Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PJ1 du fabricant GE
Aller à la page of 91
EN Appendix Camera connectivity Using the Menus Playback Camera function controls Basic operation Preparations GE Digital Camera P Series : PJ 1 User Manual imagination at work.
i This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of electrical waste electrical and electronic equipment in European countries. Please do not throw this equipment into domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.
ii ii 1 SAFE T Y PRECAUTIONS Camera notes: Do not store or use the camera in the following types of locations: • In rain, areas with high humidity and dusty places. • In a place where the camera can be exposed to direct sunlight or subjected to high temperatures, e.
ii 1 BEFORE YOU ST ART Preface Thank you for purchasing this GE digital camera. Please read this manual carefully and keep it in a safe place for futur e reference.
2 3 • Do not expose the lens to direct sunlight for extended periods. • Download all pictures and remove the batteries from the camera if you are going to store the camera for long periods of time. • Do not use abrasiv e cleansers, alcohol-based, or solvent- based cleaners to clean the camera.
2 3 3 WARNING .......................................................................i SAFETY PRECAUTIONS ................................................ii BEFORE YOU START .................................................... 1 Preface ..............
4 Advanced Functions Menu .................................................... 25 WB (White Balance) ....................................................... 26 ISO ..................................................................................... 26 Quality .
5 ID ........................................................................................ 38 Fish eye ............................................................................. 38 Travel shooting ................................................
6 6 7 HDR-High Dynamic Range ............................................ 60 Resize ................................................................................ 61 Rotate ............................................................................
6 7 GET TING RE ADY Your package should contain the camera model you purchased along with the following items. If anything is missing or appears to be damaged, please contact your vendor .
8 9 Camera Views Front View Back View Right View 21 20 1 6 3 2 4 5 13 12 11 7 8 9 10 14 16 17 15 18 19.
8 9 9 Top View Left View Bottom View 1 Flash Lamp 15 Disp/Up Button 2 Projector window 16 Flash Mode/Right Button 3 Infrared Beem receiver (face) 17 De le te /S el f-t im er b ut ton /d own bu tt on 4.
10 11 10 11 1. Put the battery into the camera. 2. Connect the power extension cable to the external (travel adapter will vary according to location, it is subject to the power supply charger). 3. Inser t the external supply charger into a power socket .
10 11 10 11 Remote control When using the remote control for the rst time, please remove the insulating lm as shown in the diagram: Remote control diagram: 1 ： Infrared location. 2 ： Please see Page 46 for specic functions of remote control keys.
12 13 Insert the Battery and SD/SDHC Card (Not included) 2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the following diagram.
12 13 13 4. Close the battery compartment . 3. Insert an SD/SDHC card (not included) into the memory card slot as shown below . Write- protection buckle.
14 15 14 15 Optional SD/SDHC cards are not included. The use of 64 MB to 16 GB memory cards from recognized manufacturers such as SanDisk, Panasonic and Toshiba are recommended for reliable data storage. To remove the SD/SDHC car d, open the batt ery compartment and gently push the down to release it .
14 15 14 15 Mode Button Operat ion The GE features a convenient mode button that allows for easy mode selection. All available modes are listed as follows: Mode Name Icon Description Auto mode Select to take still pictures in automatic mode. Manual mode M Many of the camera settings can be congured manually in this mode.
16 17 Setting Language and Date/Time The Date/Time and Language setup will automatically appear when the camera is turned on the rst time. To s et the dis play l angu age, da te, an d ti me, go to the fo llow ing setu p opti ons in the Gen eral Se tup me nu.
16 17 17 Setting the Date and Time 1. Select Date/Time with the Up/Down button, then press or right button to enter setting. 2. Use the Left/Right butt on to select date or time eld, then press Up/Down buttons to adjust values. 3. Pr ess the button to conrm the setting.
18 19 18 19 If the LCD monitor is damaged, take particular care with the liquid crystal in the monitor . If any of the following situations arise, take the recommended immediate action indicated below: • If liquid from the LCD comes in contact with your skin, wipe the area with a cloth and then wash thoroughly with soap and running water .
