Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PNRQ21RBN du fabricant GE
Aller à la page of 80
PNRQ20RBL, PNRQ21RBN and PNRQ21RRB are Tested and Certified to NSF/ANSI Standards 58 and 42 and CSA B483.1. For the reduction of the claims specified, see the Performance Data Sheet.
Be sure the water supply conforms with the Specification Guidelines. If the water supply conditions are unknown, contact your municipal water company or your local health department for a list of contaminants in your area and a list of laboratories certified by your state to analyze drinking water.
SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. Extended non-use of the Reverse Osmosis system. If the system has not been used for one week or more, open the RO water faucet and allow the system to drain. Close the RO water faucet and allow the system to regenerate the water supply.
Specification guidelines. The system makes a good supply of drinking water each day. How much it will make depends primarily on these things… WATER SOFTENER RECOMMENDED INCOMING WATER HARDNESS (GPG) 60 50 40 30 20 10 8 6 7 5 5 Water Softener not required Maximum turbidity (NTU) .
Specification guidelines. GEAppliances.com 5 Contaminant Reduction Determined by NSF testing . Contaminant Reduction (1) Average Influent NSF specified Challenge Concentration Avg % Reduction Average Product Water Concentration Max Permissible Product Water Concentration NSF Reduction Requirements NSF Test Report Arsenic (pentavlent) 0.
Arsenic Fact Sheet Background Arsenic (abbreviated As) can occur naturally in well water. There are two forms of arsenic: pentavalent arsenic (also called As(V), As(+5), and arsenate), and trivalent arsenic (also called As(III), AS(+3), and arsenite).
How the Reverse Osmosis System Works Reverse Osmosis reduces Total Dissolved Solids (TDS) and organic matter from water by diffusing it through a special membrane (see Performance Data Sheet). The membrane separates minerals and impurities from the water and they are flushed to the drain.
Installation Reverse Osmosis Filtration System Instructions Models PNRQ20RBL, PNRQ21RBN, PNRQ21RRB BEFORE BEGINNING INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT ³6DYH WKHVHLQVWUXFWLRQV for local inspector’s use.
Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation FEED WATER The water supply to the undercounter Reverse Osmosis system must have the qualities listed in the specifications. Municipal water supplies most often will have these qualities.
Installation Instructions REVERSE OSMOSIS ASSEMBLY MO U N T I N G S Y STE M INSTALLATION Choose a location under the sink to mount the system. Location should be easily accessible, with adequate clearance between the bottom of the filter cartridges and the floor or bottom of the cabinet for removal of filter cartridges.
Installation Instructions FEED WATER SUPPLY B. OPTIONAL INSTALLATION 1 8WLOL]LQJH[LVWLQJ NLWFKHQ VLQNZDWHU VXSSOYDOYH $ and removable faucet tubing (B). 1. Refer to illustration below to complete assembly depending on supply valve size (A).
Installation Instructions FEED WATER SUPPLY (cont.) C. OPTIONAL INSTALLATION 2 Where codes permit (Requires additional parts) * For 1/2 ” OD or larger metal tubing only. NOTE: Codes in certain states require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve.
Installation Instructions E. OPTIONAL REMOTE LOCATION INSTALLATION (requires additional part) 1. Turn off the cold water supply. 2. Complying with plumbing codes, install a fitting on the cold water pipe to adapt 1/4 ” OD tubing. A typical connection is shown in illustration below.
Installation Instructions 14 TUBING AND FLOW RESTRICTOR INSTALLATION INSTALLING THE TUBING TO TANK AND FAUCET 1. Measure 3/4 ” from the end of each remaining piece of tubing (faucet end and inlet end) and mark with a pencil. (Check for roundness, smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges).
Installation Instructions FAUCET ASSEMBLY INSTALL THE FAUCET (CONT.) 5. Tighten the toggle screw until the base is firmly in place and does not wobble or turn. 6. Push the 3/8 ” blue tube up to connect it to the fitting on the bottom of the faucet body.
