Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GH 311796B du fabricant Graco
Aller à la page of 32
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 311796B Operation / 操作 / 操作 / 작동 GH ™ 130, GH 200, GH230, GH 300 Hydrau.
Models / 型番 / 型号 / 모델 2 311796B Models / 型番 / 型号 / 모델 Electric Motor Kit Opti ons 253957 ✔✔ 253959 ✔✔ ✔ 253980 ✔✔ ✔ 253962 ✔✔ 253963 ✔✔ ✔ 253981 ✔.
Notes / メモ / 注释 / 참고 311796B 3 Notes / メモ / 注释 / 참고.
Warning 4 311796B Wa r n i n g The follo wing war nings are for the setup , use, grounding, main tenance, and repair of th is equip ment. The exclamation point symb ol aler ts you to a general w ar ning and the hazard symbol refers to procedure-specific risk.
Warning 311796B 5 MO VING P ARTS HAZARD Movin g par ts can pinch or amputate fingers and ot her body par ts. • K eep clear of mo ving par ts. • Do not op erate equip ment with pr otective guards or cov ers removed. • Pressurized equipmen t can star t without warning.
警告 6 311796B 警告 以下の警告は本機器の据え付け、使用、接地、維持、修理についてです。感嘆符のシンボルは一般的な警告を、危険シンボルは 手.
警告 311796B 7 回転部品の危険 回転部品により指やその他の体の部分を挟んだり、 切断したりする可能性があります。 加圧された装置は突然始動 す.
警告 8 311796B 警告 以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及修理的警告。惊叹号标志表示一般性警告，而各种危险标志则表示与特定的操作过 程.
警告 311796B 9 移动部件危险 移动的部件会挤夹或切断手指 及身体的其它部位。 • 要避开移动的部件。 • 在护罩被取下或外盖被打开时 ，不要操作设.
경고 10 311796B 경고 다음은 이 장비의 설치 , 사용 , 접지 , 유지보수 및 수리에 관한 주의 사항입니다 . 느낌표 기호는 일반적인 주의 사항을 나 타내며 위험 기호는 각 절차에 대한 위험을 의미합니다 .
경고 311796B 11 이동 부품에 의한 위험 이동 부품으로 인해 손가락이나 다 른 신체 부위가 끼거나 절단 될 수 있습니다 . • 이동 부품은 청결한 상태로 유지하 십시오 . • 보호대 또는 커버를 제거한 상태로 장비를 작동하지 마십시오 .
Component Identifica tion / コンポーネント記号 / 部件辨认 / 구성품 식별 12 311796B Component Identification / コンポーネント記号 / 部件辨认 / 구성품 식별 3. 4. 5. 7. 6. 8. OFF ON 2. bar/MPa PSI on off 1. 10. 11 . 12.
Pressure Relief / 圧力抜き / 泄压 / 압력 해제 311796B 13 Pressure Relief / 圧力抜き / 泄压 / 압력 해제 1 Set pump valv e OFF . T urn eng ine OFF . 2 T ur n pressu re to lowest setting. T rigger gun in to pail to reliev e pressure. 3 T ur n prime valve do wn.
Setup / 設定 / 设置 / 설정 14 311796B Setup / 設定 / 设置 / 설정 Change/Engine or Motor 1 Unplug motor or tur n engine switch OFF . Loosen belt gua rd knob and motor clamp . 2 Lift belt guard. Remove belt. Tilt engine/motor and remov e engine/motor .
Setup / 設定 / 设置 / 설정 311796B 15 Complete Setup 1 Connect appropriate Graco high-pressure hose to spra yer . Tighten securely . Note: Remove second gun port plug for multiple guns and repeat steps 1 - 4. 2 Connect other end of hose to gun. 3 Tighten securely .
Setup / 設定 / 设置 / 설정 16 311796B Complete Setup 5 Depending on your model, either , install inlet strainer into bottom of suction hose. Then place inlet nut ov er end of hose and hand tighten securely .
