Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DLPTM Projector du fabricant Grundig
Aller à la page of 47
DLP ™ Projector USER’S GUIDE USER’S GUIDE 6538Gen_UG.qxd 11/17/03 1:11 PM Page 3.
W ARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of Califor nia to cause bir th defects or other repr oductive har m. W ash hands after handling. W ARNING: This product has a lamp which contains a ver y small amount of mer cur y .
This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fre n ch, German, Italian, Norwe- gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese.
2 Pr odukterk læring Kontor i Europa: S trawin skylaan 5 85, 107 7 XX Amst erdam, Ned erland V i erklær er på eget a nsvar at denne pr ojektore n er i overens stemmelse med f ølgende direkti ver o.
3 Innhol dsfortegnel se Innle dnin g 5 Projekt orens plas sering 7 Veiledning for proj ektor og enhetst ilkobling 8 Datamaski ntilkobli nger 8 Videotilkobl inger 8 Tilkoble e n datama skinkilde 11 N .
4 Vikt ige bruk she nsyn ved r ø re nde sikk erhet • Plasser proje ktoren i vannre tt stilling. H ellingsvin k elen kan ikke v æ re st ø rr e enn 15 grader . • Sett projektoren p å et sted med g od ventilasj on uten ev entuelle hindrin ger foran luft inntak eller av trekk .
5 Innledning Den nye digitale pr ojektoren er enkel å tilkoble, lett å bruke og ukomplisert å vedli keholde. Det er en anvendeli g proj ektor som er tilst rekke lig fleksibel til at den kan brukes b å de ve d forretn ingspr esentasjoner og til visning av hjemm evideo.
6 Tilk oblin gspane l Projek toren er utstyrt med a lternativer fo r b å de datamas kin- og videotil kobling, i nnbefattet: • M1 for da tamaskin og video • S-video • Kompositt RCA-lyd/video Pro.
7 Pr ojektor ens plassering T a hensyn til st ø rr elsen og for m en p å sk jermen, plasseri ngen av stikkon taktene og a vstanden mel lom proje ktoren og resten av uts tyre t for å bestemm e hvor pr ojektoren skal plas seres.
8 V eiledning for pr ojektor og enhetstilkob ling Illustra sjonen og t abellen n edenfor sk al v æ r e en hjelp f or å finne de tilkobling ene som b ø r br ukes for å oppn å best mulig oppl ø sn.
9 Videoen het Videokompatib ilitet Hvis enhets tilkobling en er K oble t il ad aptere n eller den m erk ede tilkoblingen p å projektoren K onfiguras jonsanvisninger , se K ommentar er Standar d kring.
10 Videoen het Videokompatib ilitet Hvis enhets tilkobling en er K oble t il ad aptere n eller den m erk ede tilkoblingen p å projektoren K onfiguras jonsanvisninger , se K ommentar er HDTV (High Def.
11 Tilkoble en d atam ask inkil de N ø dvendig e tilkobling er for datamaskin Koble de n ene enden av de n vedlagt e datakabelen (t ilkobling av videoenh et er er be skrev et p å side 16) til den m ø rke bl å computer in- tilkobli ngen p å projekt oren.
12 Vise et bilde fra datamaskink ilde T a av linsehette n. Sl å p å pr oj ektor en med power -knappen p å siden av projek toren . Indika tore n blink er gr ø nt, og viftene star tes opp. N å r lampen tenne s, vise s oppstart skjermb ildet, og indikat oren lyser gr ø nt.
13 Bildejustering Juster event uelt h ø yden p å projektoren ved å trykke p å utl ø serkna ppe n for å heve foten. Drei eve ntuelt p å juster ings foten p å baksi den av pr ojektore n. Unng å å plassere h endene n æ r avtrekk et for va rmluft foran p å proje k toren.
14 Bruk e projektoren med Windo ws 98 for f ø rste gang Den f ø rst e gangen du tilkobler en da tamaskin, som kj ø res un der W in dows 98, t il proj ektoren , regis trerer da tamas kine n proje ktoren som “ ny maskinva re ” og veiviser en for maskinins tallasjon v ises.
15 Hopp o v er den ne sid en hvis du ikk e har til k obl et en USB- musek abel . Fo r W i n d ow s 9 8 : • Hvis du ha r tilkob let USB-kabele n, kommer v eiviser en for maskininst allasjon fram igj en. Driver e m å v æ re i ns t a ll e rt f or å kunne bruke USB-funksj onen.