18 19 18 19 There are two built-in zoom f unctions: optical zoom and digital zoom. When taking photos, you can zoom in or out on an object using the zoom wheel .
20 21 20 21 Flash Press Right/Flash button to enter the ash interface, then press Left/Right button to switch among six dierent ash modes: • Flash: Auto Camera ash goes o automatically based on existing light conditions.
20 21 20 21 Press the Left/Macro button to enter the close-up photo selection interface, press the Left/Right button to switch between two close-up shooting modes: • Macro : On Select this to focus on subjects that are 5cm from the lens. • Macro : O Select this option to disable Macro Mode.
22 OIS Anti-Shake Enabling the OIS Anti-Shake function will avoid blurry photos caused by hand shake. After selecting the OIS anti-shake function, press the Left/ Right button to select ON/OFF.
23 Face Detection This function automatically detects facial features and directs the camera to focus on them. In face detection mode, the camera will automatically detect faces and display a rectangular focus frame around them. The focus frame will turn green to indicate that the face or faces are in focus.
24 25 24 25 Blin k Detec tion i s en abled a utomati cally unde r norm al s hooting cond itions . Wh en sho otin g, if h uman f ace is dete cted wi th clos ed eye s, t he Bli nk D etectio n ( ) wi ll dis play on th e sc reen to i ndicate tha t a bl ink has be en d etected .
24 25 24 25 Advanced Functions Menu The Advanced Functions menu of the camera includes image size, image quality, white balance, image allow, ISO and EV value. The corresponding functional settings you to capture pictures and videos with optimal results.
26 WB (White Balance) The White Balance adjustment allows you to adjust the color temperature for varius light sources to ensure faithful color reproduction.
27 Quality The quality setting adjusts the compression ratio of the images. Higher quality settings will produce ner detailed photos, but will take up more memory space. Three quality settings are available: • Quality : Best • Quality : Fine • Quality : Normal Size The size settings refer to the image resolution in pixels.
28 28 29 Color The color settings allows you to add artistic eects directly when taking pictures. You can try dier ent color tones to alter the mood of your pictures. (The Color settings are only available when the camera is in the M Manual mode).
28 29 LCD Screen Display USING THE MODES Still Picture Mode Display Mode: M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19 2 0 21 22 8 1 Shooting Mode Icons Auto mode Manual mode ASCN mode Scene mo.
30 6 Remaining number of pictures 7 Memory card/built-in memory 8 Batt ery Status 9 W T Ratio (Displayed only when zoom is activated) 10 Zoom 11 Exposur e 12 ISO V alue (Adjustable only in M Manual Mo.
31 Video Shooting Mode Display Mode : 1 2 3 4 7 8 9 5 6 10 11 13 12 1 Video Mode icon 2 Continuous AF 3 Metering Spot Center AiAE 4 Video Quality 5 Macr o Mode 6 Self -timer Self-time : 10-sec 7 Remai.
32 32 33 Playback mode display Mode: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 1 Playback Mode icon 2 DPOF le 3 File pr otection 4 Pictur e Count Indicator 5 Memory Car d/Built-in Memory 6 Batt ery Status 7 Im.
32 33 In the " ASCN " mode, dierent recording conditions are detected intelligently and the most suitable settings will be automatically selected. With "ASCN" you can always take good pictures easily. To use "ASCN": 1.
34 34 35 Night Portrait When you shoot portraits at night , or in low light conditions, ASCN will automatically adjust the exposure for people and night scenes. Backlit Portrait When the sun or any other light source is behind you, ASCN will automatically adjust the foreground exposure to produce good pictures.
34 35 Panorama mode Panorama Mode allows you to create a panoramic picture. The camera will automatically compose a panoramic picture using the individual shots that you take.
36 37 In Manual Scene mode, you can select from a total of 20 scene types to match your needs. You just need to select the right scene for the occasion and the camera will automatically adjust to the optimal settings for you.
