Le manuel d'utilisation Graco PD175306C Poussette

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

www .gracobaby .com OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO Dynamo ™ Lite ©2011 Graco PD175306C 9/11.
Page 2

2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. s NEVER LEA VE CHILD UNA TTENDED. Always keep child in view while in stroller .
Page 3

3 USING GRACO ® INF ANT CAR SEA T WITH STROLLER: s 53% /., 9 ! '2!#/ SNUGRIDE®, SNUGRIDE® 30, SNUGRIDE® 32, SNUGRIDE® 35 OR INF ANT SAFESEA T™ CAR SEA T with this travel system. (Not intended for use with AUTOBABY (Europe only) and ASSURA infant car seats.
Page 4

4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR. s ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE REQUIS. s .% ,!)33%: *!-!)3 6/42% ENF ANT SANS SURVEILLANCE.
Page 5

5 s POUR ÉVITER DES CONDITIONS HASARDEUSES ET INST ABLE, ne placez jamais plus de 10 livres (4,5 kg) dans le panier . s NE P AS utiliser le panier comme porte-bébé. s .% ,!)33%: 0 !3 votre enfant debout sur le panier . Il pourrait s’écrouler et causer des blessures.
Page 6

6 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s POR F A VOR, CONSERVELO EL MANUEL DEL PROPIET ARIO P ARA 54),):!2,/ %. %, &5452/ s SE REQUIERE MONT AJE POR UN ADUL TO.
Page 7

7 s P ARA PREVENIR UNA SITUACIÓN PELIGROSA Y INEST ABLE, no coloque más de 10 libras (4,5 kg) en la canasta. s NO use dicha canasta para transportar el niño. s NO DEJE QUE su niño se pare en la canasta. Puede desmoronarse y causar daño. s NUNCA COLOQUE el niño en el cochecito con la cabeza en la delantera parte del cochecito.
Page 8

8 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS This model may not include some features shown below . Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service.
Page 9

9 4 O /PEN 3TROLLER s /UVRIR LA POUSSETTE s !BRIR EL COCHECITO 2 6³2)&)%: que la poussette est completement dépliée avant de continuer . VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar . CHECK that stroller is completely latched open before continuing.
Page 10

10 &RONT 7HEELS s ,ES ROUES AVANT s ,AS RUEDAS DELANTERAS CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue.
Page 11

11 2EAR 7HEELS s ,ES ROUES ARRIÒRES s ,AS RUEDAS TRASERASA ADVERTENCIA de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente la espuma del eje trasero. MISE EN GARDE Danger d'étranglement: enlevez et jetez immédiatement la mousse sur l'essieu arrière.
Page 12

12 Ponga la rueda y la arandela en el eje. Place wheel and washer on axle. Placez la roue et la rondelle sur l'essieu. 7 8 Push straight side of pin through axle hole. Pin will separate around the axle. Curved end of pin MUST face up as shown. Pousser le côté droit de la tige dans l'orifice de l'essieu.
Page 13

13 11 Parent T ray s 0LATEAU POUR ADULTE s "ANDEJA DE LOS PADRES SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 10 VERIFIQUE que el alambre de la capota está conectado. CHECK that canopy wire is attached. VÉRIFIER que la tige du baldaquin est bien fixée.
Page 14

14 #HILD S 4 RAY s ,E PLATEAU POUR ENFANT s ,A BANDEJA PARA NI×OS W ARNING Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. DO NOT lift the stroller by the child’ s tray . Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller .
Page 15

15 4 O 3ECURE #HILD s !TTACHER LENFANT s 0ARA ASEGURAR AL NI×O  0OINT (ARNESS s (ARNAIS Ì  POINT  s !RNÏS DE  PUNTOS Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment.
Page 16

16  0OINT "UCKLE s "OUCLE Ì  POINT  s (EBILLA DE  PUNTOS T o convert to 3-pt harness. Pour convertir en harnais 3-points. Para convertirlo en un arnés de 3 puntos. 17 18 19 20 21 Use slide adjuster at waist for tighter adjustment.
Page 17

