Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MO2 du fabricant Gorenje
Aller à la page of 113
MO 20 MGW Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató I Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèè ç .
2 SI Navodila za uporabo ....................................... 3 HR Upute za uporabu ......................................... 12 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ................................ . 21 MK .
3 Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite ! Poraba energ ije: .
4 2. .
5 a) .
6 17. .
7 KUHANJE Z MIKROVA L OVI .
8 Gumb PO W ER LEVEL zavrtimo v desno in na stavimo kazalec .
9 .
10 Zaustavitev kuhanja 1. - odprite vrata in k uha nje se zaustavi, za na daljevanje zaprite vrata.
11 .
12 .
13 5. 6.
14 UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU .
15 ima tri gumba .
16 KUHANJE MIKROVALOVI MA Kuhanje mikrova lovi ma razd ij eljen o je na pet stupnjeva . okretanje m gumba u smjeru kazalj ki na satu.
17 1. .
18 .
19 Kuharsko pomaga lo Prikladan za upotrebu Napomena Aluminijska folija Oprez, vidi napomenu .
20 Da .
21 M I KR O V AL N A R ER N A S R B- M N E .
22 7. 8.
23 .
24 Prikaz osnovnih sastavnih delova 1 - Stakleni okre tni pladanj 2 - 3 - 4 - .
25 KUVANJE MIKROTALASIMA Kuvanje mikrotala sim a razdeljeno je na pet stepe ni Nivo kuva o br tanjem dugmeta u smeru k az aljki na u.
26 .
27 .
28 Prekid kuvanja 1. Za privremen pre kid kuvanja: - otvorite vrata i k uva nje se zaustavi, za na stavak zatvorite vrata. 2. Za potpuno zaus tavljanje (opoziv) kuv anja, okrenite dugme za re gulisanje vremena na 0 .
29 .
30 MK .
31 2. .
32 .
33 15. .
34 .
35 .
36 navedeno vo recept ite vo ovaa knigi~ka, hranata da odstoi po go tveweto, zatoa {to t aka }e obezbedit e: - ramnomerno gotvewe na hranata se do sr`ta, - ednakva temperatura n iz celoto par~e koe se pod gotvuva. 1.
37 1. Za privremeno prekiwuvawe so g otveweto: - ot vorete ja vratata i gotve weto se prekinuva , za p rodol`uvawe, zat vorete ja vratata. 2. Za celosno preki nuvawe na gotvewet o, svrtete go kop~eto za re gulirawe na vrem eto na 0.
38 Za da go spre~it e talo`eweto na mas notiite i ostatocite od h ranata, redovno ~istet e gi slednite del ovi na mikrobranovat a pe~ka: - vnatre{nata i nadvore{nata povr {ina, - vratata i zatvara~ ite na vratata , - podvi`nata plo~ a i obra~ot za le`i{te.
39 M I C RO W A V E O V E N GB Before operating t hi s oven, please read these instructions co m ple tely. SPECIFICATIONS Power consu m pt ion: ........................................................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1 200 W Output: .
40 - If any of the abov e are visible, DO N OT use the ov en . 3. This M icrowa ve Oven weigh s 12 ,5 kg and mus t be pla ced on a horizontal surface strong enough to suppo rt thi s weigh t. 4. The o ven mu st be p laced aw ay fro m high tempera ture an d s team .
41 SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are, as with all appliances , certain rules to follow and safeguards to assure top performance fro m this oven: 1. Always have t he gla ss tray, roller ar ms , coupl ing and roller track i n place when opera ting the oven .
42 CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PA NEL The control pane l consist of two function operators. One is a timer knob, and an other a power k nob . POWER / ACTION S ELECTOR You use this op erator knob to choo se a cooking power level. It is the first step t o start a cooking session .
43 Microwave Cooking For pure microw ave cooking, there are five power levels fro m w hich to choose one as best fit to do the job at hand. Power lev el increases with the knob t urn ing clockwise. The pow er levels can be clas sif ied as the following: Power output Description 1 18% of total Low 2 36 Defrost 3 58 Med 4 81 M.
44 QUICK LOOK UP GUIDE 1. Place the food in the oven. S elec t th e pow er le vel b y rotating the Cooking Power Control knob. 2. S elec t the cook ing tim e by rotating t he Timer knob. If you want to defrost so me food 1. Turn the cooking p ower co ntrol knob to" ".
45 Have you ove rloade d the electric circui t and caused a fuse to blow or a circuit breaker to be triggered - The food is either ove rcooked or under-cooked W a s the a ppropr iate co oking time se .
46 COOK-WARE GUIDE COOK- W A RE MICROWA VE S A FE C O MM E N T S Alumi nium Fo il Safe w ith ca re, see comme nts Can b e used in smal l quan tities to prote ct area 's of fo od agai nst ove r coo king.
47 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following pa rts of your microwave oven should be cleaned regul arly to prevent grease and food parti cles fr om buil ding u p: - Inside and outside surfaces - Door and door seal s - Turntable and roller ring s Always ensure tha t the door seals ar e clean and the door clo s es 1.
48 HU .
49 b) - - .
50 .
51 - .
52 1 - 2 - 3 - 4 - .
53 - .
54 FIGYELEM: .
55 .
56 1. .
57 .
58 M I CR O U N DE RO CARACTERISTICI Consum .
59 3. Acest cuptor ar e o greutate de 12 ,5 ien t de -i suporta greutatea.
60 2. .
61 PANOU DE COMENZI KONT ROLNA .
62 .
63 GHID RAPID 1. P . S el ect 2.
64 - .
65 GHID PENTRU UTILIZAREA VESELEI Se poate folos i la microunde C O ME N TA R II Folie de alu miniu Se fo loseste cu a tentie, vezi comentar iile .
66 .
67 UA .
68 5. 6. .
69 2. .
70 1 - 2 - 3 - .
71 .
72 : .
73 .
74 2. Timer .
75 .
76 K U CH E N K A M I K R OF AL O W A PL Charakterystyki techniczne Zasilanie elektry czne .
77 Instalacja 1. .
78 UWAGA : .
79 6. 7.
80 Opis kuchenki DIAGR A M PODST AWOWYCH ELEM ENT Akcesoria 1. kuchenki .
81 .
82 GRILL .
83 .
84 3. mocy mikrofal.
85 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej .
86 BG .
87 .
88 .
89 3. 4.
90 ) .
91 .
92 .
93 .
94 .
95 .
96 R U .
97 2.
98 .
99 .
100 .
101 .
102 - - .
103 1. .
104 .
105 U SK .
106 - 3.
107 .
108 1 - 2 - .
109 .
110 1. .
111 - Iskren ie a .
112 RIAD NA VARENIE RIAD MIKROVLNY P OP I S pozr i p.
113 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gorenje MO2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gorenje MO2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gorenje MO2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gorenje MO2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gorenje MO2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gorenje MO2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gorenje MO2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gorenje MO2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
