Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR36PCAN du fabricant George Foreman
Aller à la page of 19
1 ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation For online customer service and to register your product, go to www .
2 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid.
4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Grill cover (lid) 2. Grill plates † 3. Drip tray (Part # 21274) † 4. Spatula (Part # 20147) 5. Preheat indicator light (not shown) 6. Power cord Note: † indicates consumer replaceable/removable parts How to Use Thi s p rod uct is for ho use hol d us e o nly .
6 7 5. L igh t p ress ure ca n b e u sed on the ha ndl e to pr ess an d he at foo d t o y our lik ing . Imp ort ant : D o no t u se hea vy pres sur e o n t he l id of the gr ill at any ti me. 6. A fte r s elec ted ti me, th e fo od sho uld be don e. If you wou ld pre fer lo nger coo kin g, sim ply fol low th e s teps be gin nin g at st ep 4.
8 9 Ple ase no te: T o be su re you r f ood is ful ly coo ked the US DA reco mme nds th e fol low ing gu idel ine s. Us e a kit che n t ime r . U sin g a me at ther mom ete r , test fo r don ene ss by.
10 11 TR OU BL ES HO OT IN G PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Finish on grill plates has cut marks. Metal utensils have been used. Always use silicone, heatproof plastic or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal spatulas skewers, tongs, forks or knives.
12 13 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de EE.UU) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido.
14 15 Como usar Est e p rod uct o es pa ra uso do mést ico so lam ente . PRI MER OS P ASOS • Eli min e t odo el mat eri al de emba laj e y la s et iqu eta s. • Ret ire y con serv e e l m ate ria l de le ctu ra. • V a ya a ww w . prod pro tec t.
16 17 T ABL A D E S UGE RENC IAS P ARA AS AR A LA P ARR ILL A Los si gui ent es v alo res se de ben usa r c omo guí a ú nic ame nte . Lo s t iem pos sug eri dos co rres pon den a la capa cid ad com plet a d e l a p arr illa . E l t iem po de coc ció n d epe nde del gr oso r y del co rte ut iliz ado .
18 19 T e nga en cue nta : P ara ase gur ars e de qu e s u a lim ento es té com ple tame nte coc ina do, el Dep art ame nto de Agr icu ltu ra de l os Est ado s U nido s ( Uni ted St ates Dep art men t o f Ag ric ult ure , U SDA) re com ien da l as sig uie nte s pa uta s.
20 21 DE TE CC IÓ N DE F AL LA S PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de las placas de la plancha tienen marcas de cortes. Se han utilizado utensilios de metal. Siempre use utensilios de silicón, plástico o madera antitérmicos para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la plancha.
22 23 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El alimento está seco y quemado. El alimento se ha cocinado en exceso. Dado que la plancha cocina de ambos lados, los alimentos se cocinan mucho más rápidamente que en una sartén o en un asador .
24 25 FICHE POLARISÉE (Pour modelés des É.-U seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée.
26 27 Utilisation Cet ap par eil est co nçu po ur un u sag e d ome stiq ue seu lem ent . POU R C OMM ENC ER • Ret ire r t ous les ma tér iau x d ’emb all age et les au toc oll ant s. • Con ser ver la doc ume nta tio n. • All er à l ’ad ress e w ww .
28 29 ALIMENT TEMPS DE CUISSON COMMENT AIRES VIANDE Côtelette de filet de porc désossée De 4 à 6 minutes Épaisseur de ¾ po Cuisson à 71 °C / 160 ºF Côtelette de filet de porc non désossée .
30 31 • Comme la cuisson s’effectue des deux côtés, ne pas oublier que le temps de cuisson sera normalement plus court que prévu. Surveiller de près pour éviter de trop cuire.1 • Pour rehausser le goût, ajouter des épices sèches avant le grillage ou mariner les aliments avant de les cuire.
32 33 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les aliments sont secs et brûlés. Les aliments sont trop cuits. Comme la cuisson s’effectue des deux côtés, elle sera plus rapide que dans une poêle ou sous le gril du four . Utiliser le tableau de cuisson comme référence et vérifier la cuisson au temps le plus court indiqué.
34 35 ¿NE CES IT A A YUD A? Par a ser vic io, re par aci one s o preg unt as rel aci ona das al prod uct o, por favo r lla me gra tis al núme ro “8 00” que apa rec e en la cu bie rta de este manu al. No devu elv a el pr odu cto al esta ble cim ient o de co mpr a.
36 Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la Rep.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté George Foreman GR36PCAN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du George Foreman GR36PCAN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation George Foreman GR36PCAN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le George Foreman GR36PCAN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le George Foreman GR36PCAN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du George Foreman GR36PCAN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le George Foreman GR36PCAN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei George Foreman GR36PCAN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
