Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GUDB20USB3 du fabricant Grundig
Aller à la page of 25
IMPORT ANT : Please read all instructions car efu ll y b efo re us e a nd ke ep for f utu re ref er enc e. GUDB20USB3 Digital Box Instruction Manual.
2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Digital TV A Digital Box lets you access the free digital channels that are broadcast in the UK. It uses a digital signal, received through your normal aerial and lets you watch it through your existing television.
4 Y our digital box 01 5 Y our remote control 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK HELP Front panel Rear panel Aerial Input. Connect the aerial to this socket RF output.
6 Connecting up 03 7 Getting started 04 Install batteries in remote Rem ove t he bat tery cov er . Ins ert t wo siz e AA bat terie s s o t hat t he ‘+’ a nd ‘-’ m ark s o n the bat terie s m atc h the ‘+ ’ and ‘- ’ mar ks ins ide t he uni t.
8 Getting started 04 9 Getting started 04 Usu ally , the s earch will ta ke betwe en two a nd fi ve mi nutes , d epend ing on t he di gital TV servi ce in your are a. In so me ar eas it may tak e lo nger (five to seve n m inu tes). As chann els ar e fou nd, thei r n ames are li sted on the T V s creen .
10 Basic functions 05 11 Basic functions 05 T o se t a r emind er , hi ghl ight a f utu re pro gramm e a nd press [green] . T o wa tch a curr ent prog ram me, high lig ht the prog ram me and p res s [OK] . T o ex it th e pro gra mme g uid e w ithou t cha nging ch ann el, p res s [exit] , [guide] or the [red] but ton .
12 Basic functions 05 13 Basic functions 05 Now and next information Now and nex t g ives you info rma tion on the curr ent an d nex t p rogra mme s on eac h cha nnel. T o op en th e now an d nex t m enu pres s [info] . T his show s i nform ati on on th e pro gramm e s how ing n ow .
14 Basic functions 05 15 Basic functions 05 Managing clashes If the p rog ram me yo u w ant t o r ecord cl ash es wit h ano the r p rogra mme or s eri es sc hed ule d the ‘ recor din g cla sh ’ scr een w ill s how th e cla sh. Use [ p ] and [ q ] t o s elect .
16 Basic functions 05 17 Basic functions 05 Fast-forward a recording Whi le wa tch ing a re cor ding , you can fas t- for ward thr oug h the pr ogram me. T o fast-for ward P res s [F AST -FORWARD] . P res s [F AST -FORWARD] ag ain to s tep up thr ough the fa st-fo rwa rd sp eed s (x3 , x 6, x12 , x24 , x 48) .
18 Basic functions 05 19 Basic functions 05 Using subtitles Man y pro gra mme s are br oadca st with sub title s. T o set-up subtitles P res s [menu] . P res s [3] or us e [ q ] to hi ghl ight ‘ Ac ces sibil ity set- up ’ and pres s [OK] . Use [ q ] to hig hli ght ‘ Sub title s’.
20 Basic functions 05 21 Advanced functions 06 Help pages The help pa ges give yo u adv ice and inf ormat ion on many of the fea tures of th is dig ital box . T o ge t to the h elp page s p res s the [help] but ton. T o se lect a hel p t opic pre ss one o f t he but tons [1] to [8] .
22 Advanced functions 06 23 Advanced functions 06 Censorship In the parental control menu Hig hligh t ‘ P arent al co ntr ol’ . P res s [1] or us e [ t ] an d [ u ] to chang e the cens ors hip leve l. The se se tti ngs affe ct the w hol e ser vic e o n you r dig ita l b ox.
24 Advanced functions 06 25 Advanced functions 06 Accessibility set-up Acc essib ili ty set-u p l ets y ou selec t a nd cha nge t he set tings of subt itl es an d t he audio lan guage or th e cur ren t pro gra mme.
26 Advanced functions 06 27 Advanced functions 06 Recorded programme icons Ico ns ma y b e d ispla yed to t he right of th e pro gramm es in the ‘ Rec orded li brary ’. This is what they mean Th e rec ord ing is c urr ently pl aying . Th is re cor din g has be en ma rk ed fo r del etion .
28 Advanced functions 06 29 Advanced functions 06 pro gramm es you want to copy an d pre ss [RED] to hi ghlig ht them. P res s [•] , [••] or [•••] or u se [ t ] an d [ u ] to sele ct the devi ce you w ant to c opy ont o. P ress [OK] . The conf irm co py sc ree n wil l a ppear .
30 Advanced functions 06 31 Advanced functions 06 T o change the order of a channel P res s [green] an d t hen move it usin g [ p ] and [ q ] . T o s ave i ts posit ion , p ress [OK] . T o rename a channel Hig hligh t t he chann el you w ant to r ena me and pres s [yellow] .
32 Device management 07 33 Device management 07 The ‘Dev ice ma nagem ent’ men u giv es inf ormat ion ab out t he devic es inser ted . I t sho ws th eir fr ee sp ace , cap aci ty an d s tat us. T o vi ew th e ‘De vic e man age men t ’ men u P res s [menu] .
34 Device management 07 35 Retuning instructions 08 Lights on the front of the digital box If the l igh t o n the le ft of th e box is re d the dig ital box is in s tan dby . W hen t he digit al box is turne d o n t he li ght will be gree n. It also ind icate s t he remot e c ontro l i s wor kin g b y fli cker ing b etwee n g ree n and re d.
36 Retuning instructions 08 37 T roubleshooting 09 Auto retune and associated messages A s ignal is se nt ou t b y the br oadca ste r w hen cha nnels ch ang e or new ones ar e ava ila ble . Aut o ret une (a ssist ed retun e) picks up th is sig nal a nd aut omati cal ly sc ans for new cha nnels .
38 T roubleshooting 09 39 T roubleshooting 09 (US B1, U SB2 or USB 3) is no w ful l. Th e c urr ent rec ordin g h as sto pped. The devi ce bei ng re cor ded t o has run out of spac e d uring th e rec ord p roc ess . Ins ert a not her devi ce and p res s [ ® ] .
40 T roubleshooting 09 41 T roubleshooting 09 The pict ure or soun d k eep bre aking up . The re ar e s eve ral p oss ible cau ses o f t his type of prob lem . Y our s ign al ma y b e w eak, you may hav e an old , l ow- per forma nce or dama ged aeri al, or t he cab le be twe en yo ur aer ial a nd TV may b e d amage d.
42 Specifications 10 43 Warnings Tuner and channel • RF input connector (IEC- TYPE , IEC169-2, female) • RF output connector (IEC- TYPE , IEC169-2, male) • Frequency range: 470MHz ~862MHz (UHF) .
44 45 Digital TV switchover.
46 Retune channels If you a re mis sing cha nnels , c hanne l inf ormat ion or woul d l ike to se arch for new cha nnels av ail able, yo u sho uld scan at an y tim e.
www.grundig.co.uk 0871 230 1777.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig GUDB20USB3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig GUDB20USB3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig GUDB20USB3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig GUDB20USB3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig GUDB20USB3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig GUDB20USB3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig GUDB20USB3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig GUDB20USB3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
