Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZGU385L du fabricant GE
Aller à la page of 36
Installation Instructions Instructions d’installation 36 ″ Stainless Steel Gas Cooktops Natural Gas Model: ZGU385N LP Gas Model: ZGU385L Questions? Call 800. GE. CARES or Visit our Website at: www .monogram.com Appelez le Centre de réponse 1.800.
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT — Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP ORT ANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer .
CONTENTS Installation Preparation Models Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Parts Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Materials Y ou May Need . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T ools Y ou Will Need .
P AR TS INCL UDED T OOLS YOU WILL NEED FOR INST ALLA TION MODELS A V AIL ABLE ZGU385N 36 ″ natural gas cooktop ZGU385L 36 ″ LP gas cooktop These models are factory set for either natural gas or LP gas operation. Be sure to order the correct model for the installation situation.
ADV ANCE PL ANNING • Refer to “Installation Preparation” for information on appropriate placement and necessary clearances when planning installation. • Avoid placing cabinetry directly above cooktop when possible. • If cabinetry is used above cooking sur face: – Use cabinets no more than 13 ″ deep.
PRE-INST ALLA TION CHECKLIST 1. When preparing cooktop opening, make sure the inside of the cabinet and the cooktop do not interfere with each other . (See section on preparing the opening.
DIMENSIONS AND CLE ARANCES 1. Overall cooktop dimensions: 2. Use a 36 ″ or wider base cabinet . • Cut the opening in the counter top. To ensure accuracy, it is best to make a template for the opening. Make sure the sides of the opening are parallel and the rear and front cuts are exactly perpendicular to the sides.
P OWER SUPPL Y LOCA TIONS Gas supply: These cooktops are shipped from the factory set for either natural gas or LP gas. Check to be sure you have the correct cooktop for the type of gas being used.
Installation Instructions 9 INST ALL THE COOKT OP A. Remove the screws on the sides of the cooktop burner box. Use those screws to attach the side mounting brackets. B. Insert the cooktop centered into the cutout opening. Make sure the front edge of the countertop is parallel to the cooktop.
ASSEMBLE BURNERS, CHECK IGNITION The electrode of the electronic ignition syst em is positioned above the surface of the burner base. Do not remove a burner cap or t ouch the electrode of a burner while another is turned on. Damage or electrical shock may occur .
Installation Instructions 11 ASSEMBLE BURNERS, CHECK IGNITION (cont .) F. Turn on each burner . On LP models, flames should be blue in color but may have yellow tips. Natural gas models should have soft , blue flames. The burner flames should not flutter or blow away from the burner .
COOKT OP INST ALL A TION WITH A 36 ″ MONOGRAM DOWNDRAF T VENT , MODEL ZVB36 The installation of the downdraft vent with this cooktop requires careful consideration. Both the cooktop and the vent must be installed according to each specific installation instruction.
Installation Options 13 COOKT OP INST ALL A TION OVER A MONOGRAM W ARMING DRA WER , MODEL Z TD910 OR ZKD910 These cooktops may be installed over a 30 ″ or 27 ″ Warming Drawer . Both the cooktop and the warming drawer must be installed according to each specific installation instruction.
COOKT OP INST ALL A TION OVER A 30 ″ MONOGRAM SINGLE OVEN, MODEL ZE T1 OR ZE T938 These cooktops may be installed over the Monogram ZET1 or ZET938 single oven. Both the cooktop and the oven must be installed according to each specific installation instruction.
15 AD JUST THE REGUL A TOR A. Disconnect all electrical power , at the main circuit breaker or fuse box. B. Shut off the gas supply to the cooktop by closing the manual shut-off valve. C. Adjust the pressure regulator by the following instructions: • Unscrew the cap.
AD JUST BURNER FL AMES A. Turn all burners on highest setting and check the flames. They should be blue in color and may have some yellow tipping at the ends of the flame when using LP gas. Foreign par ticles in the gas line may cause an orange flame at first , but this will soon disappear .
17 Installation Conver t LP Gas Model ZGU385LSMSS Instructions t o Natural Gas Operation AD JUST THE REGUL A TOR A. Disconnect all electrical power , at the main circuit breaker or fuse box. B. Shut off the gas supply to the cooktop by closing the manual shut-off valve.
18 AD JUST BURNER FL AMES A. Turn all burners on highest setting and check the flames. They should be blue (no yellow tipping) when using natural gas. Foreign particles in the gas line may cause an orange flame at first , but this will soon disappear .
La section Française 19 A V ANT DE COMMENCER Avant de commencer, lisez attentivement la totalit é de ces instructions. • IMP ORT ANT — Conservez ces instructions pour votre inspecteur local. • IMP ORT ANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux.
Information de la sécurit é 20 A VERTISSEMENT — Débranchez tout courant électrique au niveau du disjoncteur de la maison ou de la boîte à fusibles avant d’installer . La conception de votre table de cuisson a été approuvé par Underwriter s Laboratories.
21 PIÈCES COMPRISES OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN P OUR L’INST ALL A TION MODÈLES DISP ONIBLES ZGU385N Sur face de cuisson au gaz naturel de 91 cm (36 po) ZGU385L Sur face de cuisson au gaz PL de 91 cm (36 po) Ces modèles sont programmés en usine pour un fonctionnement au gaz naturel ou au gaz PL .
