Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M6980 du fabricant Gigabyte
Aller à la page of 73
.
- 1 - ENGLISH Introduction GIGABYTE M6980 laser gaming mouse is one of most popular choice of GIGABYTE gaming series. The combination of 2000dpi, 1000rps report rate and 20G acceleration provide a very accurate basis for gaming. GHOST™ Macro Engine of 8KB on-board memory supports 3 gaming proles stored on the mouse.
- 2 - ENGLISH Please DO NOT directly look into the laser beam. LED display - DPI indicator 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (customizable 400~2000dpi adjustment via GHOST™ Engine) - Prole indicator Red.
- 3 - ENGLISH GHOST™ Macro Engine GHOST™ Macro Engine supports Windows 98, Windows 2000, Windows XP , and Windows 7. Install the software to assign buttons and set up your personal prole. BUTTON ASSIGN User can assign various functions to buttons from both “BASIC FUNCTION” and “MACRO SCRIPTS”.
- 4 - ENGLISH MACRO EDITING The macro editing tab allows you easily to record all the commands, including key bindings and the press of mouse button.
- 5 - ENGLISH Learn more: Record the duration or intervals (Time lag) If this function is marked, it allows you to record the intervals between two commands.
- 6 - ENGLISH SENSITIVITY/ SCROLLING T ab Sensitivity As default setting, there are three sensitivity stages: 800, 1600, and 2000DPI (dots per inch). Y ou can set up preferred sensitivity value of three sensitivity stages, then you can simply adjust through on-the-y switch.
- 1 - 繁中 簡介 技嘉 M6980 雷射遊戲滑鼠是 技嘉電競系列又一熱門首選。結 合 2000d p i ， 1000r p s 回報速度和 20G 移動加速度的高規格提供 玩家在遊戲中.
- 2 - 繁中 請勿直視雷射光源。 LED 燈號顯示 - DPI 指示燈 800dpi / 1600dpi / 2000dpi ( 透過 GHOST™ 引擎軟體可依個人喜好調整 400~2000dpi) - 模式指示燈 紅：模式 .
- 3 - 繁中 GHOST™ 巨集編輯引擎 GHOST™ 巨集編輯引擎可支援 Windows 98 、 Windows 2000 、 Windows XP 和 Windows 7 等作業系統。安裝此軟體便可以 錄製各種按鍵功.
- 4 - 繁中 巨集編輯器 巨集編 輯器 提供 一個平 台讓 玩家 可以依 照個 人需 求將一 連串 的滑 鼠與鍵 盤按 鍵動 作錄製 成巨 集， 此外， 「時 間延.
- 5 - 繁中 進階學習： 錄製時記錄動作間隔時間 當您勾選此選項，系統將自動記錄按鍵之間的間隔時間。 雙點擊循環選擇三種「執行方式」 執行一次：.
- 6 - 繁中 靈敏度 / 滾輪設定 靈敏度 滑鼠靈敏度是指滑鼠在鼠墊上移動一英吋距離，螢幕上指標所對應移動的距離 ( 單位： D o t Pe r I n c h) ， DP I 解.
- 1 - 简中 简介 技嘉 M6980 雷射游戏鼠标是 技嘉电竞系列又一热门首选。结 合 2000d p i ， 1000r p s 回报速度和 20G 移动加速度的高规格提供 玩家在游戏中.
- 2 - 简中 请勿直视雷射光源。 LED 灯号显示 - DPI 指示灯 800dpi / 1600dpi / 2000dpi ( 透过 GHOST™ 引擎软件可依个人喜好调整 400~2000dpi) - 模式指示灯 红：模式 .
- 3 - 简中 GHOST™ 宏编辑引擎 GHOST™ 宏编辑引擎可支持 Windows 98 、 Windows 2000 、 Windows XP 和 Windows 7 等操作系统。安装此软件便可以录 制各种按键功能以.
- 4 - 简中 宏编辑器 宏编辑 器提 供一 个平台 让玩 家可 以依照 个人 需求 将一连 串的 鼠标 与键盘 按键 动作 录制成 宏， 此外 ，「时 间延 迟」 .
