Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GWN 47230 du fabricant Grundig
Aller à la page of 92
DE EN GWN 4 7230 GWN 4 7 430 BEDIENUNGSANLEITUNG W ASC HMASC HINE 282052329 1_DE/ 03-0 1-1 3.(1 8:53) Dokument Nummer.
2 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung English 4 7 - 92.
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehr te K undin, sehr geehr ter Kunde, Danke für die W ahl eines Grundig-Produktes. Wir hoff en, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoder ner T echnologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt.
4 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung I nhalt 1 Wic htige Sicherheits- und Umw elt hinw eise 5 1 . 1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 . 1 . 1 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 . 1 .2 Produktsicherheit .
5 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer P ersonen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu V erletzungen oder Sachschäden kommt.
6 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.1.2 Produktsicherheit • W asserzulauf- und W asserablaufschläuche müssen fixier t und dür fen nicht beschädigt wer den. Andernfalls kann W asser auslaufen.
7 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1 .5 Inf ormation zur V erpac kung • V erpackungsmaterialien des Produktes wer den unter Einhaltung unserer nationalen Umw eltrichtlinien aus recy clingfähigen Materialien gef ertigt.
8 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Waschmaschine 2. 1 Übersic ht 7 3 4 6 5 2 1 8 1 - Netzkabel 2 - Deckplatte 3 - Bedienfeld 4 - Abdeckung des Pumpenfilters 5 - Einstellbare Füße 6 - .
9 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Waschmaschine 7 3 4 6 5 2 1 8 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 2.2 Lieferumfang 1 - Netzkabel 2 - W asserablaufschlauch 3 - T ransportsic herungen * 4 - W asserzula.
10 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Waschmaschine GWN 4 7230 GWN 4 7 430 7 7 84 84 82 82 60 60 55 55 71 72 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 10 10 2200 2200 1 200 1 400 0.
11 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung GWN 4 7230 GWN 4 7 430 7 7 84 84 82 82 60 60 55 55 71 72 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 10 10 2200 2200 1 200 1 400 0.64 0.64 0.44 0.44 9 7 11 9 7 11 • / - • / - M1 302 M1 302 3 Inst allation Gerät v om nächstgeleg enen autorisier ten K undendienst installieren lassen.
12 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Installation 2 T ranspor tsicherungen durch vorsichtiges Herausdr ehen entfernen. 3 K unststof fabdec kungen (diese befinden sich in der Tüte mit der Bedienungsanleitung) in die Öf fnungen an der Rückw and einsetzen.
13 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Installation 3 Nach dem Anschluss der Schläuche die W asserzuläufe (Hähne) komplett öffnen und davon überzeugen, dass k ein W asser an den Anschlussstellen austr itt. Falls W asser austreten sollte, Hahn zudrehen und anschließend die Mutter lösen.
14 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Installation 1 Kontermuttern an den Füßen von Hand lösen. 2 Füße so einstellen, dass das Gerät stabil und absolut gerade steht. 3 Kontermuttern anschließend mit der Hand anziehen. A W ARNUNG : Kontermuttern grundsätzlich nur mit den Händen lösen, keinerlei W er kzeuge benutzen.
15 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 4 V orbereitung 4. 1 W äsc he sortier en • W äsche nach Te xtilient yp, Farbe, V erschmutzungsgrad und zulässiger W aschtemperatur sor tieren. • Grundsätzlich an die Ang aben auf den Pflegeetiketten halten.
16 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung 4.2 W äsc he v orbereit en • W äsche mit Metallt eilen wie Büstenhalter , Gür telschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Metallteile entfernen oder die T extilien in einem W äschebeutel oder einem Kissenbezug waschen.
17 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung 4.4 Erste Benutzung V or der ersten Benutzung des neuen Gerätes unbedingt mit den Abschnitten „ Wichtige Sicherheits- und Umwelthin weise“ und „Installation“ vertraut machen. Die Maschine entsprechend vorbereiten; dazu zuerst das T rommelr einigung-Programm ausführen.
