Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JGP979 du fabricant GE
Aller à la page of 64
JGP979 www .GEAppliances.com 8111P461-60 164D4290P328 49-80172-3 05-04 JR Owner’ s Manual & Installation Instructions Coo kto p Safety Instr uctions . . . . .2–5 Operating Instr uctions Controls . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 Cookware . . . .
2 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GEAppliances.com IMPORT ANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking W ater and T oxic Enforcemen.
4 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Always keep dish towels, dishcloths, pot holders and other linens a safe distance from your cooktop.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y . SA VE THESE INSTRUