Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6408 du fabricant Generac
Aller à la page of 13
1 Installation and Operating Instructions MANUAL TRANSFER SWITCH - MODELS 6294, 6408 and 6376 WARNING: Generac ® transfer switches should be insta lled by a professional electri cian familiar with ele ctrical wiring and codes, and experienced in working with generators.
2 TABLE 1 - SPECIFICATIONS Model: 6294, 6408, 6376 # Circuits Provided on Tran sfer Switch 6 Max # Circui ts 10 REQUIRED BREAKER FOR MAIN LOAD CENTER (not included) 60 amp 2-pole Utility Main Breaker .
3 TABLE 2 – CIRCUIT WORKSHEET Circuit Amperage Appliance(s) or Circuits A4 15A B4 15A A5 20A B5 20A A6 20A B6 20A STEP 2: INSTALLATION PROCEDURE: PLEASE READ THIS MANUAL I N ITS ENTIRETY BE FORE ATTEMPTING TO UN PACK, ASSEMBLE, INSTAL L, OPERATE OR MA INTAIN THIS EQUIP MENT.
4 STEP 3: USING YOUR TRANSFER SWITCH: NEVER run portable generators indoors or in garages, basements, or sheds. Portable generators should alw ays be used at least 5 feet a way from windows, doors, vents, or any other opening. Carbon Monoxide (C O) from a generator is deadly an d can kill you in minutes.
1 Instructions d'installation et d'utilisation COMMUTATEUR DE TRANSFERT MA NUEL - MODÈLES 6294, 6408 et 6376 AVERTISSEMENT : Les commutateur s de transfert Generac ® doiv ent être installés par un électri cien professionnel qui se connaît bien en câbles e t codes électriq ues et a de l'expérience ave c les génératrices.
2 Disjoncteurs compatibles : • Siemens/Murray Q T, QPH, HQP, QPF (G FCI), QPHF, QFP, QE, QEH, QA F (amorçage d'ar c), QP (protecteur c ontre les surtension s) • Série BD, BR, BQ, GFC de Cut.
3 FIGURE 1: INSTALLATION HABITUELLE : TABLEAU 2 - FEUILLE DE TRAVAIL DU CIRCUIT Circuit 6294, 6408, 6376 Appareil(s) A4 15A B4 15A A5 20A B5 20A A6 20A B6 20A ÉTAPE 2 : PROCÉDURE D'INSTALLATION : VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN TOTALITÉ AVAN T D'ESSAYER DE DÉBALLER, ASSEMBLER, INSTALLER, UTILISER OU ENTRETENIR CET APPAREILLAGE .
4 7. Dans le centre de distribution princip al, enlevez les fils des disjoncteurs pour le s charges qui seront tr ansférées au commutat eur de transfert.
5 Figure 2 - DIAGRAMME DE CÂBLAGE : Protégé par brevet américain No. US 6,861,596 B2 Generac Power Systems, Inc. Numéro gratuit : 1-888-GENERAC www.generac.co m © Generac 2012 Power Systems, Inc. Tous droits ré servés. GenTran et Generac sont des marques dépo sées de Generac Power Systems , Inc.
1 Instrucciones de instalación y funcionamiento INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL - MODELOS 6294, 6408 y 6376 ADVERTENCI A: Los interrupt ores de transferencia de Ge nerac ® deben ser instalados por un electricista profesional familiarizad o con cableados y códigos de electricidad, y con e xperiencia trabajando con generadores.
2 Disyuntores compatibles: • Siemens/Murray Q T, QPH, HQP, QPF ( GFCI), QPHF, QFP, QE, QEH, QA F (por falla de arc o), QP (de pr otección contra sobrecarga) • Cutler-Hammer Serie BD, BR, BQ, GFC • Challenger Tipo A, C, HAGF • Square Serie D HOM (Homeline) • GE Serie THQL TABLA 1: ESPECIFICACION ES Modelo: 6294 – 6408 - 6376 N.
3 TABLA 2. HOJA DE TRABAJO DE LOS CIRCUITOS Circuito 6294, 6408, 6376 Aparatos A4 15A B4 15A A5 20A B5 20A A6 20A B6 20A PASO 2: PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN: LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENT E ANTES DE INTENTAR DESEMBALAR, AR MAR, INSTALAR, OPERAR O MA NTENER ESTE EQUIPO.
4 PASO 3: USO DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA: NUNCA haga funcionar genera dores portátiles en interiores o garajes, sótanos o galpones. Los generadores portátiles siempre se deben usar como mínimo a 5 pies de distancia de ventan as, puertas, conductos de ventilaci ón o cualquier otra abertura.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Generac 6408 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Generac 6408 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Generac 6408, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Generac 6408 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Generac 6408, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Generac 6408.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Generac 6408. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Generac 6408 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
