Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GSM gateway du fabricant Grandstream Networks
Aller à la page of 42
V oIP Maste r ™ Version 4.x V oIP to GS M gatew ay Connectin g Cell ular Phone s directly to ‘ V oice ov er IP ’ w orldw i de netw orks Use r Manual.
Master VoIP VoIP to GSM Gatew ay Usage Warni ngs 1) High voltage transients, surges, and other power irregul ari ties can cause extensive damage. It is the user's responsi bil ity to p rovi de a power p rotection system.
Februa ray-200 6 Page 3 / 42 M as terVoI P VoIP to G SM Gatewa y Dear Customer, We t hank you f or purchasi ng our VoIP Master V oIP to GS M Gateway. The i nformat ion i n t hi s manu al does n ot const it ute a warranty of performance, alth ough t he inf ormation h as been compiled an d check ed for accu racy by E urotec h Communic ation Lt d.
Febr uar ay-20 0 6 Pag e 4 / 4 2 M a ster V o I P Vo IP t o GS M G ate wa y T ABL E O F C ON TE N T S 1 Get t i ng S ta rt e d ............................................................................................................................
Febr uar ay-20 0 6 Pag e 5 / 4 2 M a ster V o I P Vo IP t o GS M G ate wa y 1 Ge t tin g Sta r t ed E u r o t e c h C o m m u n i c a t i o n t e am is g l ad y o u h a ve c h o s en to u s e t h e E u r o t e c h ’ s V o I P M a s t e r G S M t o Vo I P g a t ew a y f o r g r e a t l y s a v in g y o u r c a l l c o s t s.
Master Vo IP VoIP to GSM Gatew ay Completing this you shall start the installati on procedu re of th e VoIPMaster following the Set-up and Installation as follo ws: Install ing the Man ager App.
Febr uar ay-20 0 6 Pag e 7 / 4 2 M a ster V o I P Vo IP t o GS M G ate wa y 2 C he c k you r p a c k ag e I t em s P l ea s e v e r i f y y o u r p a c k a g e c o n t ai n s th e f o l l o w in g c o.
Febr uar ay-20 0 6 Pag e 8 / 4 2 M a ster V o I P Vo IP t o GS M G ate wa y 3 V o I P C li e n t A T A Bef o re usi ng t hi s de v ice pl e as e p er fo rm t h e f oll o win g act i ons : 1.
Febr uar ay-20 0 6 Pag e 9 / 4 2 M a ster V o I P Vo IP t o GS M G ate wa y Comp act, light w eight Un iversa l Po wer ad apte r 3.1 . 2 Ha rd w a re S p ecif i ca t io n The fo ll owin g tab le d.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 0 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.1 . 3 Ba si c O p e ra t io n s 3.1 . 3.1 G et t ing F am il i ar w ith th e K e y P ad an d th e Vo i ce Pro mpt VoIP C lient A TA h as a sto r ed vo ice pro m pt menu f or qui ck brow si n g an d sim ple conf i g urat ion .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 1 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.1 . 4 Pl acin g P ho n e C al l s 3.1 . 4.1 C a ll i ng ph o ne or e x t en si on num b e rs There a re curr ent ly tw o me t ho ds t o ma ke an extensi on num ber cal l: 1.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 2 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.1 . 4.3 B li nd Tra n s fer Assu min g that c all party A an d B are in c onve rsa tion . A wants to Blind Tr a n sfer B to C : 1. A press e s FLA S H (on t he an alo g phon e, or Ho ok F lash for old mod el p hon e s ) t o g e t a di al ton e.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 3 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3. 1 . 5 Ca ll Fe at u re s The Fo ll owi ng t ab l e show s t he c all fe atur e s of VoIP Cl ient ATA .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 4 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3. 1 . 7 LE D Li ght P a tt ern I nd ica t io n Foll owin g are t he LED li ght pat tern ind ications .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 5 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3 .2 Co n f i gu ra ti o n G uide 3. 2 . 1 Co n fi g uri ng VO IP Cli ent wi th a We b B r ows e r VoIP C lient AT A h as an e mb edd ed W eb serve r tha t wil l resp ond to H TTP GE T/PO ST re que sts .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 6 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y The fo ll owin g tab le descr i bes t he var ious c onf igur at ions to be per forme d : End U s er Pas sw ord This co nta in s t h e pas swo r d to acc ess th e W eb Conf igu r ation M enu .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 7 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Here are the st a tus det ails show n :.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 8 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y MA C A d dr e ss The d ev ice ID, in HEX f orma t. T his is ve ry im portant ID f or ISP trou bl eshooti n g. WA N I P A dd r e ss This f ie ld sh ow s W AN p ort IP ad dre ss.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 1 9 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.2 . 1.3 Ad va n ce d Us er C on f ig u rati on To l ogin t o t h e Adv anc ed U s er Conf ig ur ati on pa ge, fo llow the inst ruc ti on i n sect io n 3 .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 0 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y The fo ll owin g win d ow if for ad v ance d con fi guration reg ard ing IP , SIP, Q oS , NAT , IP Te l eph ony m od es s .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 1 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Ad mi n P as s w o r d Adm ini str ato r pas swo rd: O nly t he admi n istrator c an con figure th e “ A dvance d Sett ings ” p age. Pa ss word fi eld is pur pose l y lef t bl an k for securi ty r easons aft e r Pr essi ng up date and save .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 2 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 3 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y SI P Us e r I D This field cont ain s th e us er p ar t of th e SIP ad dr ess f or thi s ph on e. e.g . , if the SIP a ddre ss is : si p:my _us er _i d@ m y_prov id er .com , th en the SIP U ser ID i s: my_u ser _id.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 4 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Vo i c e F ra me s pe r TX This field cont ain s th e nu m ber of v oic e fra mes t o be tran smitt ed in a sin g le packe t.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 5 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y D ia l Pl a n P re fix This v alu e cont ains th e dia l plan prefi x st ring (ty pi cally an ASC II nu m er ic strin g).