Installation Instructions FAUCET ASSEMBLY (cont.) INSTALL THE BATTERY 1. Remove the lens cover from the faucet base. Grip it from both sides and pull forward. 2. Install one CR2032 3V battery with the ´µ VLGH83 LQWRWKH EDWWHUWUD 6OLGHWKH battery tray completely back into the base.
Installation Instructions FILTRATION DRAIN CONNECTION PREFERRED INSTALLATION: 237,21$³ BASEMENT ACCESS INSTALLATION Route the drain line DIRECTLY from the Reverse Osmosis system to a standpipe in the basement, bypassing the air gap provided in the faucet.
Installation Instructions FILTRATION DRAIN CONNECTION (cont.) SECONDARY INSTALLATION: 237,21'³'5$,1 /,1( ADAPTER INSTALLATION CAUTION: Using Option D may result in clogging under adverse conditions and requires periodic inspection/cleaning by the user.
Prefilter, Postfilter and Reverse Osmosis Membrane Cartridge Replacement Procedure When the amber filter light in the faucet base flashes, it is time to replace the prefilter and postfilter. This will occur every 6 months. Be sure to wash your hands before handling inner parts of the system.
Sanitizing the Reverse Osmosis System Sanitize upon installation of the Reverse Osmosis system and after servicing inner parts, including replacement of prefilter, postfilter and the membrane cartridge. Be sure to wash your hands before handling inner parts of the system.
Before you call for service… GEAppliances.com 2 1 Problem Possible Causes What To Do Water has air bubbles Air in system after installation. :LOO JRDZD DIWHULW UXQVIRU.
Before you call for service… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do 2WKHUWDVWH DQGRURGRU High quality product water 7KLV LVQRUPDO may have a different taste than what you’re used to. Low water usage.
23 California Certificate. State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 1706 Date Issued: April 18, 2010 Trademark/Model Designation 05 - GE Profile PNRQ20.
Parts list. PNRQ20RBL, PNRQ21RBN, PNRQ21RRB 24.
25 Parts catalog. GEAppliances.com QTY QTY QTY P P P N N N R R R Q Q Q 2 2 2 0 1 1 R R R B B R REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION L N B 0001 WS19X10022 MANIFOLD ASSEMBLY 1 1 1 0002 WS19X10018 HOOD .
(;&/86,21 2),03/,(' :$55$17,(6³<RXUVROH DQGH[FOXVLYH UHPHGLV SURGXFWUHSDLU DVSURYLGHG LQ this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Mesures de sécurité M e s u r e s d e s é c u r i t é .................... 2 8 , 2 9 Guide des spécifications ................ 3 0 - 3 2 Fonctionnement Au sujet du système de filtration par o s m o s e i n v e r s é e ........................ 3 3 Instructions d’installation O u t i l l a g e e t m a t é r i e l r e q u i s .
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement et observez toutes les consignes de sécurité présentées dans ces instructions avant de procéder à l’installation et à l’utilisation des systèmes à osmose inverse GE.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ. Période prolongée de non-utilisation du système de filtration. Si le système n’a pas été utilisé au cours d’une période d’une semaine ou plus, ouvrez le robinet d’eau RO pour permettre la vidange de celui-ci.
Guide des spécifications. Le système prépare chaque jour une bonne quantité d’eau potable. Cette quantité dépend principalement des facteurs suivants… ADOUCISSEUR D’EAU RECOMMANDÉ DURETÉ DE L’EAU D’ALIMENTATION (GPG) 60 50 40 30 20 10 Adoucisseur d’eau non requis Turbidité maximale (NTU) .
Lignes directrices concernant les spécifications. www.electromenagersge.ca . (1) Arsenic 0,051 mg/L 0,050 mg/L ± 10% 98,0% 0.001 mg/L 0.010 mg/L S/O J-00082158 Amiante 180 fibers/L 10 7 to 10 8 fibres/L; fibres sup.
