Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UMX-SE du fabricant Gemini
Aller à la page of 12
(1) (1) (1) (1) (1) OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS UMX-SE SPECIAL EDITION PROFESSIONAL VCA MIXER SONDERAUSGABE PROFESSIONNELLER VCA MISCHPUL T EDICIÓN ESPECIAL MEZCLADOR VCA P ARA EL PROFESIONAL ÉDITION SPÉCIALE MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL MUL TI LANGUAGE INSTRUCTIONS: English.
(2) (2) (2) (2) (2) PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORT ANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
(3) (3) (3) (3) (3) FRONT : BACK: CROSSF ADER Adjustment CROSSF ADER -Regelweg Ajuste del CROSSF ADER Réglage du CROSSF ADER Regolazione CROSSF ADER T ravel (%) Faderweg (%) Recorrido (%) Parcours (%.
(4) (4) (4) (4) (4) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the UMX DIVISION UMX-SE VCA mixer . This state of the art mixer is backed by a three year warranty , excluding CROSSF ADER and channel slides. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(5) (5) (5) (5) (5) 1 ) Remove the channel slide, CROSSF ADER knobs and the 4 screws from the sides of the lower face plate. Then remove the lower faceplate. 2 ) Remove the 2 screws in the corners of the assign switch plate. Rotate the switch plate to the desired position, replace the screws and tighten down.
(6) (6) (6) (6) (6) ANSCHLÜSSE: 1. Bevor Sie das Stromkabel anschließen, darauf achten, daß der VOL T AGE SELECTOR (1) (Spannungswähler) auf die richtige Spannung (230V) einstellt ist. 2. Darauf achten, daß der Netzschalter POWER (8) in OFF -Position geschaltet ist.
(7) (7) (7) (7) (7) 3. KANAL 2: Die Regelelemente GAIN (23), HIGH (24), MID (25), LOW (26), und P AN (27) (Balance) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten T onquelle. Schalter # (30) ermöglicht, den Eingang von PHONO 2/LINE 2 (16) oder LINE 3 (15) auszuwählen.
(8) (8) (8) (8) (8) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra del mezclador VCA , modelo UMX-SE , de UMX DIVISION . Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo el CROSSF ADER y los mandos deslizantes de canal.
(9) (9) (9) (9) (9) 3. CANAL 2: Los mandos de GAIN (23) (ganancia), HIGH (24) (alto), MID (25) (mediano), LOW (26) (bajo) y P AN (27) (balancear) le permiten arreglar plenamente la fuente seleccionada. El interruptor # (30) le permite seleccionar la entrada PHONO 2/LINE 2 (16) o LINE 3 (15) .
(10) (10) (10) (10) (10) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur VCA , modèle UMX-SE , de UMX DIVISION . Ce mélangeur très moderne est accompagné d’une garantie de trois ans, à l’exception du CROSSF ADER et fader de chaque canal.
(11) (11) (11) (11) (11) 3. CANAL 2: Les commandes GAIN (23) , HIGH (24) (aiguë), MID (25) (médium), LOW (26) (basse) et P AN (27) (balance) vous permettent de régler entièrement la source choisie. Le commutateur # (30) vous permet de choisir l’entrée PHONO 2/LINE 2 (16) ou LINE 3 (15) .
(12) (12) (12) (12) (12) UMX DIVISION W UMX DIVISION W UMX DIVISION W UMX DIVISION W UMX DIVISION W or or or or or ld Headquar ld Headquar ld Headquar ld Headquar ld Headquar ter ter ter ter ter s •.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini UMX-SE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini UMX-SE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini UMX-SE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini UMX-SE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini UMX-SE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini UMX-SE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini UMX-SE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini UMX-SE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
