Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GTQ708 du fabricant Growing
Aller à la page of 67
Manual de utilizador GTQ708.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Índice 1. In tr o duç ã o ................................................................................................................. ... 3 1.1 Detalhes da Caixa do s eu T ablet GR OWING.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 1. Introdução 1.1 Detalhes da Caixa do seu Tablet GROWING. Cada unidade terá os seguintes itens: • 1 x Tablet GROWING PC • 1 x Transformador • 1 x USB cable • 1 x OTG USB • 1 x Manual de utilizador 1.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 2. Operações Básicas 2.1 Desbloquear Ecrã Depois de ligar o seu T ablet GROWING, o sistema entrará no menu de bloqueio como mostra a seguinte imagem . Clique no ícone de desbloqueio e mova-o para desbloquear o ecrã.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com No Android 4.2.2 tem até 5 áreas de trabalho, para navegar entre elas terá que arrastar com o dedo para o lado direito ou esquerdo. Na barra de notificação poderá arrastar o dedo para baixo e aparecerá mais informações como demonstra a seguinte imagem.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 2.3 Introdução aos botões do menu principal Imagem Característica Clique neste ícone para voltar ao menu a nterior . Clique neste ícone para voltar ao ambi ente de trabalho.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 3.2 Widgets No menu de aplicações, clique em ou arraste com o dedo para a esquerda para entrar no menu dos Widgets. Pressione sobre o Widget e mova para o menu principal. Nota: Os Widgets só funcionam nas áreas de trabalho 3.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 3.4 Apagar o atalho de uma aplicação do ambiente de trabalho Pressione no ícone que deseja apagar e mova-o para cima onde tem um X. Mantenha até o ícone ficar vermelho, quando estiver vermelho poderá soltar que o ícone será eliminado.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 4. Ligar ao computador Quando conectado ao computador poderá ser usado como disco USB.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Para instalar aplicações através do Google Play (Market) terá que abrir aplicação e associar uma conta Gmail ao seu T ablet GROWING.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 5.2 Desinstalar: Nas definições escolha aplicações e selecione a aplica ção e faça desinstalar . Selecione “Ok” e a aplicação será desinstalad a. 6. Vídeo No menu de aplicações escolha reprodutor de vídeo e selecione um vídeo para ser reproduzido.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Instruções dos botões no reprodutor de vídeo. Imagem Função Adicionar aos favoritos Vídeo anterior (Pressione curt o) / Retroceder no vídeo (pressione longo). Pausar / Reproduzir .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Imagem Função Artista Musica Musica Aleatória Reproduzir ultima música Pausar Álbum Lista de Reprodução Repetir musica (.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 9. Definições 9.1 Redes sem fios e Outras Poderá ligar/desligar o Wi-Fi, selecionar o modo de voo, configurar internet por cabo, criar uma VPN, criar Hotspot portátil e configurar redes móveis.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 9.5 Sistema Poderá definir data, hora fuso horário e ver informações de sistema. 10. Câmera Clique no ícone para abrir a câmara, tirar fotografia ou fazer captura de vídeo.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 10.2 Captura de vídeo Imagem Característica T rocar modo de câmera front al / traseira. Clique neste ícone para escol her o esquema de cor da câmara de vídeo. Escolha o intervalo de tempo decorri do.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 1 1. Configurar Redes sem fios • Ligue o Wi-Fi, carregue em definições de Wi-Fi. O aparelho irá procurar redes automaticamente. • Escolha a rede Wi-Fi que deseja conectar-se.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 12. Configurar Rede 3G • Desligue o Wi-Fi caso esteja ligado. • Aceda as definições, selecione Redes sem fio e Outras e escolha redes móveis, certifique-se que a opção de dados ativos esteja ativada.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 13. Lista de Dongle 3G compatíveis Modelo Modelo Huawei ‐ E153 ZTE ‐ MF628 Huawei ‐ E156G ZTE ‐ MF.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 14. Garantia Este produto Growing dispõe de garant ia contra defeitos de fábrica.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com A presente Garantia não cobre: O desgaste normal (incluindo, sem carácter lim itativo, o desgaste de lentes de câmaras, baterias ou ecrãs).
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 15. Certificado CE DECLARAÇÃO DE CO NFORMIDADE O produto foi testado por nós com as normas aplicadas e encontr a-se em conformidade com a Directiva Eur opeia 2004/108/CE EMC e L VD 2006/95/CE.
