Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3A0410D du fabricant Graco
Aller à la page of 24
Operation Husky ® 3300 Air -Operated Diaphra gm Pump 3A0410D EN Heavy-duty 3-inc h pump with large flo w paths for fluid transf er applications, inc luding high-viscosity materials. For professional use onl y . See page 4 for model inf ormation, including appr ov als.
Related Manua ls 2 3A0410D Contents Related M anuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T o Order a New Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 T o Order Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Distributor Note .
To Find Your Nearest Distributor 3A0410D 3 T o Find Y our Nearest Distrib utor 1. Visit www .graco .com . 2. Click on Where to Buy and use the Distributor Locator . T o Specify the Configuration of a Ne w Pump Please call y our dist ribut or . OR 1. Use the Online Husky Sel ector T ool at wwwd.
Configuration Numb er Matrix 4 3A0410D Configuration Number Matrix Chec k the identification plate (ID) f or the 20-digit Configuration Number of y our pump .
Warnings 3A0410D 5 Wa r n i n g s The f ollowing w arnings are fo r the setup , use , grounding, maint enance, and repair of this equipment. The e xclama- tion point symbol ale r ts you to a gener al warning and the hazard symbols ref er to procedure-specific risks.
Warnings 6 3A0410D EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can cause death or serious injury . • Do not oper ate the unit when fa tigued or under th e influence of drugs or alcohol. • Do not e xceed the maxim um working pressure or te mperature r ating of the lo west r ated system component.
Warnings 3A0410D 7 T O XIC FLUID OR FUMES HAZARD T o xic fluids or fumes can cause serious injur y or death if splashed in the e y es or on skin, inhaled, or swa ll ow e d . • Read MSDSs to kno w the specific hazards of the fluids y ou are using. • Route e x haust a wa y from work area.
Installation 8 3A0410D Installation Overview The T ypical Installation shown in F IG . 1 is only a guide f or selecting and installing system components. Contact your Gr aco distributor f or assistance in planning a sys- tem to suit your needs. Reference letters in the text, f or e xample (A), r ef er to the callouts in the figures.
Installation 3A0410D 9 Tighten F asteners Bef ore mountin g and using the pump f or the first time, chec k and retorq ue all e xternal f asteners . F ollo w T orque Instructio ns , page 14, o r see the torque tag on yo ur pump . After the f irst da y of opera tion retorque the f asteners .
Installation 10 3A0410D Solvent container s used when flushing: F ollow local code. Use only conductiv e metal containers, placed on a grounde d surf ace. Do not place the container on a non- conductive surface , such as paper or cardboard, which interrupts groun ding continuity .
Installation 3A0410D 11 Air Exhaust V e ntilation . T o provide a remote exhaust: 1. Remov e the muffler (U) from the pu mp air e xhaust por t (K). 2. Install a grou nded air e xhaust hose (S) a nd connect the muff ler (U) to the othe r end of the hose .
Operation 12 3A0410D Operation Pressure Relief Pr ocedure 1. Shut off the air supply to th e pump . 2. Open the dispensing v alv e, if used. 3. Open the fluid dr ain v alv e (F) to relie v e fluid pres- sure. Ha ve a container r eady to catch the dr ainage .
Operation 3A0410D 13 Pump Shutdown At the end of the w ork shift and bef ore y ou chec k, adjust, clean or repair the system, follow the Pressure Relief Pr ocedure , page 12. Maintenance Maintenance Schedule Estab lish a pre v entiv e maintenance schedule ba sed on the pump’ s ser vice histor y .
Operation 14 3A0410D T or que Instructions See F IG . 5 fo r fluid cov er and air valv e fastener s. See F IG . 6 f or manif old fasten ers. NO TE: Fluid cov er and manifold f asteners on the poly- propylene pumps hav e a thread-locking adhesive patch applied to the threads.
Operation 3A0410D 15 F IG . 6. T orque Instructions - Manifold F asteners Polypropylene ti16564a 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1-8 Aluminum ti16559a 12 11 10 9 14 13 15 16 1-8 12 5 1 .
Aluminum Pump Dimension s 16 3A0410D Aluminum Pump Dimensions ti16557a ti16558a ti16559a A B D C E F G Air Inlet (opposite side from muffler) H J K L M A 24.50 in. (62. 2 cm) B 28.63 in. (72. 7 cm) C 4.13 in. (10.5 cm) D 32.56 in. (82. 7 cm) E 12.04 in.
Polypropylene Pump Dimensi ons 3A0410D 17 P olypr opylene Pump Dimensions ti16562a ti16563a ti16564a A B C D H J K L E F G Air Inle t (opposite side from muffler) M A 36.80 in. (93. 5 cm) B 41.40 in. (105.2 cm) C 45.34 in. (115.2 cm) D 4.60 in. (11.7 cm) E 14.
Stainless Steel Pump Dimension s 18 3A0410D Stainless Steel Pump Dimensions ti17455a ti17456a ti17457a A B C D H J K L E F G M Air Inlet (opposite side from muffler) A 23.8 in. (60.5 cm) B 27.88 in. (70. 8 cm) C 30.5 in. (77.5 cm) D 4.5 in. (11.4 cm ) E 12.
Performance Charts 3A0410D 19 Pe r f o r m a n c e C h a r t s T est Conditions: Pump tested in wate r with inlet submerged . A B C D How to Read the Charts 1. Locate fluid f low r ate along bottom of chart. 2. F ollow v er tical line up to intersection with selec ted operating air pressure curve .
Technica l Data 20 3A0410D T echnical Data Husky 3300 US Metric Maxim um fluid w orking pressure Aluminum or Stainle ss Steel with Aluminum Center Sectio n 125 psi 0.86 MPa, 8.6 bar P olypropylene or Stainless Steel with P olypropylen e Center Section 100 psi 0.
Technical Data 3A0410D 21 Inlet/Outlet Si zes Fluid inlet - P olyprop ylene 3 in. ANSI/DIN flange Fluid inlet - Aluminum 3 in.-8 npt or 3 in. -11 bspt with 3 in. ANSI/DIN flange Fluid inlet - Stainless St eel 3 in.-8 npt or 3 in.-1 1 bspt Air Inlet - all p umps 3/4 in.
Technica l Data 22 3A0410D Fluid T emperature Range * Th e maximum tempe rature liste d is based on the A TEX standard f or T4 temperature cla ssification. If y ou are operat ing in a non-e xplosiv e en vironment, FKM f luoroelastomer’ s maximum fluid temper ature in alumin um pumps is 320°F (160°C).
Technical Data 3A0410D 23.
All written and visual data con tained in th is document reflects the late st product information availabl e at the time of publica tion. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Original instructions. This manua l contains English.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco 3A0410D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco 3A0410D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco 3A0410D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco 3A0410D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco 3A0410D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco 3A0410D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco 3A0410D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco 3A0410D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
