Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PDW9000 du fabricant GE
Aller à la page of 48
PDW8000 S eries PDW9000 S eries Owner ’s Manual D i shw a she r s 165D4700P335 49-55015 06-06 JR Safety Instructions . . . . . . . . . . 2 , 3 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control Panel and Settings . .
2 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING! For y.
W ARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PR OPER DISP OS AL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous… even if they will sit for “just a few days. ” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions to help prevent accidents.
4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips About the dishw asher control panel. Y ou can locate your model number on the tub wall just inside the door. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model .
Selections (continued) ANTI-BACTERIA Heavy 8.8 gal., 105 min. Medium 7.5 gal., 95 min. Light 6.3 gal., 85 min. This cycle raises the water temperature in the final rinse to sanitize your dishware. The cycle length will vary depending on the temperature of your inlet water .
Enhancements The light above the selected pad will be ON to indicate which ENHANCEMENT has been selected. DELA Y HOURS You can delay the star t of a wash cycle for up to 24 hours (depending on model). Press the DEL A Y ST ART pad to choose the number of hours you want to delay the star t of the cycle; then press ST ART/RESET .
7 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Flashing display lights. Status Indicator Lights What It Means ST ART/RESET Cycle has been interrupted by pressing the ST ART/RESET pad, or there has been a power failure.
8 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Using the dishw asher . The entering water should be at least 120°F and not more than 150°F for ef fective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer.
Y our dishwasher comes equipped with an automatic liquid dishwasher detergent dispenser (Smar tDispense TM ) and a manual dispenser . You can use either of these dispensers but don’t use both at the same time. The cover of the manual dispenser will open during the wash cycle.
This dishwasher may have Smar tDispense TM , a feature which automatically dispenses liquid automatic dishwasher detergent into each cycle based on soil level and water hardness. T o utilize the SmartDispense TM Detergent Dispenser , it must first be filled.
Prior to the first use, the dishwasher needs to be calibrated for water hardness. Please follow directions below to calibrate the dishwasher to the hardness of your tap water . Determine the Hardness of Your T ap Water In the bag that contained these instructions, you should find a water hardness test strip package.
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 12 Loading the dishw asher racks. For best dishwashing results , follow these loading guidelines . Features and appearance of racks and silver ware baskets may vary from your model .
13 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Remove end cap Press thumb tab out ge. com Lower Rack The lower rack is best used for plates, saucers and cookware. Large items such as broiler pans and baking racks should go along the left-hand side.
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 14 Loading the dishw asher racks. Extra Rack Features (on some models) Cutlery Tray The cutlery tray holds up to 4 large knifes such as a carver , chef ’s knives, bread knife, etc.
Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Caring for the dishwasher . ge. com Cleaning the Ext erior Door P anel Before cleaning the front panel, make sure you know what type of panel you have. Refer to the last two letters of your model number .
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Dishes and flatw are Low inlet water temperature • Make sure inlet water temperature is correct (see page 8). Turn on the hot not clean water faucet nearest the dishwasher ; let run until the water temperature stops rising.
Problem Possible Causes What To Do Spots and filming • Use Jet-Dry ® or Cascade Crystal Clear ® rinse agents to remove spots and on glasses and prevent new film buildup. flatware • Make sure water temperature is at least 120°F . • Load dishwasher as shown in the Loading Place Settings section.
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips 18 Befor e you call for ser vice… Problem Possible Causes What To Do Dishwasher won’t run Fuse is blown or circuit breaker • Replace fuse or reset circuit breaker .
General Electric Company Warranty Registration Depar tment P . O . Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Pr otection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, o.
20 Consumer Product Ownership Registration Im p o rta n t M a il T o d a y ! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt .
21 Notes. Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions.
22 Notes. Operating Instructions Safety Instructions Consumer Suppor t T roubleshooting Tips.
23 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions What Is Not Covered (for customers in Canada) : ■ Service trips to your home t o t each you how to use the product . ■ Improper installation. If you have an installation problem, contact your dealer or installer .
Printed in the United Stat es Printed on Recycled Paper Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U. S.: ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances W.
Séries PDW8000 Séries PDW9000 Manuel du propriétair e L a v e-vaisse ll e 165D4700P335 49-55015 06-06 JR Instructions de sécurité . . . . . 2 , 3 Instructions de fonctionnement Chargement des couverts . . . . . . . . . 14 Chargement des paniers .