User Manual GTQ708.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Index 1. In tr o duc t io n ............................................................................................................... ... 3 1.1 Content details of you GROWING T ablet.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 1. Introduction 1.1 Content details of your GROWING Tablet. Each unit will have the following items: • 1 x Tablet PC GROWING • 1 x Power adapter • 1 x USB cable • 1 x USB OTG • 1 x User Manual 1.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 2. Basic Operations 2.1 Unlock Screen After connecting your T ablet GROWING, the system will enter the lock menu as shown in the following image. Click the unlock icon and move it to unlock the screen.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com In Android 4.2.2 has up to 5 areas of work, to navigate between them will have to drag your finger to the right or left side. In the notification bar you can drag your finger down and more information will appear as shown in the following image.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 2.3 Introduction to the main menu buttons Image Feature Click this icon to return to the previous menu. Click this icon to return to the workplace. List of recent applications. V olume control Notification bar (batte ry icon / Wi-Fi etc.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 3.2 Widgets In the application menu, click or drag your finger to the left to enter the menu of widgets. Press on the widget and move to the main menu. Note: The widgets only work in the areas of work 3.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 3.4 Deleting the shortcut to an application desktop Press the icon you want to delete and move it up where you have an X. Keep up the icon turns red when you drop the red icon will be deleted.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 4. Connecting to the computer When connected to the computer can be used as USB disk. Click the icon to connect the USB storage: 5. Management applications 5.2 Install Opens the File Manager choose the file you want to install APK corresponding location where it was saved.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com T o install applications through Google Play (Market) will have to open the application and associate a Gmail account to your T ablet GROWING.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 5.2 Uninstall: In settings select Applications and select the application and then uninstall. Select "Ok" and the application is uninstalled. 6. V ideo In the application menu select video player and select a video to be played.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Click the buttons on the video player . Image Function Add to favorites Previous video (short press) / Rewind the video (lo ng press). Pause / Play . Video below (Press short) / Next in the video (long press).
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Image Function Artist Music Random Music Play la st song Pause Album Playlist Repeat music (s) Play nex t song Reproduce When no music files in the playlist the system w ill automatically load music files through the card.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 9. Settings 9.1 Wireless Networks and Other Y ou can turn on / off Wi-Fi, select the flight mode, set cable internet, create a VPN, create Hotspot and configure mobile networks. 9.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 9.5 System Y ou can set date, time zone, and view system information. 10. Camera Click the icon to open the camera, take the picture or do video capture. 10.1 Capture Photo Click the buttons on the camera.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 10.2 Video Capture Image Feature Switch camera mode front / rear . Click this icon to choose the color scheme of your camcorder . Choose the ti me interval. Choose the type of recording in HD.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 1 1. Configure Wireless Networks • T urn on Wi-Fi, Wi-Fi settings press The T ablet will search for networks automatically . • Choose Wi-Fi network you want to connect. • Press Connect.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 12. Configuring 3G Net work • T urn off Wi- Fi if connected. • Access the settings, select Other Wireless Networks and select mobile networks, make sure that the option of active data is enabled.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 13. List of compatible 3G Dongle Model Model Huawei E153 ZTE MF628 ‐ Huawei E156G ZTE MF63.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 14. W arranty This product has Growing warra nty against fa ctory defects. The product is a sophisticated electronic device. The Growi ng strongly recommends that you consult the user manual and the instruct ions supplied with the product and for the same.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com sharp elements, folding, co mpression or falls, etc.).. Defects or damage caused by misuse of the tablet, including the use contrary to the instructions provided by Growing (eg, the m anual instructions for use of the tablet).
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 15. CE Certificate DECLARA TION OF CONFORMITY The following product has been tested by us with the listed standers and fo und in conformity with European directive EMC 2004/108/EC and L VD 2006/95/EC.