17 T o Change Shoulder Harness Slots s 0OUR CHANGER DES DENTES DE HARNAIS DgÏPAULE s 0ARA CAMBIAR RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Open tray . Ouvrez le plateau. Abra la bandeja. 22 Remove both shoulder harness straps as shown.
Page 18

18 "RAKES s ,ES FREINS s ,OS FRENOS W ARNING Check that brakes are on by trying to push stroller . MISE EN GARDE Vérifiez que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. ADVERTENCIA Inspeccione los frenos tratando de empujar el cochecito.
Page 19

19 4 O 2ECLINE 3EAT s 0OUR INCLINER LE SIÒGE s 0ARA RECLINAR EL ASIENTO ADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del niño están lejos de las pie- zas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito.
Page 20

20 4 O &OLD 3TROLLER s 0LIER LA POUSSETTE s 0ARA PLEGAR EL COCHECITO Storage latch T raba de almacenamiento Loquet de rangement  Before folding stroller , apply brakes. Avant de plier la poussette, appliquez les freins.
Page 21

21 T o Attach Graco ® Infant Car Seat s 0OUR FIXER LE DISPOSITIF DE RETENUE pour bébé Graco ® s #ØMO INSTALAR EL ASIENTO DE AUTOMØVIL PARA BEBÏ 'RACO ® Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément.
Page 22

22 31 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! s 2ECLINE EL RESPALDO DEL COCHECITO hacia atrás hasta la posición más baja. s #OLOQUE LAS RANURAS DE MONTAJE sobre la bandeja. Empuje el asiento para automóvil hacia abajo hasta que la traba de seguridad se trabe en la bandeja.
Page 23

23 32 s 0ULL ELASTIC STRAP THROUGH VEHICLE BELT HOOK ON THE SIDE OF THE  infant car seat. s #HECK THAT INFANT CAR SEAT IS SECURELY ATTACHED BY PULLING up on it.
Page 24

24 Care and Maintenance s REMOV ABLE SEA T P AD (on certain models) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching.
Page 25

25 s EL ASIENTO DE ALMOHADILLA REMOVIBLE (en ciertos modelos) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. s 0 !2! ,)-0)!2 %, !2-!:¼. $%, #/#(%#)4/ usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia.
Page 26

26 .OTES  s  .OTAS.
Page 27

27 .OTES  s  .OTAS.
Page 28

28 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! Pièces de rechange s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA 0IEZAS DE REPUESTO s 3ERVICIO DE LA GARANTÓA %%55 www .
Page 29

 *UDFR  3'&    86 5HDGWKLV PDQXDO  .((3,16758&7,216)25)8785(86( (YHQ�.
Page 30

  : DUQLQJ WR 3 DUHQWV DQG 2WKHU 8VHUV      5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ .
Page 31

  &KRRVLQJDQ $SSURSULDWH 9 HKLFOH6HDW /RFDWLRQ     9 HKLFOH 6HDW 5HTXLUHPHQWV �.
Page 32

 1RLQIDQWUHVWUDLQW FDQ JXDUDQWHHSURWHFWLRQ IURP LQMXU  LQHYH U  VLWXDWLRQ +RZHY HU SURSHU XVH RI WKLV LQI DQW UHVWUDLQW UHGXFHVWKH�.
Page 33

 < RXUFKLOG¶ V VDIHWGHSHQGV RQ   &KRRVLQJ D VXLWDEOHORFDWLRQ LQ RXUYHKLFOH  6RPH VHDWLQJ SRVLWLRQVVXFK DV WKRVHHTXLSSHG�.
Page 34

 0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH   5HJLVWHU < RXU ,QIDQW5HVWUDLQW 3OHDVHILOO LQ WKH DERY H LQIRUPDWLRQ 7KH PRGHO.
Page 35