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 6 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Vi a T F TP S er v e r This is t he I P a d dress o f the c on fi gure d tft p serv er.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 7 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Se n d F l a s h Ev e n t This pa rame ter all ows th e use r to cont ro l wh ether to se nd an SIP NOT IFY mess age in dica tin g the Flash ev ent , or ju st to swi tc h to the voi ce ch a nnel wh en the u ser p ress es th e Flash key.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 2 8 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Sy sl og Le ve l Sele ct th e ATA t o r eport th e log l ev el. Defau lt is NO NE.
3.2 . 1.4 S a v ing t he C onf i g ur a t ion Chan g e s Onc e a ch ange is mad e, t he u ser sh oul d pr ess the “ U p da te ” but ton in th e Co nf igu rati on M e nu . The IP ph one will th en disp l ay t he f ollo win g sc r een to con fir m t hat the chan ge s hav e be en s av ed .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 0 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3 .3 Re st o r i ng th e Fa ct or y D ef au l t S et ti n g s W a r n i n g ! !! Re s t o ri n g t he Fa ct o ry De fa u l t Se tt in g s wi l l DE LE T E al l co n f i gu rat i o n i n f o r ma t i o n o f t h e de v i c e.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 1 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3 .4 Vo IP M a s te r 3.4 . 1 Wh a t is t h e V oIP Ma ste r and ho w i t wo rk s This d e vic e conn ects GS M c ellul ar t elepho nes to the inter ne t, b y way of V oI P (V oic e o ver Inte rnet P roto col) .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 2 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 1. From your c ell ular phon e, yo u c an d ial to the VoI P devi ce . 2. The GSM mod ul e in t h e V oIP d evice pro vides you wi th a dia l tone of Vo ice ove r Intern et Prot oc ol.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 3 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.4 . 2 Se t- up and In sta ll at i o n Ins e rt SIM and c onnect t he c ab l es as descr ibe d below.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 4 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 5 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.4 . 3 In st all i ng t h e M a nage r Appl i ca t io n Before op eratio n, con figu ration set ting s mu st be ma de in the VoIP Ma ster ga t e wa y. Conf i g ur a t i on i s d one by a m an ger app lica tion in th e co mput er.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 6 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 4. Click Ne xt . The S etup Typ e win do w op ens. 5. Se le ct “ C om ple te ” and c lick “ N ext ” . The “ Be g in In sta lla tion ” wind ow o pen s. VoIP Ma st er 6.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 7 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y Sta rt > Pro grams > Eu roT ech C om m unica tion s > Vo IP M as ter Ma na g er. The VoIP Ma ster Manag er win do w op ens. VoIP Ma st er 2. In th e t oolb ar, pres s .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 8 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 3 9 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.4 . 5 Po rt an d S I M S e tt ing s This cha p ter d etai ls port to SIM associ ation as we ll as r equ ire d and opti ona l s et ti ng s. 3.4 . 5.1 D ia l Se tt in gs fo r th e G S M Po r t Aft er d efining t he Co m port, pre ss GS M P o r t i n th e left pan e.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 4 0 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.4 . 5.2 S I M S etti ngs Aft er ma kin g the p ort se ttin gs, pre ss a SI M i con i n th e left p ane . The SI M S e tting win d ow op ens . VoIP Ma st er 1 . In t he P IN C ode b ox, ente r t h e PIN n u mb er of th e SI M.
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 4 1 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.4 . 5.3 F o ll o w M e S e tt in gs If there i s no ans wer on t h e loca l phon e co nn ecte d to you r Vo I P g ate wa y y ou c a n us e a “ F ollo w me ” featur e .
Febr uar ay-20 0 6 Pa ge 4 2 / 4 2 M a ster V o IP Vo IP t o G S M G atew a y 3.4 . 5.4 C a ll Ba ck S e tt in gs A call back f e ature is av aila ble with t he VoI P ma st er ga t ew ay . If pe r s on A is h avi ng a co nv ers ion v ia the V oIP m aste r gate wa y, and p erson B atte m p ts to ma ke a phon e c all via the same VoI P: 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grandstream Networks GSM gateway c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grandstream Networks GSM gateway - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grandstream Networks GSM gateway, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grandstream Networks GSM gateway va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grandstream Networks GSM gateway, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grandstream Networks GSM gateway.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grandstream Networks GSM gateway. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grandstream Networks GSM gateway ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