Manual del usuario GTQ708 .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Índice 1. In tr o duc c ió n ............................................................................................................... .. 3 1.1 Los detalles de la caja GROWING de su T ablet.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 1. Introducción 1.1 Los detalles de la caja GROWING de su Tablet. Cada unidad contará con los siguientes elementos: • 1 x Tablet PC GROWING • 1 x transformador • 1 x cable USB • 1 x USB OTG • 1 x Manual del usuario 1.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 2. Operaciones básicas 2.1 Desbloqueo de la pantalla Después de conectar el T ablet Growing, el sistema entrará en el menú de bloqueo como se muestra en la siguiente imagen. Haga clic en el icono de desbloqueo y moverlo para desbloquear la pantalla.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com En Android 4.2.2 tiene hasta 5 áreas de trabajo, para navegar entre ellas tendrán que arrastrar el dedo hacia la derecha o la izquierda. En la barra de notificaciones puede arrastrar el dedo hacia abajo y aparecerá más información como se muestra en la siguiente imagen.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 2.3 Introducción a los botones del menú principal Imagen Característica Haga clic en este icono para volver al menú anterior . Haga clic en este icono para volver al lug ar de trabajo.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Cuando se completa la primera pantalla de la a plicación creará automáticamente un segundo acceso a sólo tienes que arrastrar el dedo hacia la izquierd a y las otras aplicaciones estarán en la siguiente pantalla.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 3.3 Establecer y controlar los iconos del escritorio En el menú de aplicaciones o widgets, pulse en el icono que desea crear un acceso directo en el escritorio. Pulse sobre la aplicación / widget de la que desea mover .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 3.4 Borrar el acceso directo a una aplicación de escritorio Pulse el icono que desea eliminar y muévalo hacia arriba donde hay una X. Sigan con el icono se vuelve rojo cuando se suelta el icono rojo se elim inarán.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 4. Conexión con el orde nador Cuando se conecta a la computadora se puede utilizar como disco USB. Haga clic en el icono para conectar el almacenamiento USB: 5. Aplicaciones de gestión 5.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Para instalar aplicaciones a través de Google Play (Mercado) tendrá que abrir la aplicación y asociar una cuenta de Gmail a su T ablet crecimiento.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 5.2 Desinstalar: En Ajustes, seleccione Aplicaciones y sele ccione la aplicación y luego Desinstalar .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Haga clic en los botones del reproductor de video. Imagen Función Añadir a favoritos Vídeo anterior (pulsació n corta) / rebobinar el vídeo (pulsación larga). Pausa / Play .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Imagen Función Artista Música Random Music Juega última canción Pausa Álbum Playlist Música Repeat (s) Juega al lado Repr.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 9. Definiciones 9.1 Redes Inalámbricas y Otros Puede activar / desactivar el Wi-Fi, seleccione el modo de vuelo, sistem a de Internet por cable, crear una VPN, zona Wi-Fi crear y configurar redes móviles.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 9.5 Sistema Puede establecer la fecha, la zona horaria y ver información del sistema. 10. Cámara Haga clic en el icono para abrir la cámara, tomar la foto o hacer captura de vídeo.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com T omar foto 10.2 Captura de vídeo Imagen Característica Cambie el modo de cámara delantera / trase ra. Haga clic en este icono para seleccion ar la combinación de colores de la videocámara .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 1 1. Configurar redes inalámbricas • Activar Wi-Fi, la configuración de Wi-Fi pulse el equipo buscará la red de forma automática. • Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 12. Configuración de la red 3G • Apague Wi-Fi si está conectado. • Acceder a los ajustes, seleccione otras redes inalámbrica s y seleccione las redes móviles, asegúrese de que la opción de datos activas está habilitada.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 13. Lista de los Dongle 3G compatibles Modelo Modelo Huawei E153 ZTE MF628 ‐ Huawei E156G ZTE .
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 14. Garantía Este producto GROWING tien garantía contra defectos de fábrica. El producto es un dispositivo electr ónico sofisticado. GROWING recomienda que consulte el manual del usuario y las instrucci ones suministradas con el producto y para el mismo.
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com Los defectos causados por el mal manejo (incluyendo, sin limitación, los defectos causados por elementos afilados, doblado, compresión o caídas, etc).
M a n u a l G R O W I N G T a b l e t G T Q 7 0 8 www .mygrowing.com 15. Certificado CE DECLARAÇÃO DE CO NFORMIDADE Expedido en virtud de la ra dio y equipos terminales de te lecomunicaciones (R & T TE) Directiva 1999/5/CE del Anex o IV . (O rganismo Notificado Id N º 1622).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Growing GTQ708 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Growing GTQ708 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Growing GTQ708, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Growing GTQ708 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Growing GTQ708, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Growing GTQ708.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Growing GTQ708. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Growing GTQ708 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