Lignes directrices concernant les spécifications. GEAppliances.com Fiche technique sur l’arsenic Contexte /·DUVHQLF DEUpYLDWLRQ$V VHUHWURXYH jO·pWDW QDWXUHOGDQV O.
Au sujet du système de filtration par osmose inversée. www.electromenagersge.ca Ce que ce système accomplit Description du système de filtration par osmose inversée L’osmose inverse réduit les.
Instructions Système de filtration osmose inversée d’installation Modèles PNRQ20RBL, PNRQ 21RBN et PNRQ 21RRB Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION Veuillez lire toutes les directives attentivement.
Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation EAU D’ALIMENTATION L’eau alimentant le système de filtration par osmose inversée monté sous le comptoir doit présenter des qualités répertoriées dans les spécifications.
Instructions d’installation ENSEMBLE D’OSMOSE INVERSÉE INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système.
Instructions d’installation ALIMENTATION D’EAU B. INSTALLATION OPTIONNELLE-1 Utilisez le robinet d’alimentation existant de votre évier $ HWOH WXDXDPRYLEOH GHURELQHW % 1.
Instructions d’installation ALIMENTATION D’EAU (suite) 38 B. INSTALLATION OPTIONNELLE-1 ( suite) 4. $VVHPEOH] O·DGDSWDWHXU& HWOH UDFFRUG ' FRPPHO·LQG.
Instructions d’installation D. INSTALLATION À DISTANCE OPTIONNELLE (des pièces supplémentaires sont nécessaires) 1. Fermez l’alimentation d’eau froide. 2. Installez un raccord sur la conduite d’eau froide pour adaptation à une conduite de diamètre extérieur de 1/4 po, conformément aux codes de plomberie.
Instructions d’installation INSTALLATION DU TUYAU ET DU RÉDUCTEUR DE DÉBIT INSTALLATION DU TUYAU AU RÉSERVOI R E T A U R O B I NET 1. 0HVXUH] SR PP jSDUWLU.
Instructions d’installation DISPOSITIF DU ROBINET INSTALLATION DU ROBINET Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place au-dessous et au-dessus de l’évier pour faire les branchements nécessaires. Avant de commencer, assurez- vous qu’il y ait suffisamment de place pour la base de robinet et l’unité.
Instructions d’installation INSTALLATION DU ROBINET (suite) INSTALLATION DE LA PILE 1. Retirez la couverture d’objectif de la base de robinet. Saisissez-le des deux côtés et tirez en avant. 2. ,QVWDOOH] XQHSLOH &59 F{Wp´µ RULHQWpYHUV le HAUT, dans le compartiment à pile.
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE: OPTION A – INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL Acheminez DIRECTEMENT la conduite de vidange du système de filtration par osmose inversée à un évent du sous-sol, en dérivant l’espace d’air ménagé dans le robinet.
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE (suite) INSTALLATION SECONDAIRE : OPTION D – INSTALLATION D’UN ADAPTATEUR DE TUYAU DE VIDANGE ATTENTION : Si vous utilisez l’option D, vous risquez de boucher la tuyauterie en cas de mauvaises conditions.
Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. www.electromenagersge.ca Procédure de remplacement du pré-filtre, du post-filtre et de la cartouche de membrane d’osmose inversée. Quand la lumière ambrée de filtre de la base du robinet clignote, il est temps de remplacer le pré-filtre et le post-filtre.
46 Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Aseptisation du système d’osmose inversée Aseptisez l’installation du système d’osmose inversée après avoir entretenu, réparé ou changé des pièces intérieures, en particulier après avoir remplacé le pré-filtre, le post-filtre et la cartouche de membrane.
Problème Causes possibles Correctifs L’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites &H SKpQRPqQHGLVSDUDvW DSUqVTXH O·HDXD FRXOp contient des bulles après l’installation.
Problème Causes possibles Correctifs Il y a d’autres odeurs L’eau de haute qualité produite &HFLHVW QRUPDO ou goût de chlore peut avoir un goût différent de celui auquel vous êtes habitué. Utilisation basse de l’eau.
