Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6382 du fabricant Generac
Aller à la page of 9
1 Installation and Operating Instructions MANUAL TRANSFER SWITCH MODELS 6335 AND 6382 NOTE TO INSTALLER : Please l eave this guide wi th the consumer for futur e reference. READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRE TY BEFORE ATTEMPTING TO INSTAL L THIS EQUIPMENT.
2 NOTE ON NEUTRAL BONDED GENE RATORS: Some portable generators are intend ed for use on jobsites and ar e subject to OSHA regulations for GFCI protecti on on all recept acles. These "contrac tor grade" gene rators have their neut ral wire bonde d to the ground wire to pass OSHA inspection.
3 STEP 2: USING YOUR TRANSFER SWITCH: NEVER run portable generators indoors or in garages, basements, or sheds. Portable generators shou ld always be used at least 5 feet away from windows, doors, vents, or any other opening. Carbon Monoxide (C O) from a generator is deadly an d can kill you in minutes.
1 Instructions d'installation et d'utilisation COMMUTATEUR DE TRANSFER T MANUEL MODÈLES 6335, 6382 AVIS POUR L'INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce guid e à la disposition du consommat eur pour qu'il s'en serve ulté rieurement.
2 Disjoncteurs compatibles : • Siemens/Murray QT, QPH, HQP, QPF (GFCI), QPHF, QFP, QE, QEH, QAF (amo rçage d'arc), QP (protecteur contre les surtensions) • Série BD, BR, BQ, GFC de Cutler-H.
3 7. Branchez et câblez tout disjon cteur de dérivation supplémentaire dans les espaces fournis. L' installateur doit enlever toute brid e de retenue pour insérer les disjoncteurs supplémentaires. Remettez en place la bride de retenue après l'insertion des disjoncteurs.
1 Instalación e instrucciones de uso INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL - MODELOS 6335 y 6382 NOTA PARA EL INSTALADOR : Déjele esta guía al client e para futura referenc ia.
2 Tipos de disyuntores compatibles: • Siemens/Murray QT, QPH, HQP, QPF (GFCI), QPHF, QFP, QE, QEH, Q AF (Falla de arco), QP (Protector contra sobrecargas) • Cutler-Hammer Series BD, BR, BQ, GFC .
3 7. Enchufe y cablee cualquier disyuntor de circuito deri vado en los es pacios provistos. El instalador necesitará retirar cualquie r correa de sujeción para insertar disyuntor es adicionales. Vuelva a instalar l a correa de sujeción después d e insertar los disyunto res.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Generac 6382 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Generac 6382 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Generac 6382, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Generac 6382 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Generac 6382, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Generac 6382.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Generac 6382. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Generac 6382 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
