Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JKS1027 du fabricant GE
Aller à la page of 48
ge.com 49-80433 02-07 JR JKS10–27 ″ Single W all Oven Owner’ s Manual Safety Instr uctions . . . . . . . .2–4 Operating Instr uctions Clock and Timer . . . . . . . . . . . .8 Control Lockout . . . . . . . . . . . .8 Controls . . . . . . . . . .
2 ■ Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’ s Manual. ■ Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with the provided installation instructions.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 3 ■ Be sure the oven is securely installed in a cabinet that is firmly attached to the house structure. Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the oven door .
4 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y .
5 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Using the oven controls. ge.com Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Oven Control, Clock and T imer Features and Settings Bake Pad Press this pad to select the bake function.
6 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Using the oven. T o avoid possible burns, place the racks in the desired position before you turn the oven on. How to Set the Oven for Baking or Roasting Press the Bake pad.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support ge.com How to Set the Oven for Broiling Close the door . Always broil with the door closed. Place the meat or fish on a broiler grid in a broiler pan.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 8 Using the clock, timer and control lockout. T o Set the Clock The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly .
9 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Using the timed baking and roasting features. (on some models) ge.com NOTE: Foods that spoil easily–such as milk, eggs, fish, stuffings, poultry and pork–should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking.
10 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Adjust the oven thermostat—Do it yourself! Y ou may find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 11 Special features of your oven control. ge.com Y our new touch pad control has additional features that you may choose to use. The following are the features and how you may activate them.
12 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Special features of your oven control. T ones at the End of a T imed Cycle At the end of a timed cycle, 3 short beeps will sound followed by one beep every 6 seconds until the CLEAR/OFF pad is pressed.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support How to Set for T imed Baking/Roasting–Immediate Start and Automatic Stop NOTE: T o understand how the oven control works, practice using regular (non-Sabbath) Immediate Start and Automatic Stop before entering the Sabbath mode.
14 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Using the Sabbath Feature. (Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays.) (on some models) How to Exit the Sabbath Feature Press the Clear/Off pad.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Care and cleaning of the oven. ge.com 15 Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven.
16 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Care and cleaning of the oven. Do not allow food spills with a high sugar or acid content (such as tomatoes, sauerkraut, fruit juices or pie filling) to remain on the surface.
17 Oven Light Bulb (on some models) NOTE: The glass cover (on some models) s hould be removed only when cold. Wearing latex gloves may offer a better grip. Before replacing the bulb, disconnect electrical power to the oven at the main fuse or circuit breaker panel.
18 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Care and cleaning of the oven. Painted Surfaces Clean with soap and water or a vinegar and water solution. Do not use commercial oven cleaners, cleansing powders, steel wool or harsh abrasives on any painted surface.
19 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before Y ou Call For Service… ge.com T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
20 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Before Y ou Call For Service… T roubleshooting T ips Problem Possible Causes What T o Do Oven temperature too Oven ther mostat • See the Adjust the oven thermostat—Do it yourself! hot or too cold needs adjustment.
21 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability .
22 Consumer Pr oduct Ownership Registration Im p o rta n t M ail T o d a y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt.
23 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GE Built-In Electric Oven W arranty . For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the oven which fails due to a defect in materials or workmanship.
Register Y our Appliance ge.com Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty , should the need arise. Y ou may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
ge.com 49-80433 02-07 JR JKS10–Horno simple de pared de 27 ″ Manual del propietario Instr ucciones de seguridad . . . . . . . .2–4 Instr ucciones de operación Asado y horneado cronometrado . . . . . .9 Bloqueo de controles . . . . . . . . . . .
2 ■ Use este aparato únicamente para los fines descritos en este Manual del propietario. ■ Asegúrese de que su aparato sea instalado y conectado a tierra correctamente por un técnico calificado, de acuerdo con las instrucciones de instalación suministradas.
3 ■ Asegúrese de que el horno esté instalado correctamente en un armario que esté bien sujeto a la estructura de la casa. Nunca permita que alguien se trepe, se siente, se pare o se cuelgue de la puerta del horno. ■ Nunca deje la puerta del horno abierta cuando no esté obser vándolo.