36 37 37 Sport For fast-moving subjects. Capture sharp action shots without blur. Indoor For indoors. Reduce blur and improve color accuracy. Snow For snow scenes. Reproduce natural and clear white scenes. Fireworks For reworks at night. Slow shut ter speed adjusted for brilliant images.
38 38 39 1. After selecting the scene type, press the button to activate. 2. After setting the option, press button to conrm the setting and enter the selected Scene Selection mode for shooting. The main function menu also allows you to adjust the image quality and image size.
38 39 Viewing Photos and Videos PLAYBA CK To view stored photos and video clips on the LCD scr een: 1. Press the button to enter the Playback mode. The last recorded photo or video clip is displayed. 2. Use the Left/Right navigation buttons to scroll through the photos or video clips stored in the internal memory or memory card.
40 41 40 41 When playing movie, press Up/Down arrow button mute the volume, press the down arrow until the mute appears. Thumbnail View In the playback mode, slide the zoom lever to , the photos and video thumbnails will display on the screen. 1. Slide the zoom lever to switch between 3x3 and 4x4 thumbnails.
40 41 40 41 i button playback function In the playback mode, press the button for single playing, date folder and scene search view functions. 1. Press key to enter function menu. 2. Press Up/Down button to select from the following two functions: •Full Screen Playback •Date Folder View 3.
42 42 43 When selecting a date in the date folder, sliding the zoom lever to will zoom in the picture; sliding the zoom lever to will rst zoom out the picture then enter into the date folder index. Press the button to return to the original scale. If it is an animation gear , will display on the screen.
42 43 Using Zoom Playback (for still pictures only) The zoom lever can be used to zoom in from 2X to 8X when playing photos. 1. Press the button to go to the Playback mode. 2. Use the Left/Right navigation buttons to select a photo to magnify. 3. Slide the zoom lev er to to zoom in the picture.
44 45 44 45 Using the Delete Button In Playback Mode, you can press the Down/Delete button to delete pictures or videos. To delete pictures or videos: 1. Press the button to enter the Playback Mode. 2. Select the picture or video clip you want to delete with the Left/Right button.
44 45 44 45 This camera has a build-in projector . Photos and movies can be projected with simplicity. To operate the projector , follow these steps: 1. Place the camera on a tripod or a stable surface such as a table. 2. The projection range of the camera is between 20cm and 2.
46 47 The function of each button on the remote control unit while in projection mode is as follows: Button Instructions Display 9/16 pcs photo thumbnails, press to return to the full screen playing m.
46 47 47 Slide Show Press the Up/Down button to select Slide Show On option, press to conrm the setting or press the Left button to return to the main menu, press to return to the projecting screen.
48 48 49 Inter val Press Up/Down button to select Interval option, press to conrm setting or press Left button to return main menu, press to return to projecting screen.
48 49 Still Menu USING THE MENUS Mode: M In any of the above Still Picture Modes, press the butt on to go to the Still Picture menu. To adjust each setting: 1.
50 AF Mode (Auto-Focus mode) Use this setting to control the auto-focus mechanism while taking pictures. Two options are available: • Single-AF : The focus frame appears in the center of the LCD screen to focus on the subject . • Multi-AF : The camera automatically scans the eld of view in a wide area to nd the focus point .
51 Expo Metering (Exposure Metering) Use this setting to select the size of the area for the exposure to be obtained. Three options are available: • Spot metering targets a small area in the center of the camera's eld of view. • Center metering targets a slightly larger area in the center of the cameras eld of view .
52 Continuous Shot Use this setting to perform continuous s hooting. After enteri ng this mode, you can shoot multiple images by continuously holding the shutter button down. There are ve available options: • OFF : Turn o the Continuous Shot function.
53 Quick Review This setting refers to the quick photo review immediately after taking a picture. The picture stays on the LCD scr een for an adjustable period of time. Four options are available: • O • 1 sec • 2 sec • 3 sec Digital Zoom Use this setting to enable or disable the digital zoom function.