   ,I < RX 1HHG+HOS ,QWKH 86 $ SOHDVH FRQWDFWRXU &XVWRPHU 6HU YLFH 'HSDU WPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQV RXPDKDY H F.
Page 36

  ,PSRU WDQW ,QIRUPDWLRQ  : DUQLQJVIRU 8VH DV ,QIDQW 5HVWUDLQW Ć  '2127,167 $// 25 86( 7+,6,1) $175(675$,17 $1' %$.
Page 37

 Ć  620(63(&,$/ 1(('6 &+,/'5(1  VXFK DVSUHWHU P EDELHV RU WKRVHZKR KDYHWHVWHG SRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHD PDEH.
Page 38

 Ć  '212702',)< < 285 ,1) $17 5(675$,17 $1'%$6( RU XVH DQDFFHVVRULHV RU SDU WV VXSSOLHG ERWKHU PDQXI DFWXUHUV Ć �.
Page 39

  $GGLWLRQDO :DUQLQJVIRU8VH DV &DUULHU Ć  ) $// +$=$5'  &KLOG¶ V PRY HPHQWV FDQ VOLGH FDUULHU   1(9(5 SODFH FDUU LHU.
Page 40

 7 2 $ 92,'6(5,286,1-85<25 '($ 7+ '212786( 7+( ,1) $17 5(675$,17 :,7+$ &+,/' /$5*(5 2560$//(5 7+$1 7+( :(,*.
Page 41

 )5217 9,(: +DQGOH 9 HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV  EXF NOH WRQJXHV  )HDWXUHV DQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV +DUQHVV FOLS +DUQHVV�.
Page 42

 &DQRS +DUQHVV VORWV 5HOHDVHKDQGOH 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RFNLQJ   &OLS +DUQHVV VWRUDJH IRUDVPDOOHU FKLOG 7KH�.
Page 43

 9 HKLFOH EHOW  /$ 7&+ SDWK $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH 8QLWHG6WDWHV )HGHUDO0RWRU9 HKLFOH 6DI HW 6WDQGDUGV KDY H GHILQHG D QHZVVWHP IRU�.
Page 44

  5HPRYLQJDQG $WWDFKLQJ ,QIDQW5HVWUDLQW  $GMXVWLQJ +DQGOH 7 R UHPRYH  VTXHH]HUHOHDVH KDQGOH DWEDFN RI LQIDQWUHVWUDLQWDQG�.
Page 45

   ,QI DQW UHVWUDLQWFRPHV ZLWK IRXU WZRRQ FHU WDLQ PRGHOV LGHQWLFDO FDQRSVXSSRU W SDU WV  7KUHDGRQH FDQRSVXSSRU W  FRPSOHW.
Page 46

  +HDG 6XSSRUW RQ FHU WDLQ PRGHOV  VWOHV YDU 6RPHLQIDQWVPDQHHG H[WUDVXSSRU W WR NHHSWKHLU KHDGDQG ERG LQ D FRPIRU.
Page 47

  &ROG : HDWKHU %RRWRQ FHU WDLQ PRGHOV  VWOHV YDU 6RPHPRGHOV FRPH ZLWK D FROG ZHDWKHUERRW 7 R XVHZUDS HODV.
Page 48

 ) $,/85( 7 2 3523(5/ <$'-867 7+( +$51(66675$36 )25 < 285 &+,/' ,1&5($6(6 7+(5,6. 2) 6(5,286 ,1-85 <25 '($ 7+�.
Page 49

  $ 3XVK WKH KDU QHVVDGMXVWPHQW EXWWRQ  XQGHUWKH VHDW IODS  3XOO WKHVKRXOGHU VW U DSV RXWWR ORRVHQ WKH KDU .
Page 50

  6KRXOGHU 6WUDSV IRUD 60$//(5%DE  8VHWKH ORZHU VHWV RI KDU QHVVVORWV   LI WKHDUH HY HQZLWK RU MXVW EHORZRXU�.
Page 51

  7 R 6KRU WHQ : DLVW 6WUDSV IRUD 60$//(5 %DE  7KHOHQJWK RI WKH ZDLVWVWUDS FDQ EHVKRU WHQHGIXU WKHUE SXVKLQJ DVLGHWKH VPDO.
Page 52

