Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WineChiller du fabricant GE
Aller à la page of 32
ge.com Wine Chiller Pr of ile 197D4613P003 49-60428 11-05 JR Safety Instr uctions . . . . . . . . . . .2, 3 Installation Instr uctions . . . . . . . .4 Operating Instr uctions Automatic Humidity Control . . . . .6 Control Settings . . . . . . . . . . .
PROPER DISPOSAL OF THE WINE CHILLER Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigeration products are still dangerous… even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old appliance, please follow the instructions below to help prevent accidents.
ge.com 3 HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety , this appliance must be properly grounded.
Installing the wine chiller . 4 Removing the Packaging Before using the wine chiller , be sure all packing materials and tape have been removed, including the protective film covering the control and any film protecting the cabinet.
5 About the control and settings. ge.com Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning Control Settings After plugging .
6 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning About the controls and settings.
7 Care and cleaning. ge.com Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning IMPORT ANT : Unplug the wine chiller before cleaning. Keep the outside clean. The cabinet can be washed with mild soap and water .
8 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning Care and cleaning. If the power fails, open the door as infrequently as possible to maintain the temperature. A gradual rise in temperature should not have any adverse effect on the wine.
9 Reversing the Door . ge.com Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning Unplug the wine chiller . Remove the two screws at the back of the top cover . Lift the back of the cover up about 2 ″ (5 cm) and then slide it for ward slightly , but do not remove .
10 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning Reversing the Door . Remove the bottom hinge by removing the screws and leveling leg. Remove the right door stop and install the left door stop (WR13X10274), packed separately , on the opposite side.
T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Before you call for service… ge.
Problem Possible Causes What T o Do Wine chiller has odor Interior needs cleaning. • See Care and cleaning . Moisture forms on Not unusual during periods • Wipe sur face dr y . outside of wine chiller of high humidity . Moisture collects inside T oo frequent or too long (in humid weather , door openings.
General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , o.
Consumer Pr oduct Ownership Registration Im p o rta n t M a il T o d a y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt.
15 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning Wine Chiller W arranty . (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician.
Printed in China 16 Consumer Support. GE Appliances W ebsite ge.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
ge.com Enfriador de vinos Pr of ile Información d e seguridad . . . . . . . 2–3 Instr ucciones de instalación . . . . . . . 4 Instr ucciones de operación Control automático de la humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajustes de control .
2 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza ELIMINACIÓN ADECUADA DEL ENFRIADOR DE VINOS Niños atrapados y asfixiados no es un problema del pasado; los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos.
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Debido a los peligros potenciales para la seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar cables de extensión.
4 Retirar el empaque Antes de usar el enfriador de vinos, asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque y la cinta, incluyendo la película de protección que cubre el control y protege el gabinete.
5 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza Acerca de los controles y ajustes. ge.com Al igual que cualquier aparato de refrigeración, existe una ligera variación de temperatura en diferentes sitios dentro del gabinete.
Se puede bloquear el enfriador de vinos usando el seguro de resorte localizado arriba de la puerta. Como una característica de seguridad, la llave del seguro de resorte se salta automáticamente y no permanece en el seguro en ninguna de las posiciones.
7 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza. ge.com IMPORT ANTE: Desconecte el enfriador de vinos antes de la limpieza. Mantenga el exterior limpio. Se puede lavar el gabinete con jabón suave y agua.
8 Si la energía falla, abra las puertas lo menos que pueda para mantener la temperatura. Un aumento gradual en la temperatura no debería causar ningún efecto adverso en el vino. Si hace calor extremo, descargar el vino del enfriador de vinos y trasladarlo a un sitio más frío hasta que se restablezca la energía.
9 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza Cómo invertir el vaivén de la puerta. ge.com Desconecte el enfriador de vinos. Retire los dos tornillos de la parte posterior de la cubierta superior .
10 Cómo invertir el vaivén de la puerta. Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza Retire la bisagra inferior retirando los tornillos y la pata niveladora.
11 Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla y quizás no tenga que llamar para solicitar el servicio.
12 Problème Cause possible Que faire El enfriador de vinos El interior necesita limpieza. • Consulte la sección Cuidado y limpieza . produce un olor Se forma humedad en el No es extraño durante los • Seque la super ficie. exterior del enfriador períodos de humedad alta.
13 Notas. ge.com Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza.
14 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza Notas..
15 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza Garantía del enfriador de vinos. (Para consumidores en los EE.UU.) T odos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados.
Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Pa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE WineChiller c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE WineChiller - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE WineChiller, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE WineChiller va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE WineChiller, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE WineChiller.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE WineChiller. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE WineChiller ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
