Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PG466 du fabricant Gear4
Aller à la page of 36
StreetParty ™ Revolve User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the StreetParty Rev olv e, por table speaker for iP od and iPhone. Please read o ver this manual bef ore use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système StreetP art y Rev olv e, enceinte port ative pour iP od et iPhone.
8 26 1 12 29 16 4 19 23.
Features: Rotating dock for w atching movies ■ in landscape Po wered b y 4 AAA batteries (not included) ■ or mains Line in port for use with other music play ers ■ Big sound, small speaker ■ C.
For use with o ther audio devices: Plug one end of a 3.5mm audio cable ■ (not included) into y our MP3 or MP4 play er and connect the other end into t he A UX line-in port at the back of the unit. Select the track and press pla y on your ■ music source.
GEAR4 | StreetP arty Revolve | User Manual The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated ‘Dangerous V oltage’ within the product’ s enclosure that ma y be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to person.
4 Notice d’utilisation | StreetP arty Revolve | GEAR4 V euillez lire a vant utilisation. StreetP art y Rev olv e Commandes de StreetPart y Rev olv e : ➊ VEILLE ➋ V OLUME + ➌ V OLUME - ➍ COMP.
5 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Notice d’utilisation Pour r égler le volume, appuy ez sur la touche ■ +/- de l'enceinte, ou utilisez la barre de volume de vo tre iP od / iPhone.
6 Notice d’utilisation | StreetP arty Revolve | GEAR4 Ne pas tordre ni pincer le cordon – d'alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent être r emplacés, vérifier qu'ils sont conformes aux recommandations du fabricant.
7 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Notice d’utilisation Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit. Cett e tension peut suffire à électrocuter l’utilisateur .
8 Benutzerhandbuch | StreetP arty Revolve | GEAR4 Bitte vor V er wendung lesen. StreetPart y Rev olve Bedienelemente des StreetPart y Rev olv e: ➊ S T ANDBY ➋ LA UT ST ÄRKE + ➌ LA UT ST ÄRKE -.
links in die Querformat-Position be wegt werden. Um die Lautstärke zu r egeln, drücken Sie ■ +/- am Lautsprecher oder verwenden Sie die Lautstärkeleist e auf Ihrem iP od / iPhone. Um den Lautsprecher in den Standb y-Modus ■ zu schalten, drücken Sie die - T aste.
10 Benutzerhandbuch | StreetP arty Revolve | GEAR4 Öffnen Sie das Gehäuse nicht. ‒ V erdrehen oder klemmen Sie das Ne tzkabel ‒ nicht ein. Wenn der Ne tzsteck er oder das Netzkabel ausgewec hselt werden müssen, sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers acht en.
11 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Benutzerhandbuch Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ev entuell stark genug ist, um elektrische Schläge zu verursachen.
12 Manual del usuario | StreetP arty Revolve | GEAR4 Lee esta información antes de usar el pr oducto. StreetPart y Rev olve Controles de StreetPart y Rev olv e: ➊ ESPERA ➋ SUBIR V OLUMEN ➌ BAJ .
13 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Manual del usuario altav oz o utiliza la barra de volumen del iPod / iPhone. Para poner el alta v oz en espera, pulsa ■ el botón . Nota: Si no se reproduce música durant e 5 minutos, Stree tParty Revolv e pasará automáticamente al modo de espera.
14 Manual del usuario | StreetP arty Revolve | GEAR4 No abras la carcasa. ‒ No dobles ni aprisiones el cable de ‒ alimentación. Si es necesario sustituir el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante.
15 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Manual del usuario El símbolo de ray o con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetiv o alertar al usuario de la presencia de ‘.
16 Manuale utente | Stree tParty Revolv e | GEAR4 Leggere prima dell’uso. StreetPart y Rev olve Comandi di StreetPart y Rev olv e: ➊ S T ANDBY ➋ V OLUME + ➌ V OLUME - ➍ V ANI BA TTERIE ➎ A.
17 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Manuale utent e Per me ttere in standb y il diffusore, premere ■ il pulsante . N B. Se non viene riprodotto nulla per 5 minuti, StreetP arty Revolv e entra automaticamente in modalità standby . L'unità viene riattivata quando l'iPod / iPhone t orna in modalità di riproduzione.
18 Manuale utente | Stree tParty Revolv e | GEAR4 T utti i diritti riservati. La riproduzione per intero o in parte è vietata. GEAR4 e i StreetP arty sono marchi commerciali di Disruptive Ltd. iPod è un marchio di Apple Inc. r egistrato negli Stati Uniti e in altri P aesi.
19 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Gebruikershandleiding StreetPart y Rev olv e A.u.b. vóór gebruik lez en. Bediening StreetPart y Rev olve: ➊ S T ANDBY ➋ V OLUME + ➌ V OLUME - ➍ B A TTERIJV .