54 54 55 Slow Shutter In Slow shutter mode, the shutter will remain open as long as the Shutter button is pressed down. This gives you complete control over the duration of exposure. (The slow shutter mode is available only in M manual mode). • Manual : To set a long exposure time between 2~30 sec.
54 55 Movie Menu Mode: In the Movie Mode, press the button to go to the corre- sponding Movie menu. To congure each setting: 1. In the Movie menu, swit ch between the Movie Setup or dierent Camera Setup pages using the Left/Right button, select the page with the function you want to adjust and press the Down button.
56 56 57 Continuous AF After Continuous AF is turned on, the camera will adjust focus automatically in response to any camera or subject movement . Expo Metering (Exposure Metering) Set metering mode for various lighting conditions.
56 57 Playback Menu Mode : In Playback mode, press the button to enter the Playback menu. Please refer to the following sections for detailed instructions on the various menu options. Protect To prevent any pictur es or videos from being accidentally erased, use this setting to lock one or all of the les.
58 2. Use the Up/Down button and select One to lock the selected picture or video, or select All to protect all pictures/videos stored in the built-in memory or memory card.
59 • Delete All : 1. In the Delete option, select All and then press the button. 2. Use Up/Down button to select Yes to delete all les, or select Cancel to return to the menu. Delete Date Folder: 1. In the Delete option, press the button after selecting Date Folder.
60 Trim The Trim setting allows you select an area of the photo you want to keep and then save it as a new photo. To trim a picture: 1. Select the T rim setting from the menu. 2. Using the Left/Right buttons, locate the photo that you want to crop and have it displayed on the LCD scr een.
61 Rotate You can use this setting to change the orientation of the picture. 1. Select the Rotate setting from the Playback menu as described previously.
62 63 Red-eye Reduction Use this setting to remove red-eyes in your photos. 1. Select Red-eye Reduction in the Playback menu as described previously. 2. Use the Left/Right button to select the picture from which the red-eye eect needs to be removed.
62 63 63 Slideshow This setting allows you to view all the stored pictures as a slideshow . 1. Select Slide Show menu, press the or Right button to enter the slide show setup interface. 2. Pr ess Up/Down button to select eect , interva or repeat , and press or Right button to enter and adjust settings.
64 Menu Wallpaper : Use the Up/Down button to select the Menu Wallpaper option, press the button to conrm or press the Left button to return to last page, and press to exit the menu.
65 Set back to default: Use Up/Down button to select Back To Default , press the to conrm or press the Left button to return to the previous page, and press to exit the menu.
66 67 Setup Menu Mode : M The Setup menu for the camera is available in all modes. Each menu page can be selected by pressing the button and switching between menus with the Left/Right button. To adjust the settings: 1. Select the menu page with the function you want to adjust and press the Down button.
66 67 67 Beep Use this setting to adjust the beep volume when buttons are pressed and change the tones for Shutter button, self-timer , and power-on/power-o. To change this setting: 1. S elect the Beep setting fr om the Setup menu as described previously.
68 68 69 Power Saver This setting allows you to save power and get the maximum possible running time from your battery. Follow the steps below to turn o the LCD screen and camera automatically after a period of inactivity. 1. Select the Power Save setting from the Setup menu as described previously.
68 69 Date/Time See “ Setting the Date and Time “ section on page 17. Language See “ Setting the Language “ section on page 16. Format Memory Please note: formatting enables you to delete all contents in the memory card and built-in memory, including protected photo and movie les.
70 File Numbering After you take a picture or video clip,the camera will save it in a sequential number . You can use this to reset the le numbering to 1. (When more than 999 images are on the memory card, the use of this features will have no eect).
71 FW Version (Firmware V er sion) Use this setting to view the camera's rmware version. Select FW Version in the File and Software menu. To update to the latest rmware version, go to the following website: www . ge.com/digitalcameras and look under Support .