  7 R $GMXVW &URWFK   6WUDS %XFNOH3RVLWLRQ )25/2:%,57+ :(,*+7,1) $176 0,1,080 :(,*+7,6  /%  Ć  7 XUQ�.
Page 53

   0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOH WR VLWWLQJ SRVLWLRQ VHHSDJH     2SHQ KDU QHVV FOLSE  VTXHH]LQJERWK VLGHV DQG�.
Page 54

   6QDS KDU QHVV FOLSSLHFHV WRJHWKHU     3XOO RQ KDU QHVVDGMXVWPHQW VWUDS WR WLJKWHQVWUDSV DV VKRZQ    &+(&.
Page 55

 ,03523(53/$&(0(172) 7+( ,1) $17 5(675$,17 ,1&5($6(6 7+( 5,6. 2) 6(5,286,1-85<25 '($ 7+  6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQV LQ RXUY.
Page 56

  9 HKLFOH 6HDW %HOW 5HTXLUHPHQWV Ć  7KH 9(+,&/(VHDW PXVWIDFH IRUZDUG Ć  '2127  XVHLQIDQW UHVWUDLQW RQYHKLFOH VHDWV�.
Page 57

 /$ 7&+ FDQEH XVHG  ,13/$&(2) WKHYHKLFOHEHOW  VVWHP  3OHDVH UHIHU WRYHKLFOH RZQHU¶ V PDQXDO IRU /$ 7&+  ORFDWLRQV &apo.
Page 58

  6$)(  9 HKLFOH %HOW 6VWHPV 7+()2//2:,1*%(/ 7 6<67(06 &$1%( 86(' :,7+ < 285 ,1) $17 5(675$,17 ,)  WKH VHDW.
Page 59

 Ć  &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU %HOW  ZLWK/RFNLQJ /DWFK3ODWH Ć  /DS%HOWV ZLWK $XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5 7KH DXWRPDWLFORFNLQJ UHW.
Page 60

 7 R ,QVWDOO /RFNLQJ&OLS ZLWK ,QIDQW 5HVWUDLQW   7LJKWHQ WKH EXF NOHG EHOW E SXVKLQJGRZQ KDUG RQWKH LQIDQW UHVWUDLQ.
Page 61

  /$ 7&+ /RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPDKDY H RQH RUPRUH VHDWLQJ SRVLWLRQV ZLWK /$ 7&+  DQFKRUDJHVVWHPV  ,I YHKLFOHLVHTXLSSHG�.
Page 62

 < RXPXVW FDUHIXOO IROOR Z WKHLQVWU XFWLRQV SURYLGHGERXU  YHKLFOHPDQXI DFWXUHU  LQ DGGLWLRQ WRWKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO .
Page 63

  ,QVWDOOLQJ WKH,QIDQW 5HVWUDLQW   DQG %DVH 8VLQJ 9HKLF OH %HOW   7LJKWHQ WKH YHKLFOHVHDW EHOW 7 R FU.
Page 64

   7KUHDG WKH YHKLFOHEHOW WKURXJKWKH KROHV RQ HLWKHU VLGHRI WKH EDVH   %XFNOHWKHYHKLFOH EHOW 7 RFUHDWH D VHFXU.
Page 65

  8VLQJ/$ 7&+ WR LQVWDOO %DVH    3XVKWKH LQIDQWUHVWUDLQW GRZQLQWR WKH EDVH DQGPDNH VXUHWKDW RX KHDUD³FOLFN´.
Page 66

    7LJKWHQ  /$ 7&+  ESXVKLQJ GRZQKDUG RQ EDVH  DQGSXOOLQJ WKH DGMXVWPHQW EHOW      1(9(5  SXW WZR�.
Page 67

 86,1*,1) $176($ 7$1' %$6( 7 2*(7+(5 OHYHOLQGLFDWRU   RQ WKH EDVH :KHQUHDGLQJ WKH OHY HO LQGLFDWRU RQEDVH YLHZLW G.
Page 68