20 Gebruikershandleiding | StreetP arty Revolve | GEAR4 Stel het v olume in door op +/- op de ■ luidspreker t e drukken, of me t de volumebalk op de iPod / iPhone. Druk op de knop ST ANDB Y om de ■ luidspreker op te z etten. N.B. Als er 5 minuten geen muziek wordt afgespeeld, gaat de StreetP ar t y Rev olve automatisch in standby stand.
21 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Gebruikershandleiding V oor het GRA TIS downloaden v an leuk e nieuwe muziek kijk je op: www .gear4.com/newmusic Alle rechten v oorbehouden. V olledige of gedeeltelijk e reproductie is v erboden. GEAR4 en productnamen zijn handelsmerken v an Disruptive Ltd.
22 Gebruikershandleiding | StreetP arty Revolve | GEAR4 Het bliksemsymbool met pijlk op binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te wijz en op de aanwezigheid v an niet-geïsoleerd ‘gev aarlijk voltage ’ binnen de behuizing van het pr oduct, die voldoende kan zijn om een elektrische sc hok te ver oorzaken.
23 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Anv ändarhandbok StreetPart y Rev olv e Läs för e anv ändning. StreetPart y Rev olve-k ontroller: ➊ S T ANDBY ➋ V OL YM + ➌ V OL YM - ➍ B A TTERIF AC K .
24 Användarhandbok | Stree tParty Revolv e | GEAR4 T ryck på knappen ■ för att sätta högtalaren i standbyläge. OBS! Om ingen musik spelas under fem minut er går StreetP ar t y Rev olve aut omatiskt in i standbyläge. Enhe ten aktiver as på nytt när iPod / iPhone är i spelläge igen.
25 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Anv ändarhandbok Kontr ollera att din iPod / iPhone an vänder den senaste program varuv ersionen. Du kan uppdatera program varan g enom att ansluta din iPod till i T unes. Om en ny are programv aruversion är tillgänglig uppmanas du att uppgradera.
26 Käyttöohje | S treetP arty Revolve | GEAR4 Luetta va ennen kä yttöä. StreetParty Rev olv e StreetPart y Rev olve -ohjaimet: ➊ V ALMIUS TILA ➋ ÄÄNENV OIMAKKUUS+ ➌ ÄÄNENV OIMAKKUUS - .
27 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Kä yttöohje Aseta kaiutin lepotilaan painamalla ■ -painiketta. Huomautus: Jos musiikkia ei soiteta viit een minuuttiin, StreetP arty Revolv e siirt yy automaattisesti valmius tilaan. Laite kytke ytyy uudestaan käytt öön, kun iP od / iPhone on uudestaan toisto tilassa.
28 Käyttöohje | S treetP arty Revolve | GEAR4 Kaikki oikeude t pidätetään. K opiointi kielletty . Gear4 ja tuotenimet ov at Disruptive Ltd:n tav aramerkkejä. iP od on Apple Inc:n tav aramerkki, joka on rekister öity USA:ssa ja muissa maissa. iPhone on Apple Inc:n tav aramerkki.
29 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Brugermanual StreetPart y Rev olv e Læs v enligst dette f ør brug. StreetPart y Rev olve-k ontroller: ➊ ST ANDB Y ➋ V OLUMEN + ➌ V OLUMEN - ➍ BA TTERIR UM .
30 Brugermanual | StreetP arty Revolve | GEAR4 L ydstyrken indstilles v ed at trykke på +/- ■ på højtaleren eller ved at an vende lydstyrkebjælken på din iP od / iPhone. T ryk på knappen ■ for at sætte højtaler en i standby -tilstand. N.B.
31 GEAR4 | StreetP arty Revolve | Brugermanual Besøg www.gear4.com/newmusic f or at hente noget af den bedste musik, der findes. Sørg for , at din iPod / iPhone anv ender den seneste software version. Opdatér softwaren v ed at forbinde din iPod til i T unes.
32 Warranty and returns policy | GEAR4 GEAR4 One- Y ear W arrant y Disruptive Ltd owners of t he GEAR4 brand warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) y ear from the date of original purchase (“W arranty Period”).
33 GEAR4 | Warranty and returns policy Return P olicy / W arranty Ser vice Proof of Purchase as evidence t he unit was purchased from an authorised dealer wit hin the W arranty Period is requir ed for warranty service. In order to make a w arranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 da ys of occurrence.
Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 StreetP arty Revolv e Model: PG466 Distributor: Disruptive Ltd. Address: Windsor House, T urnpike Road, High Wy combe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gear4 PG466 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gear4 PG466 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gear4 PG466, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gear4 PG466 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gear4 PG466, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gear4 PG466.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gear4 PG466. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gear4 PG466 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
