Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G One du fabricant Genelec
Aller à la page of 32
G One & G Tw o Quick Setup Guide 4 - 5 Operating Manual 6 - 11 Betriebsanleitung 12 - 17 Käyttöohje 18 - 23 Bruksanvisning 24 - 29.
Loudspeaker placement Desktop P ositioning 1 2 3 ON OFF T abletop Control 1 2 3 4 ON OFF G One G T wo T abletop Control.
Loudspeaker placement Desktop P ositioning Loudspeaker Angle and Distance Loudspea ke r Angle and Distance L R C LS RS LS RS L R C Splitting the RCA cable.
Connecting the G One and G T wo PRE OUT PREAMPLIFIER LINE OUT R L SPEAKERS (8 RCA RCA MINI JA CK.
Using T one Controls Against a wa ll Corner Bass -4 dB G One 1 2 3 4 ON OFF G T wo 1 2 3 ON OFF Bass -4 dB Bass -6 dB G One 1 2 3 4 ON OFF G T wo 1 2 3 ON OFF Bass -6 dB Bass -4 dB G One 1 2 3 4 ON OF.
6 English G One and G T wo Active Loudspeak ers General description Genelec G One and G T wo are compact two wa y active loudspeak ers designed to produce broad bandwidth sound with high output and low colora - tion.
English 7 Figure 1. Control and connector la yout on the rear panel of a G T wo . LED OFF TABLETOP 0 -4 dB 1 -6 dB BASS -2 dB GT wo Active Loudspeaker MADE IN FINLAND MAINS INPUT 5 0/6 0H z5 0W 230 V~ 292-6020 BT-6 www.genelec.com SERIAL NUMBER ON OFF INPUT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
8 English T able 1: Suggested tone control settings for diff erent acoustical environments Mounting considerations Align the loudspeakers correctly Alwa ys place the loudspeakers so that they are aimed towards the listening position.
English 9 T able 1: Suggested tone control settings for diff erent acoustical environments Maintenance No user serviceable par ts are to be found within the amplifier unit. Any maintenance or repair of the unit should only be under taken b y qualified ser - vice personnel.
10 English 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G One (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12 70 75 80 TABLETOP BASS 80 85 75 Figure 2.
English 11 SYSTEM SPECIFICA TIONS G One G Tw o Frequency response (–3 dB) 73 Hz - 21 kHz 65 Hz - 21 kHz Max. short ter m sine wav e acoustic output on axis in half space, av eraged 100 Hz - 3 kHz @ 1 m @ 0.
12 Deutsch Beschreibung Genelec G One und G T wo sind kompakte Aktiv- Zweiweg-Lautsprecher mit großem Übertragungs - bereich, hohen P egelreser ven und geringer Klang - färb ung. Lautsprecheraufstellung Jeder Lautsprecher wird mit der eingebauten V er - stärkereinheit, sowie mit Signalkabeln, Netzkabel und mit der Betriebsanleitung geliefert.
Deutsch 13 Abbildung 1. Einstellmöglichkeiten und Anschlüsse auf der Rückseite des G T wo. LED OFF TABLETOP 0 -4 dB 1 -6 dB BASS -2 dB GT wo Active Loudspeaker MADE IN FINLAND MAINS INPUT 50 /6 0H z5 0W 230 V~ 292-6020 BT-6 www.genelec.com SERIAL NUMBER ON OFF INPUT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
14 Deutsch den Standby-Zustand mit einer Leistungsaufnahme von weniger als 0,5 Watt. Sobald neuerlich Eingangs - signal eintrifft, erfolgt automatisch ein schneller Start.
Deutsch 15 Symmetrie Die Lautsprecher sollen symmetrisch und mit gleicher Distanz zum Höror t positioniert werden. Nach Möglichkeit soll der Hörort auf einer gedach - ten Linie in der Mitte zwischen linker und rechter Raumbegrenzungs wand liegen - nicht aber ge - nau in der Mitte zwischen F ront- und Rückwand.
16 Deutsch 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G One (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12 70 75 80 TABLETOP BASS 80 85 75 Abbildung 2 .