18 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung 4.7 W asc hmittel und W eic hspüler verwenden C Beim Einsatz von W aschmitt el, W eichspüler , Stärke, Färbemittel, Bleichmittel oder Kalk entferner aufmerksam die Herstelleranw eisungen auf der V erpackung lesen und die empfohlene Dosierung beachten.
19 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung Weichspüler Den W eichspüler in das W eichspüler fach der W aschmittelschublade gießen. • D en W eic hspüler nicht über die Maximalmarkierung (> MAX <) im W eichspüler fach einfüllen.
20 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung Bleichmittel • Ein Programm mit V or wäsche wählen, das Bleichmittel zu Beginn der V or wäsche hinzugeben.
21 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung V orbereitung 4.8 Nützlic he Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinw äsche/ Wolle/Seide (Empfohlene .
22 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 5 Bedienung 5. 1 Bedienfeld 1 - Progr ammanzeige 2 - Display 3 - Progr ammfolgeanzeige 4 - Star t-Pause 5 - Endzeit-Einstellung 6 - Fav oritenprogramm 7 - Zusatzfunktionen 8 - Schleudergeschwindigkeit 9 - T emperatur einstellung 1 0 - Programmausw ahlknopf 1 1 - Ein-/Aus 5.
23 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5.3 Maschine vorbereiten 1 Prüfen, ob die Schläuche sic her angeschlossen sind. 2 Netzs tecker der Maschine einstecken. 3 W asserhahn vollständig aufdrehen. 4 W äsche in die Maschine geben.
24 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung • MultiSense Dieses Progr amm zum W aschen häufig getragener W äsche aus Baumw olle, Synthetik oder Mischfasern (Baumwolle und Synthetik) nutzen. Das Pr ogramm erkennt T ype und Menge der W äsche automatisch und passt W assermenge und Programmdauer entsprechend an.
25 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung Die nachstehende T abelle zeigt geeignete T extilien und die je weiligen Automatik-Einstellungen. In der folgenden T abelle stehen W äschet ypen, die sehr sanf t gewaschen wer den müssen, sowie die dafür geeigneten W aschprogr amme.
26 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5.6 Zusätzliche Pr ogramme Für spezielle Fälle stehen Ihnen zusätzliche Progr amme zur V er fügung. • GentleCare Dieses Progr amm wäscht Baumw olltextilien auf ef fektiver e und schonendere W eise.
27 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5.8 T emperatur auswählen Sobald ein neues Progr amm ausgewählt wird, wir d die für das jeweilige Pr ogramm empfohlene W asc htemperatur in der T emperatur anzeige angezeigt.
28 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung W enn die T extilien nicht gleich nach dem Abschluss des W aschprogramms aus der Maschine genommen werden sollen, k ann mit Hilfe der Spülstopp -Funktion verhinder t wer den, dass die W äsche durch Antrocknen in der Maschine verknitter t.
29 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5. 1 0 Progr amm- und V erbrauc hst abelle • : W ählbar . * : Automatisch ausgewählt, nicht abw ählbar .
30 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung ** Baumw oll-Öko 40 °C und Baumw oll-Öko 60 °C sind Standardpr ogramme. Diese Progr amme sind als „40 °C-Baumw ollstandardprogramm“ und „60 °C-Baum wollstandardprogr amm“ bekannt und werden dur ch die Symbole am Panel angez eigt.
31 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5. 1 1 Zusatzfunktionen auswählen Gewünschte Zusatzfunktionen vor dem Progr ammstar t wählen. Bei Auswahl eines Progr ammes leuchten die Rahmen der k ompatiblen Zusatzfunktionssymbole auf. W enn eine Zusatzfunktion ausgew ählt wird, leuchtet auch der Innenbereich.
32 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung • Bügelleicht Mit dieser Funktion v erknitter t Wäsche deutlich weniger als bei einem normalen W aschg ang. Die T extilien w erden mit sanfteren Bew egungen gewaschen und mit geringerer Geschwindigkeit geschleudert.