2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage INFORMA TION IMP OR T ANTE SUR L A SÉCURITÉ.
A VER TISSEMENT ! RISQUE D’ENF ANT PRIS A U PIÈGE BONNE DISP OSITION DE V O TRE LA VE-V AISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux…même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave- vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents.
4 Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. Vous pouvez trouver votre numéro de modèle sur la paroi de la cuve, just e à l’int érieur de la port e.
5 www. electromenagersge. ca Choix Séries PDW8000 : Appuyez sur la bonne touche pour obt enir le cycle de lavage désiré. Séries PDW9000 : Utilisez les t ouches de flèche pour faire déf iler les cycles de lavage.
Options La lumière située au-dessus de la touche choisie s’allume pour indiquer le OPTION choisi. DELA Y HOURS Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavage jusqu’à 24 heures (selon le modèle).
7 Voyants lumineux qui clignot ent . Produits de lavage de vaisselle r ecommandés. GE recommande les produits suivants pour ses lave-vaisselle : ■ Pour votre distributeur manuel de détergent , les détergents de lave- vaisselle automatique Cascade ® et Electrasol ® en poudre, liquide ou en gel sont recommandés.
8 Utilisation du lave-vaisselle. L’ alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher tout dommage à la vaisselle. Vérif iez la t empérature de l’eau avec un thermomètre à pâtisserie ou à viande.
www. electromenagersge. ca Distributeur manuel de dét er gent Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Votr e lave-vaisselle est équipé d’un distributeur automatique de détergent liquide pour lave-vaisselle (SmartDispense MD ) et d’un distributeur manuel.
Ce lave-vaisselle peuvent compor ter la fonction SmartDispense MD , une caractéristique qui distribue automatiquement le détergent liquide pour lav e- vaisselle automatique dans chaque cycle en se basant sur le niveau de saleté de la vaisselle et de dureté de l’eau.
Avant sa première utilisation, vous devez calibrer votre lave- vaisselle en fonction de la dureté de votre eau. Veuillez suivre les instructions suivantes pour calibrer votre lave-vaisselle en fonction de la dureté de votre eau d’alimentation.
12 Chargement des paniers de votre lave-vaisselle. Pour obt enir de bons résultats , suivez ces directives de chargement . Les caract éristiques et l’apparence des paniers et des paniers à argenterie peuvent varier selon votre modèle.
13 Enlevez le capuchon Appuyez avec votre pouce pour enlever le taquet www. electromenagersge. ca Panier inférieur Le panier inférieur est conçue pour les assiettes, les soucoupes et les casseroles. Vous devez mettre les articles de grande taille, comme les grils-lèchefrite et les plateaux à pâtisserie, le long du côté gauche.
14 Chargement des paniers du lave-vaisselle. Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles) Plateau de coutellerie Le plateau de coutellerie contient jusqu’à quatre grand couteaux, comme un couteau de découpage, un couteau de chef, un couteau à pain, etc.
Vérifiez l’écart anti-retour chaque fois que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien. Écart anti-retour Est-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-retour? Un écar t anti-retour protège votre lave-vaisselle contre un retour d’eau si un drain se bouche.
Avant d’ appeler le ser vice de r éparations… Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire Le voyant indiquant Vous avez enfoncé le bloc • Appuyez sur le bloc ST ART/RESET (démarrage/réinitialisation) seulement le statut ST ART/RESET ST ART/RESET (mise en une fois pour démarrer le lave-vaisselle.
17 www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire T aches et pelli.
18 Avant d’ appeler le ser vice de r éparations… Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il fau.
FIRST CLASS POST AGE REQUIRED PORT DE PREMIÈRE CLASSE REQUIS OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) (SEULEMENT POUR LES CONSOMMA TEURS CAN.
P .O. BOX / C.P . 1780 MISSISSAUGA, ONT . L4Y 4G1 OWNERSHIP REGISTRA TION CERTIFICA TE • FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIET AIRE INST ALLATION DA TE Y/A M DA TE D’INSTALLA TION SERIAL / SÉRIE MODE.
21 Notes. Soutien au consommateur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité.
22 Notes. Instructions de fonctionnement Instructions de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage.
Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an T oute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre.
Imprimé aux États-Unis Imprimé sur du papier recyclé 24 Soutien au consommat eur . Site Web appareils électroménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votr e appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE PDW9000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE PDW9000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE PDW9000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE PDW9000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE PDW9000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE PDW9000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE PDW9000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE PDW9000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