- 5 - 简中 进阶学习 : 录制时记录动作间隔时间 当您勾选此选项，系统将自动记录按键之间的间隔时间。 双点击循环选择三种「执行方式」 执行一次： .
- 6 - 简中 灵敏度 / 滚轮设定 灵敏度 鼠标灵敏度是指鼠标在鼠垫上移动一英吋距离，屏幕上指针所对应移动的距离 ( 单位： Dot Per Inch) ， DPI 分辨率.
- 1 - DEUTSCH Einleitung Die GIGABYTE M6980 Laser Gaming Maus ist eines der beliebtesten Produkte aus der GIGABYTE Gaming Serie. Die Kombination aus 2000 dpi, 1000 rps Abtastrate und 20G Beschleunigung bietet eine akkurate Basis für Gaming.
- 2 - DEUTSCH Bitte NICHT direkt in den Laserstrahl sehen. LED-Anzeige - DPI Anzeige 800 dpi / 1600 dpi / 2000 dpi (über GHOST™ Engine einstellbar auf 400~2000 dpi) - Prolanzeige Rot: Prol 1 .
- 3 - DEUTSCH GHOST™ Macro Engine Die GHOST™ Macro Engine unterstützt Windows 98, Windows 2000, Windows XP und Windows 7. Installieren Sie die Software, um T asten zuzuweisen und Ihr persönliches Prol einzurichten.
- 4 - DEUTSCH MAKROBEARBEITUNG Die Registerkarte Makrobearbeitung ermöglicht Ihnen die einfache Aufnahme aller Befehle, einschließlich T astenbelegungen und dem Druck einer Maustaste. Jedes einzelne Makro kann ebenfalls für die weitere V erwendung von Ihrer Festplatte importiert oder auf diese exportiert werden.
- 5 - DEUTSCH Weitere Funktionen: Aufzeichnung der Dauer der Intervalle (Zeitverzögerung) Wenn diese Funktion markiert ist, können Sie die Intervalle zwischen Befehlen aufzeichnen. Wählen Sie aus den verschiedenen Aktionsmodi Ein Mal ausführen: y Um ein Makro ein Mal auszuführen.
- 6 - DEUTSCH Registerkarte EMPFINDLICHKEIT / SCROLLING Empndlichkeit Als Standardeinstellung stehen drei Empndlichkeitsstufen zur Auswahl: 800, 1600 und 2000 DPI (dots per inch). Sie können eigene Werte für die Empndlichkeit der drei Stufen einstellen und diese anschließend ganz einfach mit dem On-the-y Schalter anwenden.
- 1 - FRANÇAIS Introduction La souris pour joueurs M6980 de GIGABYTE est l’un des modèles les plus populaires de la gamme dédiée aux joueurs de GIGABYTE. La combinaison d’une sensibilité de 2000dpi, d’un taux de rapport de 1000Hz et d’une accélération de 20G fourni une base très précise pour les jeux.
- 2 - FRANÇAIS V euillez ne pas regarder directement le faisceau laser . Afchaghe à DEL - Indicateur de DPI 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (personnalisable de 400 à 2000dpi grâce au moteur GHOST™.
- 3 - FRANÇAIS Moteur de macro GHOST™ Le moteur de macro GHOST™ est compatible avec Windows 98, Windows 2000, Windows XP et Windows 7. Installez le logiciel pour paramétrer les bouton et créer votre prol personnel.
- 4 - FRANÇAIS ÉDITION DE MACRO L ’onglet Édition de macro vous permet d’enregistrer facilement toutes les commandes, y compris les raccourcis clavier et les clics sur les boutons de la souris. Chaque macro peut également être importé et exporté sur votre disque dur pour un usage ultérieur .
- 5 - FRANÇAIS En savoir plus : Enregistrer la durée ou un intervalle (Décalage) Cette fonction permet d’enregistrer l’intervalle entre deux commandes. Cycle dans une sélection de modes d’action Exécuté une fois : y Pour exécuter une macro une fois.
- 6 - FRANÇAIS Onglet SENSIBILITÉ / DÉFILEMENT Sensibilité Par défaut, il y a trois niveau de sensibilité : 800, 1600 et 2000DPI (points par pouce). V ous pouvez dénir vous même les trois niveaux de sensibilité, ensuite vous pourrez simplement sélectionner un niveau avec le bouton d’ajustement de la sensibilité à la volée.