16 Tilk oble en videoenhet Du kan tilkob le videoenheter som v ideospiller e, DVD-spiller e, videoka meraer , digitale kameraer , utstyr for v ideospill, H DTV -mottaker e og TV -forsterker e til projektor en. Det er ogs å en lydinngang v ia den r ø de og hvite A/V -tilkoblingen.
17 Tilk obling er til videoenhet Tilk obling for k ompositt-video Sett den v edla gte gule plugg en p å A/V -kab ele n i v ideo utga nge n p å videoenh eten.
18 V GA-tilkob ling Hvis vide oenheten har en 15-pinn ers VGA-utgang, skal den ene enden av den vedl agte datakabelen kobles ti l VGA-tilkoblingen p å v ideokil den. Denne til koblingen ka n v æ re m e rk e t “ T o Monitor ” p å videokilden. Koble M1-datam askinenden av kabelen til c omputer i n-tilkoblingen p å pr ojektor en.
19 Vise v ideo T a av linsehette n. Sett power-knappen p å siden av projektor en i p å -st illing. Indika tore n blink er gr ø nt, og viftene star tes opp. N å r lampen tenne s, vise s oppstart skjermb ildet, og indikat oren lyser gr ø nt. Det kan ta et minutt f ø r bildet o ppn å r full lyssty rke.
20 Juster e zooming og fokuse ring. Hvis bild et ikke er re t tvinkl et, juster er du keystone ved hjelp av knappene p å tasta tur et. T rykk p å den ø verst e Ke y s t o n e -knappen for å red u se re d e n ø vr e delen av bildet, og den nederst e Ke y s t o n e -knappen for å redusere den nedr e delen.
21 Sl å av p ro j e k t o r e n Projek toren viser automa tisk et svart skjermbild e etter at det ikke er registrert en akti v kild e p å 30 minu tter .
22 Problem L ø sning Resultat Mangler o ppstar t skjermbi ldet? Sett i str ø mledning en p å vens tre si de av pro jektore n, ta a v linsehetten, sl å a v og p å med po wer -br yter en K orrekt b.
23 Problem L ø sning Resultat Datamaskin bildet ma ngler – bare t eksten “ Fo r H ø y Oppl ø sning ” vises T r ykk p å Au to I mage-kn appen p å tastatur et Da tama skin bildet v ises A Sig.
24 Problem L ø sning Resultat Bildet er uskarp t eller avkuttet Innstill datamaskinen s skjermo ppl ø snin g til den oppr innelig e oppl ø sningen til projektoren (Star t > Innst illinger > K.
25 Problem L ø sning Resultat Bild et er ik k e ret tvink let Ju ster k eyst one p å ta stat uret Rettvin klet bild e Bild et er us karpt Juster Skarph et (bare videokil der) i Bi lde- men y en >.
26 Problem L ø sning Resultat Bildet er opp-ned Deaktiver T a kmontasj e i meny en Innstill inger > System K orrekt b ilde Bildet er speilvendt fr a venstre mot h ø yre Deaktiver Bakp rojeksjon i.
27 Problem L ø sning Resultat Den inn e b ygde videoe n i min P ow erP oint- pr esentasjon avspilles ikk e p å sk jermen Sl å a v de n inte rne LC D-sk jerm en p å den b æ rbar e datamask inen De.
28 Problem L ø sning Resultat Me ldin ge n “ Bytt Lampe ” vises ved oppstar t, eller lampen tennes ik k e og indikat ore n blink er r ø dt Lampen m å b y ttes (se side 41) Lampen tenn es indika.
29 Bruk e fjernk o ntrollen Fjernkontr ollen bruker t o (2) AA-batt erier som f ø l ger med. De settes let t i ved å skyve av dekselet bak p å fjernk ontrollen, r ette inn + og – endene t il batterien e, skyve dem p å plass og der etter sett e p å dekselet igjen .
30 Bruk e lydfunksjonen Bruk e projekto rens h ø yttal ere Hvis d u skal br uke proj ektorens h ø yttaler , kobler du kil den til audio in - tilkobli ngen (L og/eller R) p å projektor ens komposittilko b linger . V olumet j ustere s med Vo l u m e -k napp ene p å tastatur et eller fjernk ontr ollen.
31 Bruk e knappene p å tastatur et De fleste knappene er n æ rmer e beskr evet i andr e avsnitt, men her er en oversikt ov er der es funks joner: Menu – å pner menyene p å skjermen (side 34 ). Select – bekr efter valgene so m er for etatt i meny ene (side 34).
32 Optimaliser e datamaskinbilder Etter a t data maskinen er riktig tilkobl et og datamaski nens bilde vises p å skjerm en, kan du optimaliser e bildet ved hj elp av menyene p å skjermen. Du kan lese mer om hvor dan du bruker menyene p å side 34. • Juster Keystone, Kontrast eller L ysstyrke i Bilde-menyen ( side 35).