33 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5. 1 3 Prog ramm st ar ten 1 Programm mit der T aste S tar t/Pause star ten. 2 Die verdunk elte T aste Star t/Pause beginnt dauerhaf t zu leuchten, was anzeigt, dass das Pr ogramm gestar tet ist.
34 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung Programmauswahl nach Programms tar t ändern: Eine Progr ammänderung ist nic ht erlaubt, währ end das aktuelle Programm läuft. Nach Umschalten des aktuellen Programmes in den Bereitschaftsmodus kann ein neues Progr amm gewählt w erden.
35 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Bedienung 5. 1 9 Favoritenprogr amme erstellen Durch Speichern häufig ver wendeter Progr amme und anderer Einstellungen können Fav oritenprogramme erstellt wer den.
36 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 6 Kurzanleitung 6. 1 Maschine vorbereiten 1 Prüfen, ob die Schläuche sic her angeschlossen sind. 2 Netzs tecker der Maschine einstecken. 3 W asserhahn vollständig aufdrehen. 4 W äsche in die Maschine geben.
37 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 7 R einigung und Wartung Viele Probleme lassen sich v ermeiden, wenn die W aschmaschine in regelmäßigen Abständen gereinigt wird; zusätzlich verlängert dies die Lebensdauer des neuen Gerätes.
38 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Reinigung und W artung Nach jeder W äsche darauf achten, dass keine Fr emdkörper in der T rommel zurückbleiben. Falls die in der Abbildung gezeigten Öf fnungen in der Gummidichtung verstopft sein sollten, V erstopfung mit einem Zahnstocher entfernen.
39 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Reinigung und W artung 7 .5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenf ilter reinigen Die Filtersysteme in der Maschine sorgen dafür , dass Festk örper wie Knöpfe, Münzen und T extilfasern ausgefilter t wer den und die Pumpenflügel beim Ablaufen des W assers nicht zusetzen k önnen.
40 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Reinigung und W artung Falls das Produkt über einen Notfall- Ablaufsc hlauch verfügt, das W asser wie folgt aus der Maschine ablassen: a N otfall- Ablauf schlauch herausziehen. b Ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches stellen.
41 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung 8 Problemlösungen Programme lassen sich nicht s tart en oder ausw ählen. • Die W aschmasc hine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet ; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen v on Spannung oder W asserdruck etc.
42 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Problemlösungen Die W aschmasc hinentür lässt sich nicht öf fnen. • Die Türsperre ist aktiv , da das W asser recht hoch in der Maschine steht. >>> W asser mit dem Abpumpen- oder Schleudern-Pr ogramm entfernen.
43 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Problemlösungen Die W aschleis tung ist schlecht : Die Wäsche wird grau. (**) • Über längere Zeit wurde zu wenig W aschmittel benutzt. >>> Die für W asserhär te und W äsche empfohlene W aschmittelmenge benutzen.
44 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Problemlösungen Die W äsche wird nach dem Waschen steif. (**) • Zu w enig W aschmittel. >>> Bei hoher W asserhär te k ann die W äsche mit der Zeit steif w erden, wenn zu wenig W aschmittel benutzt wur de.
45 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Problemlösungen Schaum tritt aus der W aschmittelsc hublade aus. • Zu viel W aschmittel. >>> Einen T eelöf fel W eichspüler mit einem halben Liter W asser mischen, die Mischung in das Hauptwäschefac h der W aschmittelschublade gießen.
46 / 92 DE W aschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnung der K ommission (EU) Nr . 1 06 1/20 1 Herstellername oder Marken GRUNDIG GRUNDIG Modellname GWN 47230 GWN 47430 Ne.
EN GWN 4 7230 GWN 4 7 430 USER‘S MANU AL W ASHING MA C HINE 282052329 1_EN/ 03-0 1-1 3.(1 8:10) Document Number.
Please read t his user manual firs t! Dear Customer , Thank you for pr eferring a Gr undig product. W e hope that you get the best results from your pr oduct which has been manufactured with high qualit y and state-of-t he-ar t technology .