PL ANIFICA TION A V ANCÉE • Consultez «Préparation de l'installation» pour des informations sur l’emplacement et les dégagements adéquats lorsque vous planifiez une installation. • Autant que possible, évitez de placer les armoires de cuisine directement au-dessus de la surface de cuisson.
LISTE DE VÉRIFICA TION DE PRÉ-INST ALL A TION 1. Lorsque vous préparez l’ouver ture de la surface de cuisson, assurez-vous que l’intérieur de l’armoir e et la surface de cuisson ne se nuisent pas. (Consultez la section «Préparation de l’ouverture»).
24 DIMENSIONS E T DÉGAGEMENTS 1. Dimensions globales de la sur face de cuisson : 2. Utilisez une armoire de base de 91,4 cm (36 po) de largeur ou plus. • Découpez l’ouver ture dans le comptoir . Pour assurer l’exactitude, il est indiqué de faire un gabarit d’ouverture.
25 EMPL A CEMENTS DE L’ ALIMENT A TION DE GAZ Alimentation de gaz : Ces sur faces de cuisson sont expédiée de l’usine pr êtes à être utilisées avec le gaz naturel ou le gaz PL . V érifiez que votre surface de cuisson est celle qui est appropriée au type de gaz utilisé.
Instructions d’installation 26 INST ALLEZ L A SURF ACE DE CUISSON A. Retirez les vis des côtés de la boîte de brûleur de la sur face de cuisson. Utilisez ces vis pour attacher les suppor ts de fixation latéraux. B. Insérez la surface de cuisson centrée dans l’ouverture découpée.
ASSEMBLEZ LES BRÛLEURS , VÉRIFIEZ L’ ALL UMAGE L’électr ode du système d’allumage électronique se trouve au-dessus de la surface de la base du brûleur . Ne retirez pas un capuchon de brûleur et ne touchez pas l’électrode d’un brûleur lorsqu’un autre brûleur est allumé.
Instructions d’installation 28 ASSEMBLEZ LES BRÛLEURS , VÉRIFIEZ L’ ALL UMAGE (suit e) F. Allumez chaque brûleur . Sur les modèles PL , les flammes doivent être de couleur bleue, mais les extrémités pourraient être jaunes. Les modèles au gaz naturel devraient présenter de douces flammes bleues.
INST ALL A TION DE LA SURFA CE DE CUISSON A VEC UN É VENT MONOGRAM DE 36 P O (91 CM) À COURANT DESCENDANT , MODÈLE ZVB36 Un grand nombre de facteurs sont à considérer si vous choisissez d’installer un évent à courant descendant pour cette surface de cuisson.
Options d’installation 30 INST ALL A TION DE LA SURFA CE DE CUISSON A U-DESSUS D’UN TIROIR CHA UFFE-PL A TS MONOGRAM, MODÈLE Z TD910 OU ZKD910 Ce type de surface de cuisson s’installe au-dessus d’un tiroir chauffe-plats de 76 ou 68,6 cm (30 ou 27 po).
INST ALL A TION DE LA SURFA CE DE CUISSON A U-DESSUS D’UN FOUR SIMPLE MONOGRAM DE 76 CM (30 P O), MODÈLE ZET1 OU ZE T938 Ces surfaces de cuisson doivent être installées selon les instructions spécifiques à chaque modèle, et ce, au-dessus du four simple Monogram ZET1 ou ZET938.
AJUSTEZ LE RÉGUL A TEUR DE PRESSION A. Déconnectez le bloc d’alimentation du courant de toutes les prises électriques, à partir du disjoncteur électrique principal situé dans la boîte à fusibles. B. Fermez l’ alimentation au gaz vers la sur face de cuisson en tournant la manivelle de fermeture de la valve de sécurité.
AJUSTEZ L A FL AMME DU BRÛLEUR A. Mettez les flammes de tous les brûleurs à la plus haute intensité possible. Elles devraient être de couleur bleue avec une légère teinte de jaune à la cime de la flamme lorsque vous utiliser le gaz PL .
AJUSTEZ LE RÉGUL A TEUR DE PRESSION A. Déconnectez le bloc d’alimentation du courant de toutes les prises électriques, à partir du disjoncteur électrique principal situé dans la boîte à fusibles. B. Fermez l’ alimentation au gaz vers la sur face de cuisson en tournant la manivelle de fermeture de la valve de sécurité.
AJUSTEZ L A FL AMME DU BRÛLEUR A. Mettez les flammes de tous les brûleurs à la plus haute intensité possible. Les flammes doivent être bleues (pas de pointes jaunes) avec une alimentation au gaz naturel.
Printed in the United States Imprimé aux États-Unis NOTE: While per forming installations described in this book , safety glasses or goggles should be worn. For Monogram ® local ser vice in your area, call 1.800.444.1845. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at General Electric.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE ZGU385L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE ZGU385L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE ZGU385L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE ZGU385L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE ZGU385L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE ZGU385L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE ZGU385L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE ZGU385L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
