Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HERO4 Session / Surf du fabricant GoPro
Aller à la page of 52
USER MANUAL.
2 3 / Joi n th e GoP ro M ove me nt twit ter .com/Go Pro faceb ook.com/GoPro youtube.com/GoPro insta gram.com/GoPro T o do w nlo ad t hi s us er m an ua l in a d iff ere nt l an gu ag e, v isi t gopro.com/support . Po ur té lé ch ar ge r ce ma n ue l de l ’ut il is ate ur d an s un e a utr e la n gu e, re nd ez- vou s sur gopro.
4 5 T he B as ic s 6 Gett ing Star ted 7 C apt ur in g Vi d eo a nd T im e La ps e Ph oto s 16 Accessing C amera Settings 20 C am er a Ico n s 25 Video Mode 27 Ph oto M od e 42 Multi-Shot Mo de 45 Se .
6 7 CHARGING THE BA TTERY T he in te gr ate d ba tt er y c om es p ar t ial ly c ha rg ed . No d am ag e oc cu rs to t he c am er a or b at te r y if u se d be for e be in g fu ll y ch arg e d. T o C ha rge t he B at ter y : 1. O pe n th e sid e d oo r .
8 9 / Gett in g Star ted T he c am er a st at us l igh t s (re d) t ur n on d u ri ng c ha rgi ng a n d tur n off w he n ch ar gi ng i s com pl ete. W h en c ha rgi ng t he c a me ra w ith a co mp ute r , b e su re t hat t h e com pu te r is co nn e ct ed t o a pow er s ou rce .
10 11 INS ER TIN G + REM OVIN G MEM ORY CA RDS In se r t th e SD c ar d at a d ow nw ar d an gl e wit h th e l ab el f ac in g do w n. Us e br an d na me m em or y ca rd s (sold separately) that mee t.
12 13 / Gett in g Star ted POWE RING ON + OF F HERO4 Session autom atically powers on w hen yo u pre s s th e Shutter/Select b ut to n [ ] to b eg in ca pt ur in g vi de o or T im e La ps e ph oto s.
14 15 / Gett in g Star ted HELPF UL TIPS Fol lo w th es e gu id eli ne s to g et th e b es t per for m an ce f ro m your camera: • T he c am er a is w ate r pro of to 3 3’ (1 0 m) — no h ou sin g ne e de d. En su re t hat t he s id e do or i s cl ose d b efo re u sin g th e ca m er a in or a ro un d wa ter, dir t , or s an d .
16 17 Wh en y ou r ca me ra i s not c on n ec te d to t he r em ote (s ol d se pa ra tel y) or t he G oP ro A pp, t wo c a ptu re m od es a re a va ila b le: V id eo a n d Ti me La ps e. To acc es s mo re mo d es o r ch an ge c am er a se tt in gs , se e Acces sing Camera Set tings ( pa ge 2 0).
18 19 HILIGHT TAGGING Y ou c a n mar k s pe ci fic m om ent s i n you r vi de o as they h appen wit h HiL ig ht T a gs . HiL ig ht T ag s ma ke it e as y to fi nd t he b es t mo me nt s to s ha re. Note: H iLight Tags a re vis ible d uri ng pla yb ack o n the GoP ro App o r in GoPr o Studi o.
20 21 / Accessing Camera Settings T o a cc es s mo re m od es o r ad ju st c am er a se tt in gs , co nn ec t y our ca m er a to th e re mot e (so ld s ep ar ate ly) o r th e Go Pro A p p.
22 23 / Accessing Camera Settings / Accessing Camera Settings T o C on ne c t to th e GoP ro A pp : 1. D ow nlo ad t h e GoP ro A pp t o you r sm ar t ph on e/ta bl et f rom t he App le ® Ap p St ore , Goo gl e Pl ay, or W in do ws ® Phone st ore. 2.
24 25 CONNEC TING AF TER PAIRING A er co n ne c tin g yo ur c am er a to t he G oPr o Ap p or t he r em ote f or t he fir st t im e, you c a n co nn ec t i n th e fu tu re t hro ug h th e wi re les s me nu . T o C on ne c t Y o ur C am er a a er Pa ir in g: 1.
26 27 / C am e ra I co ns Ph oto M od e Protu ne ™ Burs t Rate Se tu p Mo de Spot Meter Ti me L a pse Video Format Video Mode Video Resolution Wireless / Vi d eo Mo d e VID EO C AP TU RE MOD E S Wh .