Setup / 設定 / 设置 / 설정 311796B 17 Complete Setup 9 Check h ydraulic oil le vel. Add only Graco Hydraulic Oil, ISO Grade 46, 169236 (5 gallon/18.9 liter) or 207428 (1 gallon/3.8 liter). Hydraulic tank capacity is 1.25 gallon (4.75 liter). 10 Attach spra yer g rounding clamp to ear th ground.
Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 18 311796B Star tup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 1 Place suction tube and drain tube in grounded metal pail par tially filled with flushing fluid. Atta ch ground wire to pail and to ear th grou nd.
Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 311796B 19 4 Star t eng ine a Mov e fuel valve to open b Move chok e to closed c Set throttle to fast d Set engine switch to ON 4 エンジン.
Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 20 311796B 4 Star t engine (cont.) 5 Set hydraulic pump valv e ON. - Hydraulic motor is now activ e - e Pull star ter rope f After engine star .
Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 311796B 21 6 Increa se pressure enough to start hydrau lic motor stroki ng and allow fluid to circ ulate for 15 seconds; t ur n pressure down, t urn prime valv e horizontal . 7 T ake spray gun trigger s afety OFF .
Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 22 311796B 9 Place siphon tube in paint pail. 10 T rigger gun again into flushing fluid pail until paint appears.
Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작 311796B 23 SwitchTi p and Guard Assemb ly Clearing Tip Clogs 1 If you hav e been operating equipment, reliev e pressure and lock trigger safety . 2 Inser t SwitchTip. Insert seat and OneSeal. 3 Screw assembly onto gun.
Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소 24 311796B Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소 1 Reliev e pressure , page 13. 2 Remov e guard and SwitchTip . 3 Unscrew bo wl, remov e filter . Assemb le without filter . Clean fliter . 4 Clean filter , guard and SwitchTip in flushing fluid.
Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소 311796B 25 6 T ur n engine ON and star t engine. Set hydr aulic pump valv e ON. T ur n prime valve horizontal. 7 Hold gun against paint pail. T ake trigger safety OFF . T ur n pressure control up until motor begins to dr ive pump.
Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소 26 311796B 10 Raise siphon tube above flushing fluid and run spra yer f or 15 to 30 seconds to drain fluid. T ur n hydr aulic pump valve OFF . T ur n engine OFF . 11 Depending on your model, either remov e nut and inlet strainer screen from bottom of suction tube OR 12 unscrew and remov e inlet strainer .
Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소 311796B 27 14 Close prime valve. T rigger g un into flushi ng pail to purge fluid fr om hose. Open pr ime valve. 15 Install filter into filte r bowl. Make sure plastic center tube is tightened securely . Han d tighten filter b owl.
Troubleshooti ng 28 311796B T roub leshooting PROBLEM CA U SE SOLUTION Gas engine pulls ha rd (won't star t) Hydraulic pressure is too high T ur n hydr aul ic pressure knob counter clockwise to l.
トラブルシューティング 311796B 29 トラブルシューティング 故障 原因 処置 ガスエンジンが始動しない 油圧が 高すぎる 油圧のつまみを 時計と反対回.
故障排除 30 311796B 故障排除 故障 原因 解决的办法 汽油发动机很难拉动 （无法起动） 液 压太高 逆时针旋转液压旋钮至最低值 汽油发动机不起动 开关.
문제 해결 311796B 31 문제 해결 문제 원인 해결 방법 가스 엔진을 시동할 수 없음 수압이 너무 높습니다 수압 노브 카운터를 시계 방향으 로 돌려서 최저 .
Warranty / 保証 / 担保书 / 보증서 32 311796B Wa r r a n t y / 保証 / 担保书 / 보증서 Graco warrants all equipment ref erenced in th is document which is manuf actured by Graco and bearing its name to be free from de fe c t s i n material and workmanship on the date of sale to the origin al purch aser for use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco GH 311796B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco GH 311796B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco GH 311796B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco GH 311796B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco GH 311796B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco GH 311796B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco GH 311796B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco GH 311796B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
