Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VHF-2001M-S48 du fabricant Gemini
Aller à la page of 15
Parts of the design of this product may be pr otected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not repr esent a commitment on the part of the vendor . GCI-T echnologies shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
VHF SERIES VHF-1001 VHF-2001 English........................ 4-8 Español....................... 9-14 Francais...................... 15-20 Deutsch.....
Intr oduction Congratulations on your purchasing a Gemini wir eless system. This system includes the latest features and is backed by a one year limited warranty . Prior to use we suggest that you carefully r ead all the instructions. This book includes instructions for both the VHF-1001 and the VHF-2001 systems.
The VHF-1001 single channel VHF series wir eless system is a high quality audio product that provides excellent performance under most operating conditions. Four different models are available and all operate one VHF high band frequency be - tween 177.
R ECIEVER (VHF-1001 AND VHF-2001) Signal to Noise Ratio...................................Over 94dB at 15kHz deviation and 60dBuV input Modulation Mode....................................................................................................
alguna de estas sugerencias: 1. Reoriente o reubique la antena r eceptora. 2. Conecte el equipo a un enchufe o circuito difer ente. 3. Llame a su vendedor para acordar un cambio de unidad por una de difer ente frecuen- cia. Recuerde, cualquier cambio de unidad hecho sin la autorización de Gemini puede anu - lar su garantía.
LOS MODELOS DISPONIBLES SON: VHF-1001M - El cuál viene equipado con un micrófono transmisor de mano. VHF-1001HL - El cuál viene equipado con una petaca transmisora y un combinado Auricular/lavalier . VHF-1001 FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR DE UN SOLO CANAL Nota: Alcance efectivo entre transmisor y r eceptor es de hasta 30 metros.
RECEPTOR (VHF-1001 Y VHF-2001) Relación Señal/ Ruido......................Sobre 94dB a 15kHz desviación y entrada 60dBuV Modo Modulación…….................................................................................................FM Frecuencia IF .
1. Repositionnez l’antenne de réception ou positionnez le récepteur dans un autr e en- droit. 2. Branchez l’appareil sur une autr e prise électrique.
UTILISA TION DU MICRO EMETTEUR MAIN 1. Ouvrez le compartiment porte-pile en le dévissant dans le sens des aiguilles d’une montre. Insér ez une pile/batterie de 9V en prenant soin de r especter la polarité. 2. Mettez le commutateur power en position ON.
Achtung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Gemini Funkmikrofonanlage. Dieses System ist mit aktuellsten Features ausgestattet und mit einer 1 Jahres Garantie versehen. Wir empfehlen Ihnen, vor der V erwendung diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen.
ben werden. Sollte es beim Betrieb dieser Anlage zu Empfangsstörungen im Radio- oder TV -Empfang kommen probieren Sie einen oder mehr ere der folgenden Tipps: 1. Richten Sie die Empfangsantenne anders aus. 2. Stecken Sie das Gerät in eine andere Steckdose oder in einen ander en Schaltkreis.
VHF-1001 EINKANAL RECEIVER BETRIEB Achtung: Die effektive Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 30 Meter . 1. Entfernen Sie das V erpackungsmaterial vollständig. Bewahren Sie den Karton und das V erpackungsmaterial gut auf, für den Fall dass Sie es einmal zum Service ein- senden müssen.
W arranty and Repair : All GCI products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , your product will pro vide years of reliable ser vice.
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur . T out appareil en panne doit y être retour né, accompagné de sa facture d’achat, de son emballage d’origine et d’un descr iptif de panne. L ’appareil ser a expédié au SA V de GCI T echnologies Fr ance.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini VHF-2001M-S48 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini VHF-2001M-S48 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini VHF-2001M-S48, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini VHF-2001M-S48 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini VHF-2001M-S48, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini VHF-2001M-S48.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini VHF-2001M-S48. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini VHF-2001M-S48 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
