Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HouseParty View du fabricant Gear4
Aller à la page of 42
HouseParty ® V iew User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the HousePart y View , st ereo speaker f or iPad. Please read o ver this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir choisi le sy stème HousePart y View , enceinte stéréo pour iPad.
HousePart y View controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only). Made for iPhone 4 and iPhone 3GS.
.
9 29 2 13 32 17 5 21 25 35.
2 GEAR4 / HouseParty View User Manual HousePart y View Please read bef ore use Features: ■ Home stereo speak er for iP ad ■ 180° landscape orientation with 90° tilt ■ Charges iPad / iPhone / i.
3 GEAR4 / HouseParty View User Manual W ARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not e xpose this unit to rain or moisture. The apparatus shall not be e xposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
4 GEAR4 / HouseParty View User Manual The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated ‘Dangerous V oltage’ within the pr oduct’s enclosure that ma y be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to person.
5 GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisation V euillez lire a vant toute utilisation HouseP ar ty View Commandes de HousePart y View: ➊ MARCHE / ARRÊT ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ PRISE D’.
6 GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisation Copyright © 2012 Disruptiv e Limited. T ous droits réservés. T oute reproduction t otale ou partielle strictement interdit e. GEAR4 et HouseParty sont des marques de Disruptive Limit ed. iPad, iPhone, iPod e t iPod touch sont des marques de commerce d’ Apple Inc.
7 GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisation 7 d’alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent être r emplacés, vérifier qu’ils sont conformes aux recommandations du fabricant. ‒ Débrancher l’appareil pendant les orages av ec foudre et lorsqu’il n ’est pas utilisé pendant une période prolongée.
8 GEAR4 / HouseParty View Notice d’utilisation Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: 1) Cet équipement ne doit pas pro voquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interfér ences, ce qui inclut les interférences qui risquent de prov oquer un dysfonctionnement du périphérique.
9 GEAR4 / HouseParty View Benutzerhandbuch Bitte vor V er wendung lesen HousePart y View 9 Bedienelemente des HousePart y View: ➊ EIN- / AUSSC HAL TEN ➋ LAUT ST ÄRKE - ➌ LAUT ST ÄRKE + ➍ A U.
10 GEAR4 / HouseParty View Benutzerhandbuch Falls eine neuer e Softwareversion v erfügbar ist, werden Sie zur Aktualisierung aufgefordert. Copyright © 2012 Disruptiv e Limited. Alle Rechte v orbehalten. Eine teilweise oder vollständige V er vielfältigung ist nicht zulässig.
11 GEAR4 / HouseParty View Benutzerhandbuch ‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. ‒ V erdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Wenn der Ne tzstecker oder das Netzkabel ausgewec hselt werden müssen, sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers acht en.
12 GEAR4 / HouseParty View Benutzerhandbuch Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation k eine Störungen auftreten w erden.
13 GEAR4 / HouseParty View Manual del usuario Controles de HousePart y View: ➊ ENCENDIDO / AP AGADO ➋ V OLUMEN - ➌ V OLUMEN + ➍ LÍNEA DE ENTRAD A (P ARA OTROS REPRODUCT ORES DE MÚSIC A) ➎ .
14 GEAR4 / HouseParty View Manual del usuario son marcas comerciales de Disruptive Limit ed. iPad, iPhone, iP od y iPod t ouch son marcas comerciales de Apple Inc.
15 GEAR4 / HouseParty View Manual del usuario ‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo va yas a usar durante largo tiempo. ‒ Si se utiliza como dispositivo de descone xión el enchufe o un conector de aparat o, el dispositivo de descone xión deberá poder accionarse en todo momento.
16 GEAR4 / HouseParty View Manual del usuario ‒ Reoriente o cambie de lugar la ant ena receptora. ‒ Aumente la distancia entr e el equipo y el receptor . ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuit o distinto al del recept or . ‒ Consulte a su pro veedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obt ener ayuda.
17 GEAR4 / HouseParty View Manuale utente Leggere prima dell’uso HousePart y View Comandi di HousePart y View: ➊ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ INGRESSO LINEA (PER AL TR.
18 GEAR4 / HouseParty View Manuale utente iPod e iP od touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. “Made for iP od”, “Made for iPhone” e “Made.
19 GEAR4 / HouseParty View Manuale utente Se si usa come dispositivo di disconnessione la spina dell’alimentazione elettrica o un accoppiatore elettrico, il dispositiv o di disconnessione dev e sempre rimanere pronto per essere azionato.
20 GEAR4 / HouseParty View Manuale utente ‒ Cambiare l’ orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l’appar ecchiatura e il ricevitor e. ‒ Collegare l’apparecchiatura a una pr esa appartenente a un circuito div erso rispetto al ricevitor e.
