Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 19 VLC 2000 T du fabricant Grundig
Aller à la page of 37
COLOR TELEVISION 1 9 VL C 2000 T de en.
DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 5 ALLGEME.
3 DEUTSCH A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT --------------------------------------------------------- BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehge- rätesbittediefolgendenHinweise: 7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund dieWiedergabevonBild-undTonsignalen bestimmt.
DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT --------------------------------------------------------- 7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhr Geräteingeschaltetist.
5 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN --------------------------------------------------- Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes MitdemFernsehgerätkönnenalle„freien“digi- talenundalleanalogenProgrammeempfangen undverarbeitetwerden.
DEUTSCH 6 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN ------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1 2 3 1 Ant ennenk abelderHaus-oderZimmeranten- ne(pa.
7 DEUTSCH ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batt eriefachöf fnen,dazuDeckelabnehmen. 2 Batt erieneinlegen(T ypMicro,z.
DEUTSCH 8 A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse und bedienelement e des Fernsehgerätes DC IN Netzkabelanschluss(12V=,4A) AC IN Netzkabelanschluss.
9 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung - Hauptfunktionen T onein/aus (stummschalten). SchaltetdasFernsehgerät ausBereitschaft(S tand- by)einundwiederin Bereitschaft.
DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung - alle Funkti- onen 16:9 W ähltimVideotext-Betriebdie FunktionSplitScreen. 0 FAV RuftdieFavoriten-Progr ammliste auf.
11 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Fernseh-Programme suc hen DasFernsehgerätistmitei.
DEUTSCH 12 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Progr ammbelegung der digitalen Prog ramme ändern Siekönnen.
13 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hinw eise: 7 Mit » ● « (r ot) können alle Fernseh-Pr o- grammegelöschtwer den.
DEUTSCH 14 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 »MPEG NR« reduzier t evtl. vorhandene s tö- rende Ar tefakte(Blockbildung) beidigitalen Progr ammen mit MPEG-Komprimierung (z.
15 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerätmit» POWER «,» 1… 0 «oder » P+ «oder» P– «ausBereitschaft(S tand-by) einschalten.
DEUTSCH 16 FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zoom-Funktion MitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh- oderPC-Bildvergrößern. 1 Zoom-Funktionaktivieren,dazu» «wie- derholtdrücken.
17 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat-Umsc haltung DasFernsehgerätschaltetautomatischaufdas Format16:9um,wennandenEuro-AV-Buchsen diesesFormaterkanntwird.
DEUTSCH 18 VIDEOTEXT-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------- FLOF -text und Normalte xt-Be- trieb 1 Videot e xtmit» TXT «einschalt en. 2 Videot e xt-Seitenkönnenmit» 1… 0 «direkt odermit» q «bzw .
19 DEUTSCH K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------- K omfor t-Funktionen 1 Menümit» M «aufr ufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2 Menü»SONDERFUNK TIONEN«mit» r « oder» e «wählenundmit» OK «bestätigen.
DEUTSCH 20 KINDERSIC HERUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Menümit» M «aufr ufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2 Menü»KINDERSIC HERUNG«mit» r «oder » e «wählenundmit» OK «bestätigen.
21 DEUTSCH TIMER - FUNK TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- 1 Menümit» M «aufr ufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2 Menü»TIMER«mit» r «oder» e «wählenund mit» OK «bestätigen.
DEUTSCH 22 Automati sche Abschaltung (Auto Sleep) IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh- gerätnach5MinuteninBereitschaft(Stand-by), wennkeinBildsignalgesendetwird. 1 Zeile»AutoSleep«mit» q «oder» w «anw äh- len.
23 DEUTSCH USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Dateiformat e IhrFernsehgerätkannüber.
DEUTSCH 24 USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager DerDateimanagerzeigtIhnenaufeinenBlick dieDaten(AVI.-,JPEG-,MP3-,MP4-oder WMA-Daten)an,diederexterneDatenträger anbietet.
25 DEUTSCH USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- – BeiderWiedergabevonMP3-oder WMA -Datenwerdenimr echt enT eildes MenüsInformationenüberAlbum,Titelund Interpretangezeigt.
DEUTSCH 26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Anschlussmög lichkeiten High-Definition – HD ready IhrFernsehgerätist vorbereitetfürdie Wiedergabevon hochauflösendenFern- sehsignalen(HDTV- Signale).
27 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Externes Gerät ansc hließen... ... mit digitalem Audio-/V ideo- Signal 7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Recei - ver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.
DEUTSCH 28 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Betrieb mit D VD-Player , DVD- Recorder , V ideorecorder oder Set T op-Box 1 Ext ernesGeräteinschaltenunddiegewünsch- teFunktionwählen.
29 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- PC anschließen 1 Buc hse» PC-IN «desFernsehgerätesunddie entsprechendeBuchsedesPCsmiteinem VG AK abelverbinden(Bild signa l).
DEUTSCH 30 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- CA -Modul einsc hieben Hinw eis: 7 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das CA -ModulindenSchac ht» CI «stecken. 1 A bdeckunganderGeräterückseiteabneh- men.
31 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernsehprogr amme einstellen BeidieserSuchewerdensämtlicheFernsehpro.
DEUTSCH 32 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Hinw eis: 7 Antennenkabel der Hausantenne (für ana- loge Fernsehprogr amme) in die Antennen- buchse » ANT IN « des Fernsehgerätes ste- cken.
33 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme fein- abstimmen DasFernsehgerätstimmtautomatischauf bestmöglichenEmpfangab.
DEUTSCH 34 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Programmnamen eing eben (max. 5 Stellen) 1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte Fernseh-Progr ammmit» q «oder» w «,» r « oder» e «wählen.
35 DEUTSCH INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen einblenden (NurbeidigitalenFernseh-Programmen) 1 Menümit» M «aufr ufen. – DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
DEUTSCH 36 INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- T ec hnische Daten Betriebsspannung: 220-240V∼,50-.
37 DEUTSCH INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Störung en selbst beheben SolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSie sichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig 19 VLC 2000 T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig 19 VLC 2000 T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig 19 VLC 2000 T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig 19 VLC 2000 T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig 19 VLC 2000 T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig 19 VLC 2000 T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig 19 VLC 2000 T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig 19 VLC 2000 T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
