Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM94940 du fabricant GE
Aller à la page of 40
Universal Remote Control RM94940 INSTRUCTION MANUAL 94940 Revised Size 10/18/02 12:22 PM Page 1.
1 Thank you for purchasing the GE Universal Remote Control. This product is designed to provide years of service operating a wide variety of video and audio equipment. Please retain this guide for future reference. T able of Contents Install the Batteries .
2 Button Description INDICA TOR LIGHT The Indicator Light flashes to show that the remote is working. ON•OFF The ON•OFF button operates the same as your origi- nal remote. NOTE: Some GE, RCA and ProScan models require you to press the device button to turn the device on and the ON•OFF button to turn the device off.
3 MENU Brings up the Main Menu. If you already in the menu system, press SELECT to select a highlighted choice. Use the arrows buttons to move through the Menu Selection. CLEAR Removes the on screen display to return to normal viewing. 0-9 The number buttons operates the same as on your orig - inal remote, and are used for entering device codes.
4 Learning Function The learning feature is used as a supplement to the standard prepr o- grammed library. The standard code library provides most of the functions needed, but you can add a small number of additional functions of your choice. Note: No functions may be stored under the LEARN, SLEEP, CODE SEARCH, MENU or any of the device buttons.
Clearing A Learned Button T o clear a learned button sequence, use the procedure below . Note: No functions may be stored under the LEARN, SLEEP, CODE SEARCH or any of the device buttons. 1. Press and hold the CODE SEARCH button until the INDICATORLIGHT lights, then release the CODESEARCH button.
6 Programming For TV Most GE, RCAand ProScan TVs will not require pr o- gramming. Check to see if your TV responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the TV. Find the three digit code for your TV in the code list at the back of the instruc- tions.
7 Programming For VCR Most GE, RCAand ProScan VCRs will not require programming. Check to see if your VCR responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the VCR. Find the three digit code for your VCR at the back of the instructions.
8 Programming For DVD Most GE, RCAand ProScan DVD systems will not r equire programming. Check to see if your DVD sys- tem responds to the remote before you begin pro- gramming. 1. Manually turn on the DVD system. Find the three digit code for your DVD system at the back of the instructions.
9 Programming For DBS Satellite System Most GE, RCAand ProScan Satellite systems will not r equire programming. Check to see if your DBS Satellite system responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the DBS system. Find the three digit code for your DBS system at the back of the instructions.
10 Programming For Cable 1. Manually turn on the Cable Box. Find the three digit code for your Cable Box at the back of the instructions. 2. Press and hold the CODESEARCH button until the INDICA TOR LIGHT lights, then r elease the CODE SEARCH button. 3.
11 Programming For CD 1. Manually turn on the CD player. Find the three digit code for your CD player you wish to control at the back of the instructions. 2. Press and hold the CODESEARCH button until the INDICA T OR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button.
12 Programming For AUX 1 or AUX 2 Buttons W ith the AUX 1 and AUX2 buttons, you can assign a second TV, DVD, CD player, VCR, Satellite System, or Cable Box to it. 1. Manually turn on the device you wish to control. Find the three digit code for the device you wish to program in the code list at the back of the instructions.
13 Sleep Function The Sleep Function will turn off your TV automatically after the user programs the time interval from one (1) to ninety-nine (99) minutes. 1. Press and hold the SLEEPbutton. The INDI- CA TOR LIGHT will stay lit. Release the SLEEPbut - ton.
14 Programming With Code Search If your TV, VCR, DVD player, DBS Satellite System, Cable Box or CD player does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching your code by follow- ing the steps below: 1.
15 SOLUTION A) Replace the batteries with 2 new AAA alkaline batteries. B) Check if batteries are properly installed. A) Try all the codes listed for your brand. your video devices. B) Try the Code Search method on Page 12. Start Code Search over again to locate properlythe proper code for full compati - bility T ry the VCR code for your brand.
16 SOLUTION If your original remote required ENTER after a channel, press ENTER after you select a channel. A) Make sure you have new batteries and you are aiming your remote at your device. B) Check that batteries are properly installed. T ry using the DISPLA Y button to make the selection while in the Program Guide.
90 Day Limited Warranty Jasco Products Company warrants this product to be free from manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer purchase.
18 Control Remoto Universal RM94940 Instrucciones 94940 Revised Size 10/18/02 12:22 PM Page 19.
19 Gracias por comprar el Control Remoto Universal GE. Este producto está diseñado para proveerle años de servicio operando una amplia variedad de equipo de video y audio. Por favor guarde esta guía para obtener referencias en el futuro. Indice Instale las Baterías .
