Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PMX-500 du fabricant Gemini
Aller à la page of 8
(1) OPERA TORS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS PMX-500 PROFESSIONAL STEREO PREAMP MIXER PROFESSIONNELLER STEREO VORVERSTÄRKERMISCHPUL T MEZCLADOR-PREAMPLIFICADOR.
(2) 18 24 28 26 28 1 12 13 32 33 30 14 15 16 17 21 22 23 37 20 34 36 35 29 PMX-500 FEA TURES: 19 25 27 31 2 3 4 10 11 7 8 9 10 11 3 4 5 5 6 6.
(3) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini PMX-500 mixer . This state of the art mixer includes the latest features and is backed by a three year limited warranty , excluding crossfader and channel slides. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(4) 4. ÜBERBLENDER-BEREICH: Der CROSSFADER (26) ermöglicht das Mischen von T onquellen. Die linke Seite des CROSSFADER (26) ist Kanal 2 und die rechte ist Kanal 3. Der CROSSFADER (26) Ihres Geräts kann entfernt werden und läßt sich bei Bedarf leicht ersetzen.
(5) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-500 de Gemini . Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los mandos corredizos de canal.
(6) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur PMX-500 de Gemini . Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d’une garantie de trois ans, à l’exclusion du crossfader et des curseurs de canal.
(7) NOTES:.
(8) Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 1 1, Avenue Leon Harmel, Z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini PMX-500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini PMX-500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini PMX-500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini PMX-500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini PMX-500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini PMX-500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini PMX-500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini PMX-500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
