletext mode. Ƿ Ƿ Freeze-frame Selects the desired chapter in teletext mode F Se.
ENGLISH 9 Searching for television stations The television is equipped with an automatic station search system. Y ou start the search and can then sort the television stations into your order of preference.
10 Changing stored channels for digital stations Y ou can change the order of preset stations as required, delete stations you do not need, and block channel positions (parental lock). Deleting channels 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears.
ENGLISH 11 Parental lock (block channel positions) Y ou can block channels which are unsuitable for children. 1 Select the desired television channel with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. – The »TV setup« menu appears. 2 Select »Adult Lock« with » P- « or » P+ « and activate it with » Ǹ « or » Ƿ «.
12 DVB settings Selecting the preferred audio language Y ou can set a preferred language for all channels. 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears. 2 Select »Channel settings« with » P+ « or » P- « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 13 3 Select »Installation« by pressing » P- « or » P+ « and press » OK « to confirm. – The »Installation« menu appears. 4 Select the »Adjustment« line with » P- « or » P+ «. 5 Press » Ǹ « or » Ƿ « to select the screen format.
14 Picture settings 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears. 2 Select »Picture« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. – The »Picture« menu appears. 3 Select »Brightness«, »Contrast«, »Colour« or »Sharpness« with » P+ « or » P- « and adjust them with » Ǹ « or » Ƿ «.
ENGLISH 15 Audio settings 1 Press » i « to open the »MENU«. – The »MENU« appears. 2 Select »Sound« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. – The »Sound« menu appears. Note: Further operation is explained in the following sections.
16 Automatic volume The television channels broadcast at different volumes. The automa- tic volume limiting (A VL) function means the volume is kept the same when you switch between channels. 1 Select »A VL« with » P+ « or » P- « and then select »On« with » Ǹ « or » Ƿ «.
ENGLISH 17 Basic functions Switching on and off 1 Switch on the television by pressing the » Ȃ « button on the tele- vision set. – The device switches to standby mode. Switch the television on with » 1… 0 « or » P+ « or » P- «. 2 Press the » Ǽ « button to switch the television to standby mode.
18 Picture settings 1 Select the desired picture setting from »User«, »Natural«, »Rich« or »Soft« with » z «. – Y ou can alter the »User« picture setting, see the ”Picture settings” chapter on page 14.
ENGLISH 19 TV guide The electrical TV guide offers an over view of all programmes that will be broadcast in the next week (only for digital stations). 1 Press » TV -G « to view the station information. – Information about the current and following programme appears.
20 TELEVISION OPERA TION ___________________ Changing the picture format The television automatically switches to the 16:9 format, if this format is recognised by the Euro-A V socket. 1 Select the picture format with » E «. The selected picture format, for example »16:9«, appears on the screen.
ENGLISH 21 TOP text or FLOF text mode Y our television has a teletext memory for 1024 pages. 1 Press » TXT « to switch to teletext mode. 2 Y ou can directly select teletext pages with » 1 .
22 Increasing character size If you have difficulty reading the text on the screen, you can double the character size. 1 To enlarge the character size of a teletext page, press » AV « repeatedly . Page stop A multiple page may contain several sub-pages, which are automa- tically scrolled by the transmitting station.
ENGLISH 23 Freeze-frame If you wish to view a particular scene for longer , you can freeze the current programme. 1 Press » Ƿ Ƿ «. 2 Press » Ƿ Ƿ « again to end this function. Channel scan Y ou can display 16 channels as freeze-frames with this function.
24 Convenience functions with the »Settings« menu 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. 2 Select »Settings« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. – The »Settings« menu appears. Note: Further operation is explained in the following sections.
ENGLISH 25 Selecting the Euro-A V (Scart) output Y ou can select which signal should be output at the Euro-A V sockets AV 2 and A V 3. Y ou have the following options: – The channel, which you are currently viewing (TV → A V2 and A V3). – The channel which has been selected last (TUNER1 → A V2 and A V3).
26 Note: Do not connect any other equipment while the device is switched on. Switch off the other equipment as well before connecting it. Only plug the device into the mains socket after you have connected the external devices and the antenna.
ENGLISH 27 V ideo recorder , DVD player or SET -TOP box Connecting the video recorder , DVD player or SET -TOP box 1 Connect the » AV 1 «, » AV 2 « or » AV 3 « television sockets and the corresponding sockets of the video recorder , DVD player or the SET -TOP box with a Euro-A V (Scart) cable.
28 Camcorder Connecting the camcorder 1 Connect the yellow socket (VIDEO – picture signal) on the tele- vision and the corresponding socket on the camcorder (VHS, V ideo 8) with a cinch cable. or Connect the S-VHS socket (S-VIDEO – picture signal) on the television and the corresponding socket on the camcorder (S- VHS, Hi 8) with a cinch cable.
ENGLISH 29 T uning analogue television stations These settings are only necessar y if you can not receive digital stations. The television channel can be set directly or using the search. Analogue stations can be stored only on channel positions 900 – 999.
30 Fine tuning analogue television stations The television automatically tunes itself to the best possible recepti- on. Y ou may need to carry out manual fine tuning in areas where there is poor reception. 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears.
ENGLISH 31 Re-tuning all analogue television channels These settings are only necessar y if you can not receive any digital stations or if you want to re-tune all analogue channels (e.g. if you have moved). Analogue channels can be stored only on station positions 900 – 999.
32 Changing stored channels for analogue stations Y ou can delete stations that have been stored more than once during the automatic search. Y ou can also store stations in a different preset position, change or enter the name of a stations as well as skip channels.
ENGLISH 33 Skipping television stations Y ou can mark television stations to be skipped during selection with » P+ « or » P- «. Y ou can still select the station using the numerical buttons. 1 In the »Preset list« menu, select the station with » P+ « or » P- «.
34 T uning digital television stations This setting is only necessar y if a new channel comes on air and you do not want to change the order of your channels. The television channel can be set directly or using the search. T uning channels using the search 1 Press » i « to open the »MAIN MENU« menu.
ENGLISH 35 4 Press » Ǹ « or » Ƿ « to select the channel number and press » OK « to confir m. – The »Channel search - Digital« menu appears and the search begins. – The search is finished when the message »Done« appears. – At the end of the search, new TV or radio stations are automatically added to the end of the station list.
36 INFORMA TION _____________________________________ Displaying digital station reception properties 1 Press » i « to open the »MAIN MENU« menu. – The »MAIN MENU« menu appears. 2 Select »Channel settings« with » P+ « or » P- « and press » OK « to confirm.
ENGLISH 37 T echnical data Mains voltage: 230 V , 50/60 Hz Power consumption: In standby mode 4.5 W Switched on 115 W Sound output: 2x25 W atts music Reception ranges: C01 .
38 Fault Screen lit (snow), but no station Poor picture contrast Interference to picture and/or sound Ghosts, reflection No colour Inappropriate colour , colour spots Picture but no sound T eletext mi.
ENGLISH 39 Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receivers is built to work in most European coun- tries. However , the mains plug and socket system for the UK differs from many European countries.
Grundig Multimedia B.V . • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig MF 72-6510/8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig MF 72-6510/8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig MF 72-6510/8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig MF 72-6510/8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig MF 72-6510/8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig MF 72-6510/8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig MF 72-6510/8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig MF 72-6510/8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