- 1 - PORTUGUÉS Introdução Rato para jogo a láser GIGABYTE M6980 é uma das escolhas mais populares das séries para jogos GIGABYTE. A combinação de 2000dpi, taxa de transmissão de 1 000rps e aceleração a 20G proporcionam uma base bem precisa para jogos.
- 2 - PORTUGUÉS NÃO olhe diretamente no raio láser . Visor com LED - Indicador DPI 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (ajuste personalizável 400~2000dpi via Motor GHOST™) - Indicador de perl V ermelh.
- 3 - PORTUGUÉS Motor GHOST™ Macro Motor GHOST™ Macro suporta Windows 98, Windows 2000, Windows XP , e Windows 7. Instale o software para atribuir botões e denir o seu perl pessoal. A TRIBUIÇÃO DE BOTÃO Utilizador pode atribuir várias funções aos botões a partir de ambos “Função Básica” e “Scripts Macro”.
- 4 - PORTUGUÉS MACRO EDIÇÃO O separador para macro edição lhe permite registar facilmente todos os comandos, incluindo ligações a teclas e a pressão do botão do rato. Cada macro simples pode também ser importado e exportado ao seu disco duro para outras utilizações.
- 5 - PORTUGUÉS Aprenda mais: Registar a duração ou intervalos (Defasagem de T empo) Se esta função for marcada, ela lhe permitirá registar os intervalos entre dois comandos. Circular pela selecção do modo de ação Execute uma vez: y Para executar um macro uma vez.
- 6 - PORTUGUÉS Separador de SENSIBILIDADE/ ROLAGEM Sensibilidade Por denição padrão, existem três fases de sensibilidade: 800, 1600, e 2000DPI (pontos por polegada). V ocê pode denir o valor da sensibilidade desejada a partir das três fases de sensibilidade, em seguida pode simplesmente ajustar o comutador durante a execução.
- 1 - ESP AÑOL Introducción El ratón láser especial para jugar GIGABYTE M6980 es una de las ofertas más populares de las series para jugar de GYGABYTE. La combinación de 2000dpi, 1000rps de rango de informe y 20G de aceleración proporciona una base muy precisa para jugar .
- 2 - ESP AÑOL No mire directamente al rayo láser . Display LED - Indicador DPI 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (personalizable 400~2000dpi cambios vía GHOST™ Engine) - Indicador de perl Rojo: Per.
- 3 - ESP AÑOL GHOST™ Macro Engine GHOST™ Macro Engine soporta Windows 98, Windows 2000, Windows XP , y Windows 7. Instale el software para asig- nar los botones y congurar su perl personal.
- 4 - ESP AÑOL MACRO EDICIÓN La pestaña de macro edición le permite grabar fácilmente todos los comandos, incluyendo las teclas y la presión del botón del ratón. Cada macro individual también se puede importar y exportar en su disco duro para más usos.
- 5 - ESP AÑOL Para saber más: Grabar la duración o intervalos (Intervalo de tiempo) Si esta función está marcada, le permitirá grabar los intervalos entre dos comandos. Círculo a través de la selección de modo de acción Ejecútelo una vez: y Para ejecutar una macro una vez.
- 6 - ESP AÑOL Pestaña SENSIBILIDAD/ SCROLLING Sensibilidad Como conguración por defecto, existen tres niveles de sensibilidad: 800, 1600 y 2000DPI (puntos por pulgada). Puede congurar los valores de sensibilidad que preera de entre los tres niveles, entonces podrá simplemente ajustar la op - ción rápida.
- 1 - РУССКИЙ Введение Лазерная игров ая мышь GIGABYTE M6980 - одна из самых популярных в серии игровых у стройств к омпании GIGABYTE.
- 2 - РУССКИЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ смо треть в окно излучения лаз ера. Индикаторы - Индикатор чувствит ельности 800dpi / 1600dpi.
- 3 - РУССКИЙ Программа GHOST™ Macro Engine Программа GHOST™ Macro Engine поддержив ает ОС Windows 98, Windows 2000, Windows XP и Windows 7.