28 29 CAP TURING VID EO 1. Select Video m od e [ ] on t he G oP ro A pp o r th e re mote . 2. I f ne ce s sa r y, sel ec t a d iff ere nt c ap tu re mo de ( Vi de o or Looping Video ). 3. Tap t he r ec or d bu tt on o n th e ap p, or s ho r t pr es s th e Shutter/ Selec t but to n [ ] on t he r em ote o r th e ca me ra .
30 31 / Vi d eo Mo d e VIDEO SE T TINGS Y ou c a n ch an ge t he v id eo s et ti ng s by co n ne c tin g HER O 4 Se ss io n to th e Go Pro A p p or t he r emo te.
32 33 Resolution, FPS, and FOV HER O4 S e ssi on f ea tur es t he v id eo r es olu ti on s li ste d be lo w. T he d ef au lt vi de o re so lut io n is 1080 p3 0.
34 35 Resolution Be st U se 14 4 0 p Go od fo r a dv an ce d us er s w ho w ant t o ca pt ur e a fu ll im ag e an d t he n ed it to t he desired aspe ct ratio. 1 080p SuperView Su pe rV ie w de li ver s t he wo r ld ’s mos t immersive field of v iew .
36 37 Resolution Be st U se 720p SuperView Su pe rV ie w de li ver s t he wo r ld ’s mos t im me rsi ve fi eld o f vi ew. Go od f or b od y- or ge ar-mo un ted s ho ts . Mo re v er ti ca l 4: 3 co nte nt i s aut om ati c al ly st re tch e d to fu ll- sc re en 16:9 for s tu nn in g wi de s cre e n pl ay b ac k on y ou r com pu te r .
38 39 / Vi d eo Mo d e FOV Be st U se Ult ra W id e ( W ) Largest field of view . Recommen ded for bo d y-a nd g ea r - mo un te d sho t s. G ood f or ac t io n sh ot s wh er e you w a nt to c ap tur e as m uc h a s po ssi bl e wi th in t he f ra me.
40 41 Spot Meter Sp ot Me ter i s go od f or fil mi ng i nto a s et tin g w he re t he l igh ti ng is di ffe ren t fr om w he re yo u ar e. E xa mp les i n clu de fi lm in g th e ou td oor s fr om w it hin a c a r or fil mi ng a s ha de d en vi ro nm ent w hi le s ta nd in g in the sun.
42 43 PH OT O CAP T URE M ODE Wh en y ou c on ne c t yo ur c am er a to t he Go Pr o Ap p or t he r em ote, y ou ca n a cc es s on e ca pt ur e mod e i n Photo mode: Single photo . CA P TURI NG A SIN GLE P HOT O 1. S ele c t Si ng le p hot o mo de [ ] on t he G oP ro A pp o r th e re mote .
44 45 Spot Meter Sp ot Me ter i s go od f or c ap tur in g ph oto s in a s et ti ng w he re t he l igh ti ng is d iff ere nt f ro m wh er e you a re. E x am ple s in cl ud e c apt ur in g ph oto s of t he o utd oo rs f ro m wi th in a c ar o r in a s ha de d environ ment while st a nd in g in t he su n .
46 47 Capture Mode Description Burst C apt ur es u p to 10 phot os i n 1 se co nd . Bu rs t is pe r fe c t for c a ptu ri ng t he d efi ni tiv e mo me nt in fast-action sports . CA P TURI NG TIM E L AP SE P HOT OS 1. S ele c t T im e La ps e mo de [ ] on t he G oP ro A pp o r th e re mote .
48 49 MUL TI-SHOT SE TTINGS Y ou c a n ch an ge t he M ult i-S hot s et ti ng s by c on ne c ti ng HE RO 4 Se ss io n to t he G oPr o Ap p or t he r em ote.
50 51 Rat e ap pl ie s on ly to B ur st p hot os . Ph oto s ca n b e ca ptu re d at t he following rates: 3 ph oto s in 1 s ec on d 5 ph oto s in 1 s ec on d 1 0 ph oto s in 1 s ec on d (de fa ult ) 1 0 ph oto s in 2 s ec on ds / Mu lti -Sh ot Mo de Megapixels HER O4 S e ssi on c a ptu re s ph otos a t 8MP a n d 5MP .
52 53 Spot Meter Sp ot Me ter i s go od f or c ap tur in g ph oto s in a s et ti ng w he re t he l igh ti ng is d iff ere nt f ro m wh er e you a re. E x am ple s in cl ud e c apt ur in g ph oto s of t he o utd oo rs f ro m wi th in a c ar o r in a sha ded environ ment while st a nd in g in t he su n .
