Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD224452A du fabricant Graco
Aller à la page of 36
O o © 2012 Graco PD224452A 10/12 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y .
3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD.
Instalación del corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 15% ,/ !2-% 5. !$5,4/ s -ANTENGA LOS DEDOS LEJOS DE LAS ESQUINAS SUPERIORES DURANTE LA.
5 Evite el peligro de asfixia s $ISTINTO QUE LAS CUNAS QUE TIENEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO TIENE COSTADOS FLEXIBLES #OMO RESULTADO EL.
6 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR.
7 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 ST AGE 1 ST AGE 2 ST AGE 3 NEWBORN for baby under 15 lbs INF ANT for baby under 20 lbs TODDLER for children under 35 " tall RECIÉN NACIDO para bebés que pesen meno.
8 4 3 DO NOT PUSH CENTER DOWN YET NO EMPUJE EL CENTRO TODAVÓA 3.!0 _#,)# s When setting up, lock rails before lowering center .
9 -ANTENGA UN EXTREMO DE LA UNIDAD ARRIBA Y EMPUJE EL CENTRO DEL PISO HACIA ABAJO (OLD ONE END OF THE UNIT UP AND PUSH THE CE.
10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COL CHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDE.
11 9 4 O &OLD s #ØMO PLEGARLO DO NOT UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK.
12 El centro del piso debe estar levantado. ,EVANTE UN POCO EL RIEL DE ARRIBA %MPUJE EL BOTØN QUE SE ENCUENTRA EN EL COST.
13 13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No lo fuerce.
14 15 16 4 O #OVER s 0ARA CUBRIRLO #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER #UBRE LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA AFUERA 5SE EL CIERR.
15 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS %N CIERTOS MODELOS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW %STE MODELO PODRÓA NO.
16 For Stage 2 Bassinet Use: s & !,, (!:!2$ 4 OHELP PREVENT FALLS DO NOT USE THIS PRODUCT WHEN THE INFANT BEGINS TO PUSH UP ON HANDS.
17 ADVERTENCIA PELIGRO DE !3&)8)! "EBÏS SE HAN ASFIXIADO s %N LOS ESPACIOS ENTRE EL ACOLCHADO ADICIONAL Y EL COSTADO DEL MOISÏS Y s %N ROPA DE CAMA BLANDA 5SE 3/,!-%.
18 ,ONG s ,ARGO 8 8 8 8 8 3HORT s #ORTO 0ARA USAR EL MOISÏS EN LA ETAPA s 0%,)'2/ $% #!·$!3 0ARE AYUDAR.
19 19 )DENTIFY THE CHANNELS FOR 3TAGE AND 3TAGE BASSINET USE )DENTIFIQUE LOS CANALES PARA USAR EN LA ETAPA Y LA ETAPA .
20 18 Y OU WILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE PLAYARD TO USE INSIDE YOUR BASSINET .
21 )NSERT MATTRESS PAD INTO BASSINET AS SHOWN 0ONGA LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN EN LA CUNA COMO SE INDICA 20 For Stage 1 Bassinet Use s 0ARA.
22 24 23 )NSERT SHORT TUBES INTO 3TAGE CHANNELS ON SHORT SIDES OF BASSINET AS SHOWN 7HEN INSERTING TUBES INTO CHANNELS MAKE SURE T.
23 0LACE BASSINET INSIDE PLAYARD AS SHOWN -AKE SURE THE BASSINET TUBES ARE INSERTED INTO ALL FOUR CORNERS AS SHOWN 0ONGA EL MOISÏS DE.
24 27 2EMOVE SHORT AND LONG TUBES FROM 3TAGE CHANNELS OF BASSINET AS SHOWN 3AQUE LOS TUBOS CORTOS Y LARGOS DE LOS CANALES DE L.
25 30 29 )NSERT SHORT TUBES INTO 3TAGE CHANNELS ON THE SHORT SIDES OF BASSINET AS SHOWN 7HEN INSERTING TUBES INTO CHANNELS MAKE SU.
26 0LACE BASSINET INSIDE PLAYARD AS SHOWN -AKE SURE THE BASSINET TUBES ARE INSERTED INTO ALL FOUR CORNERS AS SHOWN 0ONGA EL MOISÏS DE.
27 #HANGING 4 ABLE s 4 ABLE Ì LANGER s -UDADOR W ARNING & !,,(!:!2$ 4 OPREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY s !LWAYS STAY WITHIN ARM S REACH OF YOUR CHILD WHEN USING THE CHANGING TABLE .
28 3LIDE TUBE THROUGH FABRIC AS SHOWN 2EPEAT WITH OTHER TUBE $ESLICE EL TUBO POR LA TELA COMO SE INDICA 2EPITA EL PROCEDIMIENTO.
29 !TTACH SHORT TUBES INTO CHANGING TABLE MOUNTS #ONECTE LOS TUBOS CORTOS EN LOS MONTAJES DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 35 36 3NAP LEG TUBES TOGETHER AS SHOWN 4 RABE LOS TUBOS DE LAS PATAS COMO SE INDICA 3.
30 0ARA SACARLA EMPUJE EL BOTØN MIENTRAS TIRA HACIA ARRIBA DE UNA ESQUINA DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 2EPITA EL PROCEDIMIENTO.
31 7 INDUP -OBILE s -ØVIL CON CUERDA W ARNING s 0OSSIBLE ENTANGLEMENT INJURY +EEP OUT OF BABY S REACH 2EMOVE MOBILE FROM CRIB OR.
32 39 40 41.
33 43 44 42 0LACE THE MOBILE ONLY ON THE END OF THE UNIT AS SHOWN #OLOQUE SOLAMENTE EL MØVIL EN EL EXTREMO DE LA UNIDAD COMO.
34 46 Cómo usar el móvil con cuerda. 'IRE LA PERILLA EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ 4 ENGA CUIDADO DE NO DARLE DEMASIADA CUERDA %L MØVIL SE DETENDRÉ DESPUÏS DE QUE SE ACABE LA CUERDA T o use wind-up mobile.
35 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®.
36 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7ARRANTY)NFORMATION 53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD224452A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD224452A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD224452A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD224452A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD224452A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD224452A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD224452A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD224452A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