21 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty View Leia antes de usar HousePart y View Controlos do HousePart y View: ➊ ENERGIA ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ ENTRAD A AUXILIAR ➎ ENTRAD A DE FONT.
22 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty View iPod e iP od touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EU A e noutros países “Made for iP od”, “Made for iPhone” e “Made .
23 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty View ELIMINA ÇÃO De acordo com a Directiva Eur opeia 2002 / 96 / EC t odos os produtos eléctricos e electrónicos têm de ser recolhidos separadamente atra vés de um sistema local de recolha.
24 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty View A utilização está sujeita às seguintes duas condições: 1) Este equipamento não pode causar interferência e 2) Este equipamento t em de aceita.
25 GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleiding A.u.b. vóór gebruik lezen HouseParty View Bediening HousePart y View: ➊ AAN / UIT ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ LINE IN (V OOR ANDERE MUZIEK SPEL.
26 GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleiding reproductie is v erboden. GEAR4 en HouseParty zijn handelsmerken van Disruptiv e Ltd. iPad, iPhone, iP od en iPod t ouch zijn handelsmerken v an Apple Inc.
27 GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleiding ‒ Haal tijdens onweer en w anneer het apparaat langdurig niet wordt gebruikt, de st ekker uit het stopcontact. ‒ Als de netstroomst ekker of een apparaatkoppeling w ordt gebruikt als middel om de verbinding te v erbreken, moet dez e te allen tijde toegank elijk blijven.
28 GEAR4 / HouseParty View Gebruikershandleiding ‒ Richt de ontvangstant enne anders of zet deze op een andere plaats. ‒ Zet het apparaat v erder van de ontvanger af. ‒ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangeslot en.
29 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty View Läs före anv ändning HousePar ty View HousePart y View-k ontroller: ➊ A V / P Å ➋ V OL YM - ➌ V OL YM + ➍ EXTRA INGÅNG ➎ DC-INGÅNG Fun.
30 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty View varumärken som tillhör Apple Inc. R egistrerade i USA och andra länder . “Made for iP od”, “Made for iPhone” och “Made for iP ad” inneb.
31 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty View A VFALL SHANTERING Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / E C måste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssyst em. Följ de regler som gäller där du befinner dig och kasta inte gamla produkt er i det vanliga hushållsavfalle t.
32 GEAR4 HouseParty View:n käytt öohje HousePart y View Luetta va ennen käytt öä HousePart y View -ohjaimet: ➊ VIRT A ➋ ÄÄNENV OIMAKKUUS – ➌ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➍ AUX - TULOLIIT ÄNT.
33 GEAR4 HouseParty View:n käytt öohje “Made for iP od”, “Made for iPhone” tai “Made for iP ad” tarkoittaa, että elektroninen lisä varuste on suunniteltu nimenomaan iP odiin, iPhonen tai iPadin liit ettäv äksi ja että valmistaja tak aa sen täyttä vän Applen asettamat v aatimukset.
34 GEAR4 HouseParty View:n käytt öohje Salama kolmion sisällä -symboli varoittaa kä yttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdollisesta sähköisk uvaarasta.
35 Brugermanual til GEAR4 /HouseParty View Læs venligst dett e før brug. HousePart y View HousePart y View-k ontroller: ➊ POWER ➋ V OLUMEN - ➌ V OLUMEN + ➍ AUX IN ➎ DC-INDGANG Egenskaber: .
36 Brugermanual til GEAR4 /HouseParty View GEAR4 og HouseParty er varemærker tilhørende Disruptive Limit ed. iPad, iPhone, iP od og iPod t ouch er varemærker tilhør ende Apple Inc.
37 Brugermanual til GEAR4 /HouseParty View BORTSKAFFELSE I henhold til EU Direktiv 2002 / 96 / E C skal alle elektriske og elektronisk e produkter indsamles særskilt af et lokalt indsamlingssyst em. Handl venligst i henhold til dine lokale r egler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaffald.
GEAR4 One- Y ear Warranty Disruptive Limit ed, who owns the GEAR4 brand, warrants this pr oduct to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when t his product is.
Return P olicy / War rant y Ser vice W arranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to e vidence that the product was purchased fr om an authorised dealer and that the claim is within allowed period. T o make a w arranty claim you must first contact Disruptive Limit ed by email to support@gear4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gear4 HouseParty View c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gear4 HouseParty View - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gear4 HouseParty View, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gear4 HouseParty View va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gear4 HouseParty View, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gear4 HouseParty View.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gear4 HouseParty View. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gear4 HouseParty View ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