- 4 - РУССКИЙ Р едактор макросов Вкладк а Р едактор макросов позво ляет записа ть в макрос любые к оманды, включая комбинации нажа тий кнопок на к лавиатуре и мыши.
- 5 - РУССКИЙ Дополнительно: Рек орд продо лжительности или интервалы времени (вре мя задержки) У становк а флаж.
- 6 - РУССКИЙ Вкладка ЧУВС ТВИТЕЛЬНОС ТЬ / ПРОКРУТКА Чувствительно сть По умо лчанию доступно три уровня чувствите льности: 800, 1600 и 2000 dpi (точек на дюйм).
- 1 - 한국의 소개 GIGABYTE M6980 레이저 게이밍 마우스는 GIGABYTE 게이밍 시리즈의 인기있는 초이스 중 하나입니다 . 2000dpi, 1000 rps 리포트 비율의 조합 및 20G 가속은 게이밍을 위한 매우 정확한 결과를 제공합니다 .
- 2 - 한국의 레이저 빔을 눈으로 직접 보지 말아 주십시오 . LED 디스플레이 - DPI 표시등 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (GHOST™ Engine 을 통하여 400~2000dpi 커스터마이.
- 3 - 한국의 GHOST™ Macro Engine GHOST™ Macro Engine 은 Windows 98, Windows 2000, Windows XP 그리고 Windows 7 을 지원합니다 . 소프트웨어를 설치하여 버튼을 지정하고 사용자 개인 프로필을 설정합니다 .
- 4 - 한국의 매크로 편집 매크로 편집 탭은 사용자가 간편히 키 바인딩 및 마우스 버튼 누름을 포함한 모든 커맨드를 기록할 수 있도록 합니다 . 각 싱글 매크로는 또한 더 많은 사용을 위해 사용자의 하드디스크에 불러내기 및 내보내기가 가능합니다 .
- 5 - 한국의 자세히 알기 : 간격 또는 기간 기록 ( 시간 지연 ) 만약 이 기능이 체크되어 있다면 , 사용자는 두 커맨드간의 간격을 기록할 수 있습니다 . 액션 모드의 선택을 통한 사이클 한 번 실행 : y 매크로를 한번 실행합니다 .
- 6 - 한국의 감도 / 스크롤링 탭 감도 기본 설정에서 3 개의 감도 단계가 있습니다 : 800, 1600 그리고 2000DPI ( 인치당 도트 ). 사용자는 3 개의 감도 단계 중 원하 시는 감도값을 설정할 수 있으며 , 간단히 온더플라이 스위치를 통해 조정할 수 있습니다 .
- 1 - ČESKY Úvod GIGABYTE M6980 laserová herní myš je jedno z nejoblíbenějších řešení herních sériích GIGABYTE. Kombinace odezvy 2000dpi, 1000rps a akcelerace 20G nabízí velmi přesný základ pro hraní. GHOST™ Macro Engine s 8KB vnitřní pamětí podporuje 3 herní proly uložené v myši.
- 2 - ČESKY NEDÍVEJTE se přímo do laseru, prosím. LED displej - ukazatel DPI 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (nastavitelné 400~2000dpi prostřednictvím GHOST™ Engine) - Ukazatel prolu Červená.
- 3 - ČESKY GHOST™ Macro Engine GHOST™ Macro Engine podporuje Windows 98, Windows 2000, Windows XP , a Windows 7. Chcete-li uložit nastavení tlačítek a nastavit vlastní osobní prol, proveďte instalaci softwaru.
- 4 - ČESKY ÚPRA V A MAKRA V záložce Úprava makra můžete snadno zaznamenat veškeré příkazy , včetně přiřazování tlačítek a tlaku tlačítka myši. Každé jednotlivé makro lze rovněž importovat a exportovat na váš pevný disk pro další použití.
- 5 - ČESKY Další: Nahrávat trvání nebo intervaly (časový posun) Je-li označena tato funkce, umožní vám to zaznamenávat interval mezi dvěma příkazy .
- 6 - ČESKY Záložka CITLIVOST / PŘETÁČENÍ Citlivost V e výchozím nastavení existují tři fáze citlivosti: 800, 1600, a 2000DPI (počet bodů na palec). Můžete nastavit prefero - vanou hodnotu citlivosti tří fází citlivosti, potom můžete jednoduše nastavit tlačítko s letmým dotykem.