Descripción de Botones LUZ INDICADORA La luz indicadora parpadea para mostrar que el con- trol remoto está trabajando. ON-OFF (ENCENDIDO-APAGADO) El botón ON-OFF opera de la misma manera que su control remoto original.
21 MENU (MENU/PROGRAMAR) Muestra en la pantalla el Menu Principal. Si usted ya se encuentra en el sistema del menu, presione SELECT para seleccionar la opción resaltada. Utilice los botones con flechas para moverse dentro del Menu. CLEAR (DESPEJAR) Remueve lo que está mostrado en la pantalla para volver a la pantalla normal.
Función Que aprende: Se utiliza la característica que aprende como un suplemento a la biblioteca preprogramada estándar. La biblioteca estándar del código proporciona a la mayoría de las funciones necesi- tadas, pero usted puede agregar un número pequeño de funciones adicionales de su opción.
Borrando un botón aprendido Para ser claro una secuencia del botón aprendido, utiliza el procedimiento abajo. Nota: Ningunas funciones se pueden salvar bajo el APRENDER, el SUEÑO, la BÚSQUEDAdel CÓDIGO (LEARN, SLEEP, CODE SEARCH) o la cualquiera de los botones del dispositivo.
24 Programación para el televisor La mayor parte de los televisores GE, RCAy ProScan no requerir n ser programados. Verifique para ver si su televisor responde al control remoto antes de comenzar la programación. 1. 1. Manualmente encienda el televisor.
25 Programación para VCR1 y VCR2 La mayor parte de las videograbadoras GE, RCA y ProScan no requerirán ser programadas. Verifique para ver si su videograbadora responde al control r emoto antes de comenzar la programación. 1. Manualmente encienda la videograbadora.
26 Programación para el sistema DVD La mayor parte de los sistemas DVD GE, RCA y ProScan no requerirán ser programados. Verifique para ver si su sistema DVD responde al control remoto antes de comenzar la programación. 1. Manualmente encienda el sistema DVD.
27 Programación para el Sistema de Satélite DBS La mayor parte de los sistemas de Satélite GE, RCA y ProScan no requerirán ser programados. Verifique para ver si su sistema de Satélite DBS responde al con- trol remoto antes de comenzar la programación.
28 Programación para Cable 1. Manualmente encienda su rectángulo del cable. Encuentre el código de tres dígitos para su rectángulo del cable en la parte posteriora de las instrucciones. 2. Mantenga presion- ado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.
29 Programación para CD 1. Manualmente encienda su jugador del CD. Encuentre el código de tres dígitos para su CD en la parte posteriora de las instrucciones. 2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDICADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.
ProgramaciÛn para Botón AUX 1 o AUX 2 Con los botones del AUX 1 o AUX 2 pueden asignar una TV, VCR o sistema de sátelite segunda o caje de cable a la botón "AUX".
31 La función de apagado automático apagará su televi- sor automáticamente después de que el usuario pr o- grame un intervalo de tiempo entre uno (1) y noventa y nueve (99) minutos. 1. Mantenga presionado el botón SLEEP. La LUZ INDI- CADORApermanecerá encendida.
32 Programación con B˙squeda de Códigos Si usted necesita encontrar el código de tres dígitos para su televisión, videograbadora, sistema DBS, Caja del Cable o sistema de audio después de que se ha progra - mado su aparato, utilice este pr o- cedimiento: 1.
33 4. Comenzando con el numero 0, presione los botones numéricos en orden (0-9) hasta que la LUZ INDICADORAparpadee. 5. El numero que cause que la LUZ INDICADORA parpadee, es el primer dígi - to en su código. 6. Repita el paso 4 hasta que haya obtenido los tres numeros en el código.
34 PROBLEMA La luz roja no parpadea cuando presiona cualquier tecla. El control remoto no opera sus aparatos de video. No desempeña los comandos correctamente. T iene problemas progra- mando una unidad com - binada de televisor y videograbadora. La videograbadora no responde.
35 PROBLEMA La luz Indicadora Parpadea La característica del sueño no trabaja SOLUCION Código no válido para el aparato. Verifique la lista de códigos y vuelva a pr o- gramar el Control Remoto. El telecontrol debe seguir siendo dirigida al televisión después de que elsueño se fije en la orden para que tra- baje.
36 CODE LIST 94940 Revised Size 10/18/02 12:22 PM Page 37.
37 CODE LIST 94940 Revised Size 10/18/02 12:22 PM Page 38.
38 CODE LIST 94940 Revised Size 10/18/02 12:22 PM Page 39.
39 CODE LIST 94940 Revised Size 10/18/02 12:22 PM Page 40.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE RM94940 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE RM94940 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE RM94940, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE RM94940 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE RM94940, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE RM94940.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE RM94940. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE RM94940 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
