Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2920 lalmthout du fabricant Gemini Industries
Aller à la page of 19
Manual „GEMINI“ NV VERMEIREN BELGIUM Vermeirenplein 1/15 • 2920 Kalmthout Tel: 00 32 (0)3 620 20 20 • Fax: 00 32 (0)3 666 48 94.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 2 Notice to th e spe ci alist deal e r : This Instruction Man ual is part and par cel of the product a nd must accompany every wheelchair sold.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 3 © N.V. Vermeire n N.V., 2006 CONTENTS SECTION Conten ts ........... ............... .................. .............. .................. .............. ................... .......... ............... ......... 03 Prefac e .
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 4 For any further questions, plea se consult your specia list dealer. TECHNICAL DETA ILS Given in terms of the standa rd adjustmen ts (condition of delivery ) Total .
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 5 CONTENTS OF THE CONSIGN MENT • the frame structur e • footrests with adjustable inc lination and length • back (incl inable) with a djustable h eight • rem.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 6 Adjusting the hei ght of the back After loose ning the two bolts (M6 – located at the rear o f the back at both side s of the adjustme nt bar), the head s upport ca n be moved upw ards or the back can be shor tened betw een 51 and 6 4 cm.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 7 SEAT The construction of the Gemini ma kes it very easy to adjust the inclin ation of the seat angle and the depth of th e seat. Also a full con version o f the or ientation of th e seating parts towards the person who is pushing th e Gemini has been made very easy an d fast to acco mplish.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 8 Adjusting the depth of the seat The function t o alter the dep th of the seat can be used after loo sening the bolts (M6 ) on the seating plate (The needed tools are inc luded in the package ) and slidin g the full seg ment into the d esired position.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 9 Mounting the seat element The Gemini stands for comfort when it comes to removing o r switching p ositions of the seating element. As such, you c an push the Gemini with your child facing forwar d or faci ng towards you.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 10 L Always check if t he clamps are mount ed correctly on the frame duri ng the placem ent of the seat element. L Make sure the locking clamps are lo cked before commencing t o push your child in the Gemin i.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 11 Adjusting the length of the foot support Due to the supe r design of the Gemi ni, the foo t support can be set into 4 diffe rent lengths: 25 – 28 – 31- 34 cm.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 12 L When inflat ing the tyres, always check that the pressure is correct. The corre ct pressure is given on the tyre walls (also refer to "Te chnical det ails"). L Improper assemb ly or use of ty res other then o urs voids any warran ty claim.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 13 PARKING BRAKES The Gemini has been equippe d with sepa rate brak es for eac h wheel. A brake with blockin g clamps which will be push ed against the whe el when the pedal is being pushed. By pushing on the upper pedal, th e brake will be released.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 14 effectiven ess of the parking brakes is imp aired. Check the condit ion of the whee ls every time befo re using the whee lchair.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 15 (length x height x width): 76 x 70 x 63 cm. 4. The removal of the rear wh eels considerably cha nges the measures of the Gemini when folded: 84 x 5 6 x 60 cm . Unfolding the Gemini will be d one in the exa ct revers e order of the instructio ns descr ibed above.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 16 SAFETY L To prevent inj ury and/or dama ge to your whee lchair, make sure that n o objects and/o r body parts are caug ht in the spokes of the drivin g wheels. L Do not st ep on the fo otplates w hen gettin g into or out of th e wheelc hair.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 17 2. General condition 3. Function ing of the front wheels If the rollin g resis tance is to o great, the wheel bear ings have to be cleane d. If this is insufficient, kindly co nsult your specialist dealer. Your specialist deal er should only underta ke repairs or the f itting of replacement parts.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 18 L Wear suitable protective clo thing to prevent s kin irri tations which mig ht be caused by the disinfectant li quid. Also note the product info rmation of the solu tions used. L You employ third parties at your own risk.
Manual GEMI NI Version: Sept. 2006 19 ADDRESSES Belgium Germany N.V. VERMEIREN & N.V. Vermeiren Germany Co. Lt d. Vermeirenplein 1 / 15 B-2920 Kalmthout Fon: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0) 3 666 48 94 website: www.vermeiren. com e-mail: info@ver meiren.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini Industries 2920 lalmthout c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini Industries 2920 lalmthout - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini Industries 2920 lalmthout, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini Industries 2920 lalmthout va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini Industries 2920 lalmthout, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini Industries 2920 lalmthout.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini Industries 2920 lalmthout. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini Industries 2920 lalmthout ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