4 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Cueza la carne roja y de ave por completo: la carne roja a una temperatura INTERNA de al menos 160 °F y la de ave a una temperatura INTERNA de al menos 180 °F . La cocción a estas temperaturas ofrece protección contra enfermedades de transmisión por alimentos.
5 Uso de los controles del horno. ge.com A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden variar con los de su modelo. Control del horno, características y configuraciones del reloj (Clock) y del temporizador (T imer) Botón Bake (Horneado) Presione para seleccionar la función horneado.
6 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor El horno tiene 4 parrillas en posición. Uso del horno. Puede utilizarse el papel aluminio para atrapar derrames. Nunca cubra por completo una parrilla con papel aluminio.
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Posición Cantidad y/ de la Primer lado Segundo lado Alimento o grosor Parrilla T iempo (min) T iempo (min) Comentarios T ocino 1/2 lb. (aproximadamente C 4 1 ⁄ 2 4 1 ⁄ 2 Colocar en 8 tajadas finas) una sola capa.
8 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Uso del reloj, el temporizador y b l o q u e o d e c o ntroles. Para ajustar el reloj El reloj debe ser ajustado en la hora correcta del día para que las funciones automáticas cronometradas del horno funcionen apropiadamente.
Uso de las características cronometradas de horneado y asado. (en algunos modelos) ge.com NOT A: no debe permitirse que los alimentos que se echan a perder fácilmente—como leche, huevos, pescado, rellenos, aves y cerdo—reposen por más de 1 hora antes o después de la cocción.
10 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Ajuste del termostato del horno: ¡Hágalo usted mismo! Usted se puede percatar que su horno nuevo cocina distinto al que reemplazó. Use su horno nuevo por varias semanas para familiarizarse con él.
Cocción y mantenimiento Su nuevo control posee una función “cook and hold” que mantiene los alimentos cocidos calientes durante un máximo de 3 horas luego de que finalice el asado u horneado cronometrado. NOT A: Esta función sólo puede programarse con el asado u horneado cronometrado.
12 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Características especiales de control de su horno. Reloj de 12 horas, 24 horas o supresión del reloj Su control está configurado para utilizar un reloj de 12 horas.
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Uso de la característica Sabbath. (Diseñada para utilizarse en el Sabbath judío y días festivos). (en algunos modelos) ge.com La característica Sabbath puede utilizarse únicamente para horneado/asado.
14 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Cómo salir de la característica Sabbath Presione el botón Clear/Off . Si el horno está cocinando, espere durante un periodo aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto, hasta que solo ⊃ esté en la pantalla.
15 Interior del horno de cerámica Con el cuidado adecuado, el acabado de cerámica del interior del horno (parte superior , inferior , posterior , laterales e interior de la puerta) se mantendrá como nuevo durante años. Deje enfriar el horno antes de limpiarlo.
16 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor No permita que derramamientos de comida con alto contenido de azúcar o de ácido (como tomates, chucrut, jugos de frutas o rellenos de pasteles) permanezcan sobre la superficie.
Lámpara de luz del horno (en algunos modelos) NOT A: La cubierta de vidrio (en algunos modelos) sólo deberá quitarse cuando esté fría. El uso de guantes de látex puede ofrecer un mejor agarre. Antes de reemplazar la lámpara, desconecte la energía eléctrica que va al horno en el panel del cortacircuitos o fusible principal.
18 Cuidado y limpieza del horno. Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Superficies pintadas Limpie con jabón y agua o una solución de vinagre y agua. No use limpiadores de horno comerciales, limpiadores en polvo, lana de acero ni abrasivos fuertes en ninguna superficie pintada.
19 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento… ge.
20 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento… Consejos para resolución de problemas Problema Cau.
21 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 Ser vice Protection Plus ™ de GE GE, una marca reconocida en todo el mundo debido a su calid.
22 Inscripción del consumidor de pr opiedad de pr oducto ¡Im p o r tan te E n víe h o y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.
23 Garantía de GE para su horno eléctrico empotrado. Por el período de: GE reemplazará: Un año Cualquier parte del horno que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricación.
Impreso en los Estados Unidos Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al dí.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE JKS1027 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE JKS1027 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE JKS1027, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE JKS1027 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE JKS1027, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE JKS1027.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE JKS1027. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE JKS1027 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