 7 R $GMXVW 5HFOLQHRQ %DVH 7 R UDLVHUHFOLQH RQ EDVH  3XOO KDQGOHRXW  DQGSXVK GRZQ DVVKRZQ WR RQHRI WKH  SRVLWLRQV.
Page 69

 )LQDO 6DIHW &KHFN  (YHU WLPH RX GULYH ZLWK RXU FKLOG 386+'2:1RQ WKH WRS RI WKHLQIDQWUHVWUDLQW VORZOEXWILU PO WR�.
Page 70

    )RUHDVH RI VWRULQJ H[WHQG   /$ 7&+  WR LWVPD[LPXP OHQJWK    /RFDWH WKH VWRUDJHEDUV RQ    ERWW.
Page 71

  &OHDQLQJ DQG0DLQWHQDQFH 7 2 5(02 9( DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQW SDG   IROOR Z LQVWUXFWLRQV LQ ³ 3 RVLWLRQLQJ +DUQHVV 6W.
Page 72

   ,1) $175(675$,170(7 $/$1'3/$67,&3 $576 PDEH FOHDQHG EZLSLQJ ZLWK DPLOG VRDS DQG ZDWHUVROXWLRQ  '212 786(%.
Page 73

 *UDFR  3'&    86 /HDHVWH PDQXDO *8 $5'((67 $6,16758&&,21(63 $5$ 86.
Page 74

  $GYHUWHQFLDV DSDGUHV  RWURVGXHxRV      ,QIRUPDFLyQVREUH HOUHJLVWUR �.
Page 75

   &yPR HOHJLU XQ OXJDUDSURSLDGR SDUD HODVLHQWR  GHOYHKtFXOR .
Page 76

 1LQJ~QVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV SXHGHJDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQFRQWUD ODV OHVLRQHV HQWRGDV ODV VLWXDFLRQHV 6LQ HPEDUJR  HO XVR.
Page 77

 /DVHJXULGDG GH VX QLxR GHSHQGHGH TXH   (OLMD XQ OXJDU DSURSLDGRHQ VXYHKtFXOR  $OJXQDV SRVLFLRQHV GHO DVLHQWR  WDOHV FRPR�.
Page 78

 1~PHURGH PRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGH FRPSUD   5HJLVWURGH VX VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpV 3 RUIDY RU  FRPSOHWH ODLQIRUPD.
Page 79

   6LQHFHVLWD DXGD (QORV ((88SRU ID YRU  FRPXQtTXHVH FRQ QXHVWUR'HSDU WDPHQWR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH FRQ FXDOTXLH.
Page 80

  ,QIRUPDFLyQLPSRU WDQWH   $GYHUWHQFLDV SDUD HO XVR FRPR VLVWHPD GH  VHJXULGDG SDUD EHEpV Ć 12,167 $/(2 86( (67( 6,67(0$�.
Page 81

 Ć $/*81261,f26 &21 1(&(6,'$'(6(63(&,$/(6 WDOHV FRPR EHEpVTXH QDFHQ DQWHV GH WLHPSRR TXLHQHV VXIUHQ GH DSQHDGH .
Page 82

 Ć 1202',),48( 68 6,67(0$ '(6(*85,'$'3 $5$ %(%e6 < /$ %$6( QLXVH QLQJ~Q DFFHVRULR R UHSXHVWR SURYLVWRSRU RWUR�.
Page 83

   $GYHUWHQFLDV DGLFLRQDOHV SDUD HO XVR FRPR WUDQVSRUWDGRU Ć 3(/,*52'( &$Ë' $  /RV PRYLPLHQWRVGHO QLxR SXHGHQPRYHU�.
Page 84