Liste de pièces. PNRQ20RBL, PNRQ21RBN, PNRQ21RRB 49.
QUANTITÉ P P P N N N R R R Q Q Q 2 2 2 0 1 1 R R R B B R N° DE RÉF N° DE PI ÈC E DE SC RIP TI ON D ES PIÈ CE S L N B 0001 WS19X10022 ENSEMBLE DE COLLECTEUR 1 1 1 0002 WS19X10018 CAPUCHON 1 1 1 0.
Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE. Tout service couvert par la garantie sera assuré par un réseau de réparateurs GE SmartWater ™ accrédité. Pour obtenir du service, veuillez nous contacter sans frais au 800.GE.CARES (États-Unis) ou 866.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par ,.
La sección en Español. Información de seguridad Información de seguridad .............. 5 4 , 5 5 Pautas sobre las especificaciones ...... 5 6 - 5 8 Instrucciones de operación Sobre el sistema de Ósmosis Inversa ...... 5 9 Instrucciones de instalación Herramientas y materiales requeridos .
Asegúrese de que el suministro de agua se adapte a las Pautas sobre las especificaciones. Si las condiciones del suministro de agua son desconocidas, contacte a su compañía de suministro de agu.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE S E G U R I D A D . Período prolongado sin uso del sistema de Ósmosis Inversa. Si el sistema no es usado por una semana o más, abra el grifo de agua del sistema, permita que el sistema se drene.
Pautas sobre las especificaciones. GEAppliances.com El sistema produce un suministro adecuado de agua potable cada día. La cantidad que produzca dependerá principalmente de los siguientes aspectos.
Pautas de Especificación GEAppliances.com Ficha Técnica de Funcionamiento Sistema de Ósmosis Inversa Profile™ Modelos: PNRQ20FBL, PNRQ20FWW, PNRQ20FBB,PNRQ20FCC, PNRQ21LBN, PNRQ21LRB, PNRQ20RBL,PNRQ21RBN, y PNRQ21RRB Aviso: Este sistema fue evaluado de acuerdo con NSF/ANSI 58 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación.
Pautas de Especificación Ficha Técnica del Arsénico Antecedentes (O DUVpQLFRDEUHYLDGR $VSXHGH SURGXFLUVHGH IRUPDQDWXUDO HQHO DJXDGH SR]R([LVWHQ.
Sobre el sistema de Ósmosis Inversa. GEAppliances.com ¿Qué hace el sistema de Ósmosis Inversa? Descripción del sistema de Ósmosis Inversa /DyVPRVLV LQYHUVDUHGXFH ORV6yOLGRV &ap.
Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversa de instalación Modelos PNRQ20RBL, PNRQ 21RBN y PNRQ 21RRB ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. IMPORTANTE ³*XDUGH HVWDV instrucciones para uso del inspector local.
Instrucciones de instalación Cosas a revisar antes de empezar la instalación AGUA DE ALIMENTACIÓN El suministro de agua hacia el sistema de Ósmosis Inversa debajo del mostrador debe tener las condiciones enumeradas en las especificaciones. Los suministros de agua locales con frecuencia tendrán estas condiciones.
Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE MONTAJE Elija una ubicación debajo del lavaplatos para instalar el sistema.
Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIÓN Revise y cumpla con los códigos locales de plomería al planear, luego instale un accesorio de suministro de agua de alimentación fría. A. INSTALACIÓN PREFERIDA Uso de la válvula de suministro de agua del fregadero de la cocina y de la tubería extraíble del grifo.
Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIÓN (cont.) C. INSTALACIÓN OPCIONAL - 2 Donde los códigos lo permitan 3DUWHVDGLFLRQDOHV QHFHVLWDUiQ 3DUD WXEHUtD.
Instrucciones de instalación E. INSTALACIÓN EN UNA UBICACIÓN REMOTA UHTXLHUH SDUWHVDGLFLRQDOHV 1. Cierre el suministro de agua fría. 2. En cumplimento con los códigos de plomería, instale un accesorio en el tubo de agua fría para adaptar una tubería de 1/4 ” DE.