49 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual T ABLE OF CONTENTS 1 Impor tant instructions for safet y and en vironment 50 1 . 1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 1 . 1 . 1 Electrical safet y . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 1 Impor tant ins tructions for safet y and environment This section contains safet y instructions t hat will help protect fr om risk of personal injur y or propert y damage. Failure to follo w these instructions shall void any w arrant y .
51 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Impor tant instructions for safet y and environment 1 .2 Int ended use • This product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use.
52 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 2 Y our washing machine 2. 1 Overview 7 3 4 6 5 2 1 8 1- P ower cable 2- T op panel 3- Control panel 4- Filter cap 5- Adjustable feet 6- Loading door 7- D.
53 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Y our washing machine 7 3 4 6 5 2 1 8 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 2.2 Pack age Cont ents 1- P ow er cable 2- Drain hose 3- T ransportation saf et y bolts * 4- Mains water inlet hose (One of the following filter t ypes is used for the mains hose connection.
54 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Y our washing machine GWN 4 7230 7 84 60 55 71 230 V / 50Hz 10 2200 1 200 0.64 0.44 9 7 11 • / - M1 302 2.3 T echnical s pecifications C T echnical specifications may be c hanged without prior notice to improv e the qualit y of the product.
55 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 3 Inst allation Refer to the nearest Authorised Ser vice Agent for installation of the product. T o mak e the product r eady for use, revie w the informat.
56 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Installation 3 Attac h the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P) C Keep the tr anspor tation safet y bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
57 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Installation 3.5 Connecting to t he drain • Connect the end of t he drain hose dir ectly to the wastew ater drain, sink or to the washbasin. A W ARNING : Y our house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge.
58 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Installation 3.7 Electrical connection Connect the product to a gr ounded outlet protected b y a 1 6 A fuse. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
59 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 4 Preparation 4. 1 Sorting t he laundr y • Sor t laundr y according to t ype of fabric, colour , and degree of soiling and allow able water temperature. • Always obe y the instr uctions given on the garment tags.
60 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Preparation 4.2 Preparing laundr y for washing • Laundr y items wit h metal attachments such as, under wired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. Remov e the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundr y bag or pillow case.
61 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Preparation 4.4 Initial use Before starting to use t he product, mak e sure that all prepar ations are completed in accordance with the instructions in sections "Impor tant safet y and environment instructions" and "Installation".
62 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Preparation 4.7 Using deterg ent and sof tener C When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleach or limescale remov er , read the manufacturer's instructions on the package carefully and follo w the suggested dosage values.
63 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Preparation Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Place the liquid det ergent cup in compar tment nr . "2". • If the liquid detergent has lost its fluidit y , dilute it with water before putting in the detergent cup.
64 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Preparation • Use just a little amount (approx. 50 ml) of bleaching agent and rinse the clot hes very well as it causes skin irritation. Do not pour the bleaching agent onto the clot hes and do not use it for coloured clothes.
65 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Preparation 4.8 Tips for ef ficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ W oolens/Silks (Recommended temperature r ang.
66 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 5 Operating the product 5. 1 Control panel 1 - Progr amme Selection display 2 - Display 3 - Progr amme Follow-up indicator 4 - Star t / Pause button 5 - E.
67 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5.3 Preparing t he machine 1 Check if the hoses are connected tightly . 2 Plug in your machine. 3 T urn the t ap on completely . 4 Place the laundr y in t he machine. 5 Add detergent and fabric sof tener.
68 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product • MultiSense (Automatic Prog ramme) Use this to wash y our frequently washable cotton, synthetic or blended (cotton+synthetic) clothes. Programme detects the t ype and quantit y of the laundr y to automatically adjust water consumption and pr ogramme time.
69 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product Suitable clothes and the appropriate Automatic programme settings for w ashing them are shown in the table below . Follo wing table includes cloth t ypes to be washed gently and some washing progr ammes suitable for some special clothes.
70 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5.6 Additional progr ammes For special cases, additional pr ogrammes are available in the machine. • GentleCare (Organic Cott ons) Use this programme to w ash cotton garments in a more effective and more gentle w ay .