  /LPLWDFLRQHV GHSHVR  DOWXUD 3 $5$(9,7 $5 6(5,$6 /(6,21(6 2 /$08(57( 1286( (/ 6,67(0$'( 6(*85,'$'3 $5$ %(%e6&.
Page 85

 9,67 $ '(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DU QpV  )XQFLRQHV  .
Page 86

 &DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV 0DQLMDGH  OLEHUDFLyQ 3ODFDGH XQLyQGH PHWDO $OPDFHQDPLHQWR GHOD WUDED GH VHJXULGDG  7 UDEDGH VHJ.
Page 87

 &LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO/$ 7&+ 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH /DV1RU PDV )HGHUDOHVSDUD6HJXU LGDGGH $XWRPyYLOHVGH (VWDGRV 8QLGRVKDQ G.
Page 88

  $MXVWH GHOD PDQLMD   $SULHWH ORVERWRQHV GH DMXVWH GH ODPDQLMD HQDPERV FRVWDGRV GH OD PDQLMD     *LUHOD.
Page 89

  &RORFDFLyQ GHOD FDSRWD   (OVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVYLHQH FRQ FXDWUR GRV HQ FLHU WRV PRGHORVSLH]DV LGpQW.
Page 90

  $SR DFDEH]DVHQ FLHU WRV PRGHORV  ORV HVWLORV YDUtDQ $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQ DSR R DGLFLRQDO SDUD PDQWHQHUOD FDEH]D  HO FX.
Page 91

   %RWD SDUD WLHPSRIUtR HQ FLHU WRV PRGHORV   ORV HVWLORV YDUtDQ $OJXQRVPRGHORV YLHQHQ FRQ XQD ERWD SDUDWLHPSR IUtR�.
Page 92

 12$-867 $5'(%,'$0(17(/$6 &255($6'(/ $51e6 '(/1,f2 $80(17 $ (/ 5,(6*2 '(68)5,5 /(6,21(6 6(5,$62 /$ 08(57((1�.
Page 93

  $  (PSXMHHO ERWyQ GHDMXVWH GHO DU QpV GHEDMRGH OD DOHWD GHO DVLHQWR  7LUHODV FRUUHDVGH ORV KRPEURV SDUDDIORMDU HO�.
Page 94

  &RUUHDV SDUD ORV KRPEURVSDUD XQ EHEp 0È6 3(48(f2  8VHORV  MXHJRV GH UDQXUDVLQIHULRUHVGHO DU QpV   VL HVWiQ SD.
Page 95

  &yPR DFRU WDU ODV FRUUHDV SDUD OD FLQWXUD SDUD XQ EHEp 0È6 3(48(f2  /DORQJLWXG GH OD FRUUHD SDUDOD FLQWXUD VHSXHGH .
Page 96

  3 DUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ GH OD KHELOOD GHOD FRUUHD GH OD HQWUHSLHUQD 3 $5$ %(%e6 &21 3(62 % $-2 $/ 1$ &(5 (/.
Page 97

  6XMHWDU HOQLxR HQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 1RDMXVWDU GHELGDPHQWH D VX QLxR HQHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD EHEpVWUDQVSRU W.
Page 98

   7 UDEHODV SDU WHV GH OD WUDEDGHO DU QpV     7LUHGH OD FRUUHD GHDMXVWH GHO DU QpVSDUD DMXVWDUODV FRUUHDV .
Page 99

 /$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8 $'$'(/ 6,67(0$'( 6(*85,' $' 3 $5$%(%e6 $80(17 $ (/ 5,(6*2 '( 68)5,5/(6,21(6 .
Page 100

  5HTXLVLWRV GHOFLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR Ć (ODVLHQWR GHO 9(+Ë&8/2 GHEH HVWDU RULHQWDGRKDFLD DGHODQWH   Ć 12X.
Page 101

