Manuel d'utilisation / d'entretien du produit In-Line Amplifier CLA30/40 du fabricant Geemarc
Aller à la page of 16
IN-LINE AMPLIFIER CLA-30/40 CLA-30/40 CLA-30/40 CLA-30/40 CLA-30/40 CAUTION: THIS PRODUCT IS SPECIFICALL Y DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFICUL TIES AND IS PROVIDED WITH A HANDSET EARPIECE WITH VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS.
DESCRIPTION CLA-30/40 4 INST ALLA TION 8 SETTINGS 9 V olume control 9 T one control 9 Boost switch (CLA-40 only) 9 Battery LED 9 TROUBLE SHOOTING 1 0 GUARANTEE 1 1 W ALL MOUNT TEMPLA TE 1 6 INDEX For product support and help visit our website at www .
SOMMAIRE DESCRIPTION CLA-30/40 4 INST ALLA TION 1 2 REGLAGES 1 3 Contrôle du volume 1 3 Contrôle de la tonalité 1 3 Bouton d’amplification (CLA-40 seulement) 1 3 LED pile 1 3 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 1 4 GARANTIE 1 5 GABARIT DE MONT AGE MURAL 1 6 TEL.
DESCRIPTION CLA-30/40 V olume control Contrôle du volume Battery LED LED pile T one control Contrôle de la tonalité TOP DESSUS 4 Boost switch button Bouton d’amplification CLA-40 ONL Y CLA-40 SEU.
DESCRIPTION CLA-30/40 Battery compartment Compartiment pile Wall mount holes Trous de montage mural BOTTOM DESSOUS 5 12 Position rotary commutator for handset connection matching Commutateur 12 positi.
DESCRIPTION 6 REAR F ACE ARRIERE (*) Base to CLA-30/40 input socket connection (1) (*) Prise de connection (1) de la base au CLA-30/40 (*) Classified TNV -3 according to EN60950 standard.
DESCRIPTION 7 FRONT F ACE A V ANT (*) Classified TNV -3 according to EN60950 standard. Classée TNT -3 selon la norme EN60950 (*) CLA-30/40 to Handset output socket connection (2) (*) Prise de connect.
INST ALLA TION 8 1 - HOW T O SET THE BA TTERY The CLA-30/40 amplifier needs to be supplied with a 9V PP3 battery (not provided).T o insert the battery into the amplifier simply follow instructions below: - Open the battery compartment located on the base by pressing the little plastic lock.
SETTINGS 9 Note: The CLA-30/40 cannot be used with telephones which have a keypad on the handset. 3 - VOLUME CONTROL Y ou can adjust the volume control level by using the “ VOLUME ” control slide switch located on the top. V olume can be adjusted from the same level you have with your phone up to 30 dB or more.
TROUBLE SHOOTING 10 IF THE AMPLIFIER DOES NOT WORK - Make sure all connections are correctly plugged into the sockets (phone line cord, amplifier connections).
GUARANTEE 11 GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc will guarantee it for the period of one year . During this time, all repairs or replacements are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www .
INST ALLA TION 12 1 - MISE EN PLACE DE LA PILE L ’amplificateur CLA-30/40 est alimenté par une pile de 9V olts PP3 (non livrée). Pour insérer la pile, suivez simplement les instructions suivantes.
REGLAGES 13 REMARQUE: Le CLA-30/40 ne peut pas être utilisé avec un téléphone com- portant les touches de numérotation sur le combiné. 3 - CONTROLE DU VOLUME V ous pouvez régler le volume en utilisant le bouton à glissière “ VOLUME ” situé sur le dessus de l’amplificateur .
PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 14 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT - Vérifiez toutes les connections de l’amplificateur et du téléphone (cordon de ligne, connection combiné...). - Vérifiez que la batterie est correctement insérée et que la polarité est correcte ou que la pile n’est pas vide.
GARANTIE 15 GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil.
W ALL MOUNT TEMPLA TE GABARIT DE MONT AGE MURAL F GB W ALL MOUNT TEMPLA TE If you wish to wall mount the amplifier , use this template to mark the screw holes. GABARIT DE MONT AGE MURAL Utilisez ce gabarit pour marquer la position des trous sur votre mur si vous désirez monter votre téléphone en position murale.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Geemarc In-Line Amplifier CLA30/40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