- 1 - Magyar Bevezetés A GIGABYTE M6980 lézeres gaming egér a GIGABYTE játék-kiegészítőinek legnépszerűbb tagja. A 2000dpi, az 1000rps-es válaszsebesség és a 20G-s gyorsulás rendkívül pontos játékélményt biztosít. A 8KB-os GHOST™ Macro Engine beépített memória 3 játékprol tárolására alkalmas.
- 2 - Magyar SOHA NE nézzen közvetlenül a lézersugárba. LED-es kijelző - DPI kijelzése 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (400~2000dpi közt állítható a GHOST™ Engine segítségével) - Prol ki.
- 3 - Magyar GHOST™ Macro Engine A GHOST™ Macro Engine a Windows 98, Windows 2000, Windows XP és Windows 7 rendszereket támogatja. A gom- bok kiosztásához és a személyes prol létrehozásához telepítse fel a szoftvert.
- 4 - Magyar MAKRO SZERKESZTÉS A makrószerkesztés fülön könnyedén rögzítheti a parancsokat, ideértve az egérgomb megnyomásához társított gombokat is. Az egyes különálló makrók bármikor könnyedén importálhatók és exportálhatók a merevlemezre.
- 5 - Magyar T ovábbi információk: Az időtartamok vagy intervallumok rögzítése (Késleltetés) Amennyiben ez a funkció meg van jelölve, lehetősége van intervallumokat megadni két parancs közé. Lépkedés a különféle üzemmódok között Végrehajtás egyszer: y A makró egyszeri végrehajtásához.
- 6 - Magyar ÉRZÉKENYSÉG/GÖRGETÉS Fül Érzékenység Alapértelmezett beállításként három különböző érzékenységi fázis érhető el: 800, 1600, és 2000DPI (pont per hüvelyk). A három preferált érzékenységi szint értékének módosításához egyszerűen használja a DPI-kapcsolót .
- 1 - Polski Wprowadzenie Laserowa myszka przeznaczona dla graczy GIGABYTE M6980 jest jednym z najpopularniejszych wyborów spośród serii dla graczy GIGABYTE. Połączenie 2000dpi, częstotliwości raportu 1000rps oraz 20G przyśpieszenia zapewniają bardzo dokładną bazę dla graczy .
- 2 - Polski Proszę NIE patrzeć bezpośrednio w stronę promieni lasera. Wyświetlacz LED - Wskaźnik DPI 800dpi / 1600dpi / 2000dpi (zindywizualizowana regulacja 400~2000dpi poprzez GHOST™ Engine.
- 3 - Polski GHOST™ Macro Engine GHOST™ Macro Engine obsługuje Windows 98, Windows 2000, Windows XP , i Windows 7. Zainstaluj oprogramowanie przypisujące zadania dla poszczególnych przycisków i ustaw swój osobisty prol.
- 4 - Polski EDYCJA MAKROPOLECENIA T abelka z edycją makropolecenia pozwala ci w łatwy sposób nagrać wszystkie polecenia, włącznie z oprawą przycisków czy wciskaniem przycisków myszy . Każde pojedyńcze makroplecenie może również zostać importowane do dysku twardego dla przyszłego użycia.
- 5 - Polski Więcej o: Zapis trwania interwałów (Opóźnienie czasu) Jeśli niniejsza funkcja jest zaznaczona, pozwala ci to na zapisywanie interwałów pomiędzy dwoma poleceniami. Cykl podczas selekcji w trybie akcji Wykonaj raz: y Aby wyegzekwować makropolecenie raz.
- 6 - Polski CZUŁOŚĆ/ T ABELA PRZEWIJANIA Czułość Jako ustawienia domyślne, obecne są trzy stopnie czułości: 800, 1600, i 2000DPI. Możesz ustawić preferowaną wartość czułości z trzech stopni, następnie możesz bezpośredno wyregulować poprzez przełącznik on-the-y .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gigabyte M6980 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gigabyte M6980 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gigabyte M6980, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gigabyte M6980 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gigabyte M6980, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gigabyte M6980.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gigabyte M6980. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gigabyte M6980 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
