Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-02 du fabricant Gemini Industries
Aller à la page of 12
PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLA YER REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL DOUBLE LECTUER CD PROFESSIONNEL OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’I.
CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appli ances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
(3).
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDX-02 Professional Dual CD Player . This st ate of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
the CONTINUOUS function causing the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to the first track of the disc and continue to play).
EINFÜHRUNG: Danke für den Kauf eines CDX-02 Professioneller Doppel-CD-Player von Gemini . Dieser hochmoderne CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers-Pick-ups. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
SEARCH DIAL (DREHSCHAL TER SEARCH): Das SEARCH DIAL (9) hat zwei Funktionen. Das SEARCH DIAL (9) dient dazu, den Modus P AUSE (10) genau einzustellen. Mit dem SEARCH DIAL (9) kann die T onhöhe (Pitch) im Modus PLA Y eingestellt werden. SEARCH : Der Drehschalter SEARCH (16) ( Suchen ) dient dazu, die Abtastrichtung und -geschwindigkeit zu wählen.
INTRODUCCION: Felicitaciones por su compra del doble lector CDX-02 de Gemini . Este nuevo aparato está apoyado por una garantía de tres años, excepto los láser . Garantía de un año sobre los lectores láser . Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
33. Para afinar el punto cue programado, pulse CUE (1 1) y la repro- ducción se desplazará al punto cue programado en el paso 2. Pulse PLA Y/P AUSE (10) para que la unidad entre en modo P AUSE . Use el SEARCH DIAL (9) para mover hacia a delante o atrás el punto cue.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-02 de Gemini . Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions qui suivent.
en mode lecture (la LED lecture/pause verte s’allumera) et écoutez soigneusement jusqu’au point de départ. Appuyez sur la touche CUE (1 1) et l’appareil passera en mode pause (la LED lecture/p ause verte clignote) et le lecteur CD reviendra au point de démarrage mémorisé antérieurement.
W orldwide Headquarter s • 120 Clo ver Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini Industries CDX-02 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini Industries CDX-02 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini Industries CDX-02, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini Industries CDX-02 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini Industries CDX-02, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini Industries CDX-02.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini Industries CDX-02. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini Industries CDX-02 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