54 55 Wir eless T his s et ti ng le t s you c on ne c t yo ur c am er a to t he G oPr o Ap p or t h e re mot e. Wh en w ir ele s s is on , a w ire les s s ta tus i co n a pp ear s o n th e ca m er a st atu s s cre en a n d th e bl ue w ire le ss l igh t s bl in k int er mit te nt ly.
56 57 Sett ing Description RC Co n ne c ts t h e ca me ra t o th e rem ote c on tro l. Fo r in st ru c tio n s on p air in g, s e e Pair ing w ith the Remote (p ag e 22).
58 59 Res et tin g Y o ur C am er a’s Wir el es s Nam e an d Pa s sw ord 1. P re ss a nd h ol d th e Info/ Wireless button unt il the r eset options ap pe ar (a b out 8 s e co nd s). 2. S ho r t pr es s th e Info/ Wireles s but to n ag ai n to hi gh lig ht Yes .
60 61 Sett ing Description Up C am er a is u se d ri ght- si de u p. Do wn C am er a is u se d up sid e d ow n. T hi s opt io n el imi na tes t he n e ed to fl ip y ou r vid e o du ri ng editing w hen the camera is mounted upside down .
62 63 LED T his s et ti ng d ete rm in es w h eth er t he c a mer a s ta tus l ig ht s (re d ) ar e on (d ef au lt) o r off. Note: T his set tin g doe s not affe ct t he wire les s statu s lig hts (b lue). If wirel ess i s on, yo u cann ot tur n off the w irele ss st atus l ight s.
64 65 Date/Time Y ou r ca me ra’s d ate a n d tim e ar e au to mat ic al ly s et w he n you c on ne c t yo ur c am er a to t he Go Pr o Ap p or G oP ro St ud io.
66 67 PROTUNE BENEFITS Protune unlocks the camera ’s f ull potenti al, yiel ding st unning im ag e qua li t y an d ci ne ma - ca li be r vi de o op tim ize d for p ro fes si on al pr od uc t ion s . Pro tu ne g ive s co nte nt c rea tor s mo re fl exi bi lit y a nd wo rk flo w effic ie nc y t ha n ev er b efo re.
68 69 ISO LIMIT IS O Li mit a dj us t s th e ca m er a’s sen si tiv it y i n low -l igh t en vir on me nt s , an d c rea tes a b al a nc e be tw ee n br ig ht ne ss a n d res ul tin g im ag e noi se . Ima ge n oi se r efe rs t o th e de gr ee of g ra in in es s in t he i ma ge.
70 71 T o p la y ba c k you r vi de o a nd p hot os on a c om pu ter, you m us t fir st tr an s fer t he se fi le s to a co mp ute r . Tra ns fe rr in g a ls o fr ee s up s pa ce on y ou r mic ro SD c ar d for n ew c on ten t. T o Tra ns fe r Fil es t o a Co mp ute r 1.
72 73 / Pl a yi n g Ba c k Vi de o a nd P hot os PL AYING B ACK CO NT ENT O N A CO MPU TE R 1. D ow nlo ad a n d in st al l GoP ro S tud io f ro m gopro.com/ getsta rted . T he HE RO 4 Se ss io n ca me ra w as d e sig ne d to c om mu nic at e wi th GoP ro S tu dio t o he lp y ou ea si ly lo c ate a nd t ra n sf er yo ur fi les .
74 75 MICROSD CARD MESSAGE S NO SD C A RD No c ar d pr es ent . T he c am er a re qu ire s a microSD , microSDH C or micr oSDX C card t o ca pt ur e vi de os a nd p hot os . SD F ULL C ar d is f ul l. D ele te fil es or s w ap c ar d. SD E RRO R C am er a is u na bl e to re ad c ar d fo rm at ti ng .
76 77 REPAIRIN G FILE (co nti nu e d) If t he c am er a is c on ne c te d to t he Go Pr o Ap p or the remote , tap the Shutter button on the ap p or s ho r t pr es s th e Shutter/Selec t button [ ] on the remot e or the camera when the re pa ir is fi ni sh ed t o con ti nu e usi ng t he c a me ra .
78 79 TO S EC U RE TH E CA M ER A I N THE F R A ME : 1. Open the latch. 2. R ota te th e c am er a to t he d esi re d or ie nt ati on , an d t he n sli de i t in to th e fr a me. T h e ba ck o f th e fr am e ha s a ra is ed e d ge. B e su re t he ba c k of th e c am er a sit s flu sh a ga in st i t.