Deutsch 17 TECHNISCHE D A TEN G One G Tw o Frequency response (–3 dB) 73 Hz - 21 kHz 65 Hz - 21 kHz Max. short ter m sine wav e acoustic output on axis in half space, av eraged 100 Hz - 3 kHz @ 1 m @ 0.
18 Suomi Yleistä Genelec G One ja G T wo ovat monikä yttöisiä ja pienikok oisia aktiivisia kaksitiekaiuttimia, ja v är itty - mättömän toistoalueensa sekä suuren äänenpai - nekapasiteettinsa ansiosta ne sopivat v aativaankin kuunteluun.
Suomi 19 Kuv a 1. G T wo:n liitännät ja säätimet. LED OFF TABLETOP 0 -4 dB 1 -6 dB BASS -2 dB GT wo Active Loudspeaker MADE IN FINLAND MAINS INPUT 50 /6 0H z5 0W 230 V~ 292-6020 BT-6 www.genelec.com SERIAL NUMBER ON OFF INPUT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
20 Suomi Merkkivalon sammutus (vain G T wo) G T wo:n etulevyssä ole va merkkiv alo voidaan sam - muttaa kääntämällä kaiuttimen takale vyssä olev a ”LED OFF”-katkaisin asentoon ”1”.
Suomi 21 Sijoita symmetrisesti Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelu - pisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa, että huoneen rajapintojen suhteen. T ämä toteutuu, kun kuuntelupiste on huoneen keskilinjalla ja kaiuttimet sijoitetaan symmetrisesti keskilinjan suhteen.
22 Suomi 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G One (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12 70 75 80 TABLETOP BASS 80 85 75 Kuv a 2.
Suomi 23 TEKNISET TIEDO T G One G Tw o T aajuusvaste v apaakentässä (–3 dB) 73 Hz - 21 kHz 65 Hz - 21 kHz Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruuteen.
24 Svenska Allmän beskrivning Genelec G One och G T wo är tvåv ägs aktiva hög - talare som konstruerats f ör att producera ljud med brett frekvensomf ång, hög uteffekt och låg färgning av ljudet. Placering av högtalarna V arje högtalare leverer as med en inbyggd f örstär - kardel, en nätkabel och en bruksanvisning.
Svenska 25 Bild 1. Utf or mning av kontroller och anslutningar på baksidan a v G T wo LED OFF TABLETOP 0 -4 dB 1 -6 dB BASS -2 dB GT wo Active Loudspeaker MADE IN FINLAND MAINS INPUT 5 0/6 0H z5 0W 230 V~ 292-6020 BT-6 www.genelec.com SERIAL NUMBER ON OFF INPUT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
26 Svenska A utostar t-funktionen Den automatiska signalavkännande A utostart- funktionen känner av när uppspelningen börjar , och sätter på högtalaren. De stängs sedan av en timme efter att uppspelningen upphör t och ingen signal längre finns på ingången, och systemet går då i standby-läge .
Svenska 27 tersom det minimerar akustiska ut släckningsprob lem mellan de båda elementen runt delningsfrekvensen. Bibehåll symmetrin Se noga till att högtalarna placeras symmetriskt på samma avstånd från lyssningspositionen.
28 Svenska 70 75 80 85 d B r A 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz Genelec Oy G One (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12 70 75 80 TABLETOP BASS 80 85 75 Bild 2. K ur vorna visar effekten a v ”Bass” och ”T abletop”-inställningar - na på frekvenskurvan hos G One i fritt rum .
Svenska 29 SYSTEMSPECIFIKA TIONER G One G Tw o Frekv ensåtergivning (-3 dB) 73 Hz - 21 kHz 65 Hz - 21 kHz Maximal kortvarig sinusvåg SPL utsignal, uppmätt med halvsf ärisk utbredning, medelvärde .
.
.
Operating Manual Kä yttöohje Bruksanvisning G One & G Tw o Genelec Document D0105R001c Copyright Genelec Oy 8.2013. All data subject to change without prior notice. www .genelec.com International enquir ies Genelec, Olvitie 5 FI 74100, Iisalmi, Finland Phone +358 17 83881 F ax +358 17 812 267 Email genelec@genelec.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Genelec G One c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Genelec G One - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Genelec G One, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Genelec G One va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Genelec G One, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Genelec G One.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Genelec G One. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Genelec G One ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