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE TUBERÍA Y LIMITADOR DEL FLUJO CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA AL TANQUE Y AL GRIFO 1. Mida 3/4 ” a partir del extremo de cada pedazo GH WXEHUtDUHVWDQWH HOH[WUHPR GHOJULIR HO extremo de entrada) y marque con un lápiz.
Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL GRIFO INSTALACIÓN DEL GRIFO Cerciórese de que haya suficiente espacio debajo y encima del lavaplatos para realizar la conexión necesaria. Antes de empezar, cerciórese de que haya suficiente espacio para la base del grifo y la unidad.
Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL GRIFO (cont.) INSTALACIÓN OPCIONAL DE LA TUBERÍA DEL GRIFO POR UNA SOLA PERSONA 1. Desde la parte inferior del lavaplatos, reúna la WXEHUtD GHGU.
Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRACIÓN INSTALACIÓN PREFERIDA: 23&,Ï1$³,167$/$&,Ï1 DE ACCESO AL SÓTANO (QUXWH ODWXEHUtD GHGUHQDMH QHJUR.
Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRACIÓN (cont.) INSTALACIÓN PREFERIDA: 23&,Ï1&³,167$/$&,Ï1 DE VENTILACIÓN HÚMEDA Y TRAMPA EN P Instale una trampa en P debajo del lavaplatos para usar exclusivamente en la tubería de drenaje del sistema de Ósmosis Inversa.
Instrucciones de instalación TANQUE DE ALMACENAMIENTO Y ARRANQUE INSTALACIÓN DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO 1. Retire la tapa protectora del tanque. 2. Aplique 2–3 vueltas de cinta, en dirección del reloj, a las roscas del tanque. 3. Instale los accesorios de presión para conectar en el accesorio enroscado del tanque como se muestra.
Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. Procedimiento de reemplazo del pre-filtro, post-filtro y cartucho de membrana del sistema de Ósmosis Inversa Cuando la luz ámbar del filtro en la base del grifo está intermitente, es el momento de reemplazar el pre-filtro y post-filtro.
GEAppliances.com Cómo desinfectar el sistema de Ósmosis Inversa Desinfecte el sistema en el momento de instalación del sistema de Ósmosis Inversa y después de realizar servicio a las partes internas, incluyendo el reemplazo del pre-filtro, post-filtro y el cartucho de membrana.
Problema Posible causas Qué hacer El agua tiene burbujas Aire en el sistema después de 'HVDSDUHFHUiGHVSXpV GHTXH HODJXD FRUUDSRU de aire y está turbia la instalación.
Problema Posible causas Qué hacer 2WUR VDERUX RORU Agua producida de alta calidad (VWRHV QRUPDO SXHGHWHQHU XQVDERU GLIHUHQWH DOTXH HVWiDFRVWXPEUDGR Bajo uso de agua. 'UHQH FRPSOHWDPHQWHHO VLVWHPD SHUPLWDTXH VH vuelva a llenar.
Lista de partes. PNRQ21RBN, PNRQ21RRB 76.
Catálogo de partes. GEAppliances.com QT Y P P P N N N R R R Q Q Q 2 2 2 0 1 1 R R R B B R NO. REF. PARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA PARTE L N B 0001 WS19X10022 ENSAMBLADURA DEL COLECTOR 1 1 1 0002 WS19X1.
Garantía del Sistema Ósmosis Inversa . 9LVLWDVGH VHUYLFLRKDVWD VXFDVD SDUDHQVHxDUOHFyPR usar el producto. Instalación, entrega o mantenimiento incorrectos. Falla del producto si es abusado, mal utilizado, usado con un fin diferente al propósito pretendido o usado para fines comerciales.
Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios o pedir piezas.
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals or order parts on-line.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE PNRQ21RBN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE PNRQ21RBN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE PNRQ21RBN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE PNRQ21RBN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE PNRQ21RBN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE PNRQ21RBN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE PNRQ21RBN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE PNRQ21RBN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