33 Optimalis ere videobil der Etter a t videoenhet en er rikt ig ti lkoblet og bi ldet vises p å skjermen , kan du optimaliser e b ildet ved hjelp av menyene p å skjerm en. D u ka n lese mer om hvor dan du bruker me nyene p å side 3 4. • Juster Keystone, Kontrast eller L ysstyrke, Farge eller T int i Bilde- menyen (sid e 35).
34 Bruk e meny e ne Å pne menyene ved å trykk e p å Menu -knappen p å tastatur et eller fjernkon trolle n. (Menyene lukkes autom atisk etter 60 sek under hvis du ikke trykker p å noen k napper .) Hovedmeny v ises. Bruk pilknappene til å flyt te opp og ned fo r å utheve ø nske t undermen y , og tr ykk der etter p å Select - knappen.
35 Bilde, meny Hvis du v il juster e de f ø lgende f em innst illingene, ut hever du innstillin gen, trykker p å Select , bruker opp- o g ned-pilta stene til å justere v erdie ne og trykk er de retter p å Selec t igj en fo r å bekr eft e end ringene.
36 Fo r h å ndsinnstillinger : Det gis bildei nnstilli nger so m du kan bruk e til å optimal isere projektoren for visning av presentasjoner fra datamaskine n, fotografier , film- og vide obilder . Film-inndata er mat eriale som opprinne lig ble tatt opp m ed et fil mkamera, for e ksempel fi lmer .
37 Ava n s e r t- m e ny Skarphet : (bar e videokilder) e ndrer klar heten til kantene i et videobilde. V elg en sk arphetsin nstilling . Fa r ge o p p l ø sning : dette alterna tivet k an br ukes p å dat amaskin- og komponentvideo k ilder . Du kan velge et farge rom som er spesielt tilpas set inngan gssignalet .
38 Meny en Innsti llinger Lyd : velg dette for å juster e volumet ti l den interne h ø yttaleren o g aktive re en klokke som ringer n å r proj ektoren start es opp. Justerin ger kan ogs å utf ø res f r a pr ojektore ns tastatur og fjernkon troll en.
39 Oppstartslog o : viser e t tomt skjermbild e istedenfor st andar dskjermbildet ved oppstart og n å r det ikk e er regis trer t noen kil de. Svar t Skjerme n : bestemmer hvi lken farge som skal vises n å r du tr ykker p å Blank-kn appen p å fjernkont rollen .
40 Spr å k : gj ø r det mulig å angi e t spr å k for v isning p å skjer men. Ser vice : Hvis du ska l bruke d isse funksjon ene, uthever du dem og trykker p å Select . Fabrikk-reset : gjenoppr etter alle inn stillinger til standar dinnstillingen e.
41 Ve d l i k e h o l d Rense l insen 1 Bruk en myk, t ø rr klut og et ikke-slipende rensemiddel for linser . • V æ r forsikt ig med b ruk av r ensemiddel, og stryk det ikke rett p å linsen. S lipende r ensemidler , l ø sningsm idler eller andre sterk e kjemikali er kan lage riper i linse n.
42 4 L ø sne de to l å seskruen e som feste r lampeholder en til projek toren . 5 L ø sne lam petilkobl ingen fra proje ktoren ved å trykke inn l å setappen p å tilkobli ngen og trek ke den forsi ktig ut. AD V AR SEL! Unng å forbrenn ing. A vkj ø l pr ojektoren i minst 30 mi nutter f ø r du bytt er lampen .
43 Rense filtrene i l ampeenheten I milj ø er med mye st ø v og sk itt, kan de t o st ø vfiltr ene i lam peenhete n bli tilsto ppet, noe som f ø re r t il h ø y temperatur og at lampen g å r i stykker for tidlig.
44 Tillegg Prosjis er t bildest ø rrelse Aktiviteten til r ø d indikat or o g projektorfeil Hvis pr ojektoren i kke fungerer som den skal, og in dikator en blinker r ø dt, sl å r du opp i Ta b e l l 3 for å b estemme en mul ig å rsak. Det er to-sekun ders pauser mellom blin kene.
DLP ™ Projector 6538Gen_UG.qxd 11/17/03 1:11 PM Page 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig DLPTM Projector c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig DLPTM Projector - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig DLPTM Projector, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig DLPTM Projector va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig DLPTM Projector, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig DLPTM Projector.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig DLPTM Projector. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig DLPTM Projector ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
