Manuel d'utilisation / d'entretien du produit m103 du fabricant Grace Design
Aller à la page of 17
info@grac edesign.com / www .gracedesign.c om 2434 30th Street, Boulder , CO 80301 USA tel 303.443.7454 fax 303.444.4634 channel strip owner ’ s manual Rev A all contents © Grace Design/ Luna tec L.
2 W elcome and thanks for pur chasing the Grace Design m103 channel strip . We build all of our products to be completely reliable and easy to use , so you can concentr ate on making great rec ordings, not struggling with complica ted equipment or dicult product manuals.
3 Important Safety Information GENERAL • Indoor use only • Ordinary Protection: This equipment should not be exposed to dripping or splashing.
comp eq comp eq 0 12 12 20 7 50 100 .5k 4k 1. 8k 0 12 15 0 lo gain lo freq hi gain hi freq mid Q mid fre q mid gai n .5 5 2. 5 EQ peak thr esho ld att ack rel ease rat io link in VU COMP GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 7 3 0 10 5 1 m 103 3k 20k 10.8k 0 12 12 HI-Z 48V ribbon line mic .
5 octave lter employs a tr ansitional Thompson - Butter worth response for the best combination of passband atness and time domain response. LED indica tor illuminates amber when active.
PUSH PUSH 1 3 4 5 6 8 9 10 2 7 6 in a more aggr essive gain reduction while lower r atios will result in more gentle gain r eduction. 24. COMP IN SWIT CH - This switch activates the C OMPRESSOR circuit. The LED above the switch illumina tes when the COMP is active , turns o when deactivated.
7 and COMP sections. The connector is wired TIP positive, SLEEVE ground . 8. STEREO LINK/ SIDECHAIN - T his switch selects the mode of the LINK IN jack between stereo link mode and sidechain.
8 input (select mic on the frontpanel mic/line switch). This circuit is totally transparen t and is per fectly suited to this application. All outputs are active all the time, so y ou have the possibility of up to 5 liv e outputs if your source is MIC IN, or 3 liv e outputs if your sourc e is LINE IN.
9 While there is no wr ong way to set an equalizer , there are some general guidelines that may help y ou get the results you are looking for a little faster . CONTROLLING BASS FREQUENCIES In addition to the low frequency controls of the m103, we ha ve included the 75Hz HPF on the mic preamp section.
10 Begin with the knob fully counterclockwise and the compressor switched ON, then slo wly begin turning clockwise until you begin to c ompress the signal.
11 LINK CONTROL This featur e is used to link two m103 compr essors together for ster eo bus compression. In this application, only the compressors ar e linked and not the eq’ s. T o use this feature , simply run a standard 1/4” TRS cable bet ween two m103s connected to the link/sidechaIn jack.
LINE-M IC S W IT CH LINE IN LI NE AMP LIF IE R MIC I N MI CROHON E AMP LIFIER PH ANTOM POW ER +48 V RI BB ON 75H z HP F MIC P RE OUT BA L ANCED OUTPU T TRIM MAI N OUT BA LA NC E D M AI N OU T BA LANCE.
comp eq comp eq 0 1 2 1 2 20 7 5 0 100 .5 k 4 k 1. 8 k 0 1 2 15 0 lo gai n l o f req hi gai n hi fre q mid Q mid fr eq mid ga in .5 5 2. 5 EQ peak thr esh old att ack rele ase rat io link in VU COMP GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 7 3 0 10 5 1 m 1 03 3k 20 k 10.
14 Specifications MIC AMP SEC TION MEASURED A T MIC AMP OUTPUT GAIN RANGE (5dB steps) Mic input 10-65dB Hi-Z input -10-45dB THD+N 1kHz, 22Hz-22kH z BW @ 20dB Gain +20dBu out <0.00085% @ 40dB Gain +20dBu out <0.0010% @ 60dB Gain +20dBu out <0.
15 Compressor – Inserts Pre or P ost EQ Threshold Range -15 - +15 dBu Attack Range 3 – 200 ms Release Range 0.03 – 3 s Ratio Range 1:1 – 12:1 Gain Reduction 0 – 20dB THD+N 1kHz, 22Hz-22kH z BW @ 0dB Gain +20dBu out <0.002% INTERMODULA TION DISTORTION @ 0dB Gain +20dBu out SMPTE/DIN 4:1 7kHz/50Hz <0.
16 W arr anty Information 1. Grac e Design warrants all of our products to be free of def ective parts and work manship for a period of ve y ears. 2. This w arranty period begins at the original date of purchase and is tr ansferable to an y person who may subsequently purchase the product during this time.
17 Revision Page Change Date Initials A all 03/01/2010 edg Manual Revisions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grace Design m103 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grace Design m103 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grace Design m103, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grace Design m103 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grace Design m103, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grace Design m103.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grace Design m103. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grace Design m103 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
