Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3A0096B du fabricant Graco
Aller à la page of 20
Instr uctions - P ar ts Ink Pump P ac ka g es For use with medium to high viscosity inks . For prof essional use onl y . Not for use in e xplosive atmospheres. With priming pi ston and MaxLife ® rod and cylinder. Important Safety Instru ctions Read all warnings and instr u ctions in this manual.
Related Manua ls 2 3A0096B Contents Related M anuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ink Pump Pac kages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ink Pump Packages 3A0096B 3 Ink Pump P acka ges Chec k yo ur pump pac kage’ s identification plate f or the 6-digit par t number of y our pu mp pac kage. T o order replacement par ts, see Par t s section star ting on page 16. Ink Pump Pa ck a g e Pa r t N o .
Warnings 4 3A0096B Wa r n i n g s The f ollo wing warnings are f or the setup , use , gr ounding, maintenance , and repair of this equ ipment. The e xclama- tion point symbol alerts you to a gener al warning and the hazar d symbol ref ers to procedure-specific risk.
Warnings 3A0096B 5 EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can ca use death or serious injury . • Do not oper ate the unit when f atigued or under t he influence of drugs or alcohol. • Do not exceed the maximum workin g pressure or temperature rating of the lo west rated system component.
Warnings 6 3A0096B.
Installation 3A0096B 7 Installation Gr ounding (All Pumps) The equipment m ust be grounded. Groundin g reduces the risk of static and electric shock b y providing an escape wire f or the electrical current due to static b uild up or in the e ven t of a shor t circuit.
Installation 8 3A0096B Air -P owered Pumps • Ref erence numbers and lette rs in parentheses in the text ref er to numbers and letters in the illustra- tions. •F IG . 2, page 9, sho ws a typical installation of an air-po wered pump . It is only a guide.
Installation 3A0096B 9 Key: A Air Motor B Displacement Pump C Floor Stand D Air Inlet F 76 mm (3 in.) Fluid Inlet G Fluid Outlet H Air Regulator J Bleed T ype Master Air V alve (required) K Air Line D.
Installation 10 3A0096B Hydraulic-P owered Pumps • Ref erence numbers and lette rs in parentheses in the text ref er to numbers and letters in the illustra- tions. •F IG . 3, page 11, sho ws a typical installation of an h ydraulic-po wered pump . It is only a guide.
Installation 3A0096B 11 Key: A Hydraulic Motor B Displacement Pump C Floor Stand D Hydraulic Supply Lin e E Hydraulic Supply Line Sh utoff V a lv e F 76 mm (3 in.) Fluid Inlet G Fluid Outlet H Flow Control V alve J Hydraulic Pressure Gauge K Pressure Reducing V alve L Accumulator M Drain Line N Pump Bleed V al ve (see F IG .
Setup 12 3A0096B Setup Tighten Clamps See F IG . 4. Before star ting, to rque the screws (3) secur- ing the f our clamps (4) to 21-25 ft -lb (28-34 N•m). We t C u p See F IG . 5. Befo re star ting, f ill the wet cup (P) 1/3 full with Graco Throat Seal Liquid (TSL) or compatib le sol- ve nt .
Pressure Relief Procedure 3A0096B 13 Pressure Relief Pr ocedure 1. Loc k the dispense v alve trigger . 2. Shut off the po wer to the pump: • In an air-po wered system, close the air regula- tor (H) and the b leed-type master air va lv e (J).
Start Up and Adjust Pump 14 3A0096B Star t Up and Adjust Pump Air -P owered Pumps 1. Supply f luid to the p ump , per the re quirements of your system. 2. Be sure the pump air regula tor (H) is closed. 3. Open the b leed-type master air v alve (J). 4.
Shutdown 3A0096B 15 All Pumps If the pump f ails to prime proper ly , open the pump b leed v alve (N) slightly . See F IG . 6. Use the bleed hole, on th e underside of the v alve , as a priming valv e until the fluid appears at th e hole. Close t he plug.
Parts 16 3A0096B Pa r t s Air -P owered Ink P ackages P ackage Selection Chart P ar ts labeled n/a are not a vailab le as replacement part s . Obtain locally .
Parts 3A0096B 17 258753 Hydraulic-P owered Ink P acka g e P ar ts labeled n/a are not a vailab le as replacement part s . Obtain locally . Ref. P ar t Description Qty . 1 L500CM PUMP , displacement; see 312375 1 2 222274 ST AND , floor 1 3 102637 SCREW , cap, he x hd; 3/8-16 x 1.
Dimensions 18 3A0096B Dimensions P ump P ac k age s w ith Viscount Hydraul ic Motor s Pump P ackages with NXT 2200 , NXT 3400, or NXT 6500 Ai r Motors A B ti14639a ti14637a A C C B ti14669a 11 in. (279 mm) 14 in. (356 mm) 17 in. (432 mm) 14 in. (356 mm) Four 9/16 in.
Technical Data 3A0096B 19 Te c h n i c a l D a t a NO TE: Refer to separate mot or manual f or sound data and motor mo unting hole la yout. Maximum Fluid W orking Pressures Strok e length Air-po wered pumps: 4.75 in. ( 120.65 mm) Hydraulic-po wered pumps: 4.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publica tion. Graco reserves the right to make changes a t any time without notice. This manual contains English. MM 3A0096 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco 3A0096B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco 3A0096B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco 3A0096B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco 3A0096B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco 3A0096B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco 3A0096B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco 3A0096B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco 3A0096B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
