Manuel d'utilisation / d'entretien du produit kr1800kdp du fabricant Gorenje
Aller à la page of 21
Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Instrukcja obsługi Manual de instrucţiuni Használati utasítás Инструкции з а упо треба Návod n.
2 SI A ročaj B zgornja gre lna plošča C spodnja grelna plošča D zaskočka za pritrjevanje grelne plošče E luč - indikator grelnika F stikalo za nastavljanje temperature G, H levi in desni zgib.
3 Aparat postavite na ravno pov ršino, na takš no mesto, da ga otroci ne dosežejo, ker m ed delovanjem razvije visoke temperature. Preden apara t priključite na elekt rično omrežje preve.
4 HR A ručka B gornja grijaća ploča C donja grijaća ploča D uskočnica za pričvršćivanje grijaće ploče E indikatorsko svjetlo grijača F sklopka za namještanje tem perature G, H lijevi i de.
5 provjerite odg ovara li električna utičnica utikaču koji je na aparatu a ako nije zamijenite ju, provjerite je li električna utičnica uzemljena .
6 S RB -MNE A ručka B gornja grejna ploča C donja grejna ploča D prihvatač za pričvršćivanje g rejne ploče E lampic a – pokazivač grejač a F prekidač za podešava nje temperature G, H lev.
7 Pre nego što uključite aparat u električnu mrežu, proverite: da li dovodni napo n odgovara nap onu naved eno m na pločici, da li je snaga mrežne utičnice najmanje 10A, da li mrežna utičnica odgovara utikaču na aparatu, a ako ne odgov ara, zamenite je, da li je m režna utičnica uzemljena .
8 MK A рачка B горна грејна пло ча C долна грејна плоча D механи зам за прицврстување на грејната плоча E светилка.
9 Пред првата употреб а, проверете да не се оштетил апаратот при трансп.
10 EN GENERA L DESCRIPTION A Handle B Upper cooking plate C Lowe r cooking plate D Fixing clip of cooking plate E Temperature pilot light F Temperature control G, H Left, right hinge I Draining groo v.
11 The current is at least 10A. The plug is suitable to the socket. The plug is grounded. The manufacturer does not take any responsibility for misuse. Before first use leave the grill in the position for gr illing for 5 minutes. Air the room if any unwanted smell.
12 PL Dziękujemy za wy branie jednego z na szych produktów . Zalecam y uwa żne przeczytan ie niniejszej instrukcji. Zawiera ona informacje dotyczące praw idłowych w arunków uż ytkowania i konserw acji urządze nia.
13 Zawsze spraw dzaj czy płyty są prawidłow o zamontowane i zablokowane pr zez zatrzask. Użytkuj produkt z daleka od dzieci. Nigdy nie odchodź od uru chomionego urządzenia. Odłącz od źródła za silania: przed zde jmowaniem płyt grzejnych, przed czyszcze niem, p o użyciu.
14 RO A - MÂNER B - PLITĂ S UPERIOARĂ C - PLITĂ I NFERIOARĂ D - STABILI REA CLIP DE A GATI PLACĂ E - LED PENTRU FUNCŢIONARE F - BUTON PENTRU REGLAREA TEMPERATUR II G, H - BALAMA DREAPTA – ST.
15 PRIMA UTILIZA RE Asigur aţi - vă că aparatul nu a fost afectat în timpul transportului. Poziţionaţi grill - ul pe o bază solidă şi perfect uscată care să nu fie la îndemâna cop.
16 HU A FOGANTYÚ B FELSŐ SÜTŐLAP C ALSÓ SÜTŐLAP D SÜTŐLAPOKAT RÖGZÍTŐ KAPOCS E HŐMÉRSÉKLET JELZŐLÁMPA F HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ G, H BAL - , JOBBOLDALI PÁNT I LEFOLYÓ BARÁZDA J .
17 .
18 BG A. ДРЪЖКА B. Г ОРНА ПЛОЧА C. Д ОЛНА ПЛОЧА D. ОП РЕДЕЛЯНЕ КЛИП НА ТАВИЧКА ТА E. ТЕМПЕРАТУРА ЛАМПА F. БУ ТОН ЗА РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА G,H. СИСТЕМА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ I.
19 .
20 SK A Rukoväť B Horná platňa C Spodná platňa D Rukoväť na pre nášanie E Indikátor zapnutia F O vládač teploty G, H Záves platne I Odtoko vý žliabok J Nožičky .
21 Uistite sa že: Elektrické napätie a k mitočet s ú v poriadku. Napätie musí byť min. 10 A. Zástrčka je vhodná do zásuvky.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gorenje kr1800kdp c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gorenje kr1800kdp - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gorenje kr1800kdp, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gorenje kr1800kdp va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gorenje kr1800kdp, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gorenje kr1800kdp.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gorenje kr1800kdp. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gorenje kr1800kdp ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