 (O /$ 7&+ SXHGH XVDUVH (1 /8*$5'(/  VLVWHPD GH FLQWXURQHVGHO YHKtFXOR   3 RU ID YRU FRQVXOWH HO PDQXDOGHO GXHxR GHO YH.
Page 102

  6LVWHPDV 6(*8526 GH FLQWXURQHVGH YHKtFXORV /266,*8,(17(6 &,178521(6'( 6(*85,'$'38('(1 86$56( &2168 6,67(.
Page 103

 Ć  &RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUD OD  IDOGD HO KRPEURFRQ SODFD GH VHJXULGDGFRQ WUDED Ć  &LQWXURQHVGH VHJXULGDGSDUD  ODIDOGD FR.
Page 104

 3DUDLQVWDODUOD WUDEDMD GH VHJXULGDGFRQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD EHEpV   $MXVWHHO FLQWXUyQ WUDEDGR HPSXMDQGRFRQ IXHU]D .
Page 105

  8ELFDFLRQHV GHO/$ 7&+ /RVYHKtFXORV QXH YRVWLHQHQ XQR RYDULRV DVLHQWRV HTXLSDGRVFRQ VLVWHPDVGH DQFODMH /$ 7&+   6L HO�.
Page 106

 'HEHVHJXLU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO IDEULFDQWHGH VX YHKtFXOR  DGHPiV GH OD LQIRUPDFLyQGH HVWH PDQXDO  .
Page 107

   $MXVWHHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO YHKtFXOR 3 DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQ VHJXUD DSULHWH KDFLD DEDMR FRQIXHU]D FRQ VX PDQR.
Page 108

   3 DVH HOFLQWXUyQ GHO YHKtFXORD WUDYpVGH ORVDJXMHURV HQ DPERV FRVWDGRVGH OD EDVH   7 UDEHHO FLQWXUyQ GH YHKtFXOR �.
Page 109

   (PSXMHHO VLVWHPD GH VHJXULGDG KDFLD DEDMR HQOD EDVH  DVHJ~UHVH GHTXH HVFXFKD XQ ³FOLF´    7LUHKDFLD DUULED GHO�.
Page 110

   $MXVWHHO /$ 7&+ HPSXMDQGR FRQ IXHU]DKDFLD DEDMRVREUH OD EDVH  WLUDQGRHO FLQWXUyQ GH DMXVWH     181&$ V.
Page 111

 (VLPSRU WDQWHTXH VX VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpVEDVH HVWp  GHELGDPHQWHLQFOLQDGR SDUD PD RU VHJXULGDG GH VXQLxR  +DLQGLFDGRUHV.
Page 112

 3DUDDMXVWDUOD LQFOLQDFLyQVREUH OD EDVH 3 DUD DMXVWDUOD LQFOLQDFLyQ GH ODEDVH KDFLD DUULED 7LUHOD PDQLMD KDFLD DIXHUD HPSXMH�.
Page 113

 9 HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG  &DGD YH] TXH VDOH HQ DXWRPyYLO FRQ VX QLxR (038-(+$&,$$%$-2 OHQWD SHUR ILU PHPHQWHOD SDU.
Page 114

  8VR HQDHURQDYHV &XDQGROR LQVWDOD HQ XQD DHURQDY H XVDQGR ODEDVH LQVWiOHOR GHOD PLVPD PDQHUD TXH HQXQ DXWRPyYLO TX.
Page 115

  /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR  3 $5$6$&$5  ODY DU OD DOPRKDGLOODGHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpV VLJD ODVLQVWU XFFLRQHV H.
Page 116

 Ć /$6 3,(=$6 '( 0(7 $/ < '(3/È67,&2 '(/ 6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$%(%e6  SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQD�.

Lire le manuel d'utilisation Graco PD175306C - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Graco PD175306C
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Graco PD175306C

Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD175306C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD175306C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD175306C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD175306C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD175306C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD175306C.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD175306C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD175306C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Graco PD175306C manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74