71 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5.8 T emperatur e selection Whenev er a new progr amme is selected, the recommended temperatur e for the programme appears on the temperature indicator .
72 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product If you ar e not going to unload your laundry immediately af ter the programme completes, you can use Rinse Hold function in order to pre vent them from getting wrinkled when there is no water in the machine.
73 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5. 1 0 Progr amme and consumption t able • : Selectable. * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label pr ogramme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed of the mac hine is low er then t his value, y ou can only select up to the maximum spin speed.
74 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product ** “Cotton eco 40°C and Cotton eco 60°C are standard pr ogrammes.” These pr ogrammes are known as '40°C cotton standard pr ogramme' and '60°C cotton standard progr amme' and shown on the panel with symbols.
75 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5. 1 1 Auxiliar y function selection Select the desired auxiliar y functions before star ting the programme. Whene ver a progr amme is selected, frames of the auxiliar y function symbols that can be selected together with it illuminate.
76 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5. 1 2 End Time With the End Time function, t he star tup of the progr amme may be delayed up to 2 4 hours. Af ter pressing End Time button, the displayed time is the programme's estimated end time.
77 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5. 1 4 Loading door loc k There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water lev el is unsuitable. "Door Locked" symbol is lit on the display when the loading door is locked.
78 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5. 1 6 Child Loc k Use Child Lock function to prev ent children from tampering with the machine. Thus you can av oid any changes in a running progr amme. C Y ou can switc h on and off t he machine with On / Off button when the Child Lock is active.
79 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Operating the product 5.2 1 Y our machine is eq uipped with a “S tandby Mode” In case of not star ting any pr ogramme or waiting without making an y o.
80 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 6 Quick User Guide 6. 1 Preparing t he machine 1 Check if the hoses are connected tightly . 2 Plug in your machine. 3 T urn the t ap on completely . 4 Place the laundr y in t he machine. 5 Add detergent and fabric sof tener.
81 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 7 Maintenance and cleaning Ser vice life of the product extends and frequently faced pr oblems decrease if cleaned at regular intervals.
82 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Maintenance and cleaning If the holes on the bellow shown in the figure is blocked, open the holes using a toothpick. C For eign metal subst ances will cause rust stains in t he drum. Clean the stains on the drum sur face by using cleaning agents for stainless steel.
83 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Maintenance and cleaning In addition, prior to transpor ting the machine (e.g., when moving to another house) and in case of freezing of the water , water may have to be drained completely . A W ARNING : Foreign substances lef t in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem.
84 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual Maintenance and cleaning c When draining of water is finished, close the end by the plug again and fix the hose in its place.
85 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual 8 T roubleshooting Programme cannot be star ted or selected. • W ashing machine has switched to self pr otection mode due to a supply problem (line voltage, w ater pressure, etc.). >>> Press and hold Start / P ause button for 3 seconds to r eset the mac hine to factory settings.
86 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual T roubleshooting Washing takes longer than the specified in the manual.(*) • W ater pr essure is lo w . >>> Machine waits until taking in adequate amount of w ater to pr event poor washing quality due to the decr eased amount of water .
87 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual T roubleshooting Washing per formance is poor: St ains persist or the laundry is not whitened. (**) • Insuff icient amount of detergent is used. >>> Use recommended amount of detergent appropriate for the laundr y .
88 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual T roubleshooting Laundry does not smell lik e the soft ener . (**) • Detergent is put in the wrong compar tment. >>> If de tergent is put in the pr ewash compartment although pre wash cycle is not selected, machine can take this detergent during rinsing or softener step.
89 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual T roubleshooting Foam is o verflowing from the detergent drawer . • T oo much detergent is used. >>> Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the deter gent drawer .
90 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark GRUNDIG GRUNDIG Model name GWN 47230 GWN 47430 Rated c.
91 / 92 EN W ashing Machine / User‘s Manual.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www .grundig.com 72011 411 5900 12/45.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig GWN 47230 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig GWN 47230 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig GWN 47230, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig GWN 47230 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig GWN 47230, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig GWN 47230.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig GWN 47230. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig GWN 47230 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