72 73 Transmission Connecting to a PC Use the USB cable and ArcSoft software (CD-ROM) supplied with your camera to copy (transfer) pictures to a computer .
72 73 73 Windows operating system (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7.) Click the [Safely remove the hardware] icon and remove the USB connector according to the appeared menu. Macintosh Drag the untitled icon to the Trash. ("Untitled") 5.
74 75 Connecting to a PictBridge Compatible Printer PictBridge allows printing images from a memory card in a digital camera directly to a printer , regardless of brand. To nd out if a printer is PictBridge compatible, simply look for the PictBridge logo in the packaging or check the manual for specications.
74 75 75 Connecting the camera and printer. 1. Make sure both the camera and printer are turned on. 2. Connect one end of the supplied USB Interface Cable to the Digital port on your camera. 3. Connect the other end of the cable t o the USB port on the printer .
76 77 After setting the USB mode to Printer, the PictBridge menu will appear. Press the Up/Down button to select a menu item, then Press the or Right button to enter this item. Refer to the following sections for more detailed information on each setting.
76 77 77 3. Use the Up/Down navigation button to select the number of prints for the displayed photo. 4. Press the button and the following screen will appear . 5. Select Yes to print, or Cancel . Then press the button. Print without date Use this setting to print the photos without dates on them.
78 5. Select Yes to print, or Cancel . Then press the button. Print index You can use this setting to print all the photos currently in your camera. 1. Select Print index from the PictBridge menu. The following screen will appear . 2. Select Yes to print, or Cancel .
79 Print DPOF (Digital Print Order Format) To use DPOF printing, you must make the selection of photos for printing using the DPOF settings before hand. See the “ DPOF ” section on page 59. 1. Select Print DPOF from the PictBridge menu. The follow- ing screen will appear .
80 81 Specications Design and specications are subject to change without notice. Eective Image Sensor Pixels 14.1 Megapixels Image Sensor 14.2 Megapixels [1/2.3” (CCD)] Lens Focal Length F = 5.05mm (Wide) ~ 35.35mm (Tele) 35mm lm equivalent 28mm (Wide) ~ 196mm (Tele) F number F3.
80 81 81 Number of Recording Pixels Still Image 14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP , 5MP, 3MP, 2MP(16:9), 0.3MP Movie 1280x720pixels: 30fps/15fps, 640x480pixels: 30fps/15fps, 320x240pixels: 30fps/15fps 1280×720 pixels: 30 fps : continuous up to 29 min.
82 Pan-Capture Panorama Yes PC projecting Size 5 to 70 in. Distance 20cm~2.5m Resolution 640x360 Brightness up to 13 lumens (peak) Contrast ratio 300:1 Projector connection Computer connection LCD Display 3.
83 Playback Modes Single Photo, Index (9/16 thumbnails), Slide Show, Movie (Slow-Motion possible), Zoom (Approx. 2X~8X), Audio, Histogram Display White Balance Control Auto (AWB), Daylight, Cloudy, Fl.
84 85 Error messages Messages Explanation Card error • The memory card is not formatted. Card full • The memory card is full and cannot store any new images. Write protect • The memory card is write-protected. Picture error • The picture is not captured correctly.
84 85 85 Messages Explanation Card is not formatted, format? • Conrm whether the memory card should be formatted. This image cannot be deleted • The picture or video you are trying to delete is protected. Warning!! Camera recording, please wait.
86 87 Troubleshooting Problem Possible causes Solution Camera does not turn on. • The battery has run out. • The battery is not inserted correctly. • Replace with a fully charged battery. Camera turns o suddenly during operation. • The battery has run out.
86 87 87 Problem Possible causes Solution Write to memory card slowly • When movie above HD is r ecorded into the memory card below Class 4, perhaps it is too slow to continue recording.
http://www.ge.com/dgtalcameras © 2011 General Imaging Company Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE PJ1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE PJ1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE PJ1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE PJ1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE PJ1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE PJ1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE PJ1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE PJ1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