80 81 ATTACHING YO UR CA ME RA T O MO UNT S T o a tt a ch y our H ERO 4 S es sio n c am er a to a mo un t, y ou n ee d a Mo unt in g Bu ck le, t hu mb s cr ew, o r har d wa re d ep en di ng o n th e mo un t yo u ar e usi ng .
82 83 WA YS TO M OUN T / Mo un tin g Y o ur C a me ra PRO TI P: If y ou mo un t yo ur HER O 4 Se ss ion u ps id e do wn , th e c am er a au to mat ic al ly c ha ng es t he o ri en ta tio n of yo ur i ma ge to b e r igh t-si de up . For m or e inf or ma tio n, s e e Orientation (p ag e 59).
84 85 MOUNT ING GUIDELINE S Follo w these guidelines when attaching mounts: • At ta ch t h e ad he si ve mo un ts a t le as t 24 h our s b efo re us e. Al low 72 h ou rs f or c om ple te ad h esi on . • Ad he si ve mo un t s mus t b e mou nt ed o nly o n sm oo th su r fa c es .
86 87 Fo r mor e in for ma ti on o n mo unt s , se e gopro.com . WARNI NG: I f usin g your c am era w ith a Go Pro h elm et mou nt or st rap , alwa ys sel ect a h elm et tha t meet s the a ppl ica ble s afe ty standard.
88 89 T o S e cur e th e Int egr at ed Lo ck in g Pl ug : 1. F li p up t he p lug . 2. S li de t he b u ckl e in to th e mo un t unt il it c li ck s i nto p la ce. 3. P re s s do wn o n th e pl ug so t ha t it si t s flus h wi th t he b u ckl e. / Mo un tin g Y o ur C a me ra T o At t ach t he W hi te Lo ck in g Pl ug : 1.
90 91 Y ou r HER O4 S es si on c am er a a nd b at ter y ar e in teg ra te d. You c an not re mov e th e ba tt er y f ro m th e ca me ra . T he b at ter y ic on d is pl aye d in t h e ca me ra s ta tu s sc re en b li nk s wh e n th e ba tte r y d ro ps be lo w 1 0 %.
92 93 WARNI NG: Us ing a w all ch arg er oth er th an a Go Pro Wa ll Cha rge r ca n dama ge t he GoP ro c amer a bat ter y an d coul d resu lt in fir e or lea kag e.
94 95 Do n ot dr y th e c am er a or b at ter y wi th a n ex te rn al h ea t so urc e su ch as a m ic ro wav e ove n or h ai r dr y er. Dam ag e to th e c am er a or b at ter y ca u se d by co nt a ct w it h li qui d in si de t he c a mer a is n ot c ove re d un de r the warranty .
96 97 I WANT T O RE SE T MY G OP RO SE T TI NGS TO T HE DE FAUL T S In Setup mo d e, se le c t Ca me ra Re se t. T hi s op tio n d oe s not r es et th e Da te/ Ti me o r you r ca m er a’s use r na me a nd w ir ele ss p as s wor d . Note: C amera R eset i s ava ilab le onl y when y our ca mera i s conn ec ted to t he GoPr o remot e.
98 99 / T roubleshooting / T roubleshooting I P OWE RED O FF M Y GOP RO, BU T TH E BLUE L IGH T IS STILL BLINK ING T he b lue l ig ht in d ic ate s th at w ire le ss i s on .
100 101 WH AT SOF T WARE V ER SIO N AM I RUN NING ? Sh or t p re ss t he Info/ Wirele ss bu tto n to d is pl ay t he s ta tu s sc re en , th en s ho r t pr es s it re pe ate d ly un til y ou g et to E x it. T h e so wa re ve rsi on n um be r ap pe ar s in t he u p per l e of t he s ta tu s sc re en .
102 GoP ro , HER O, th e Go Pro l og o, th e Go Pr o Be a He ro l ogo , Ba cP a c, Pr otu ne , Su per V ie w, an d Wear I t. M ou nt It . Lo ve It . ar e tr ad em ar k s or re gi ste re d tr ad em ar k s of G oPr o, In c . in th e U. S. a nd i nte rn at ion al ly.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GoPro HERO4 Session / Surf c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GoPro HERO4 Session / Surf - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GoPro HERO4 Session / Surf, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GoPro HERO4 Session / Surf va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GoPro HERO4 Session / Surf, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GoPro HERO4 Session / Surf.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GoPro HERO4 Session / Surf. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GoPro HERO4 Session / Surf ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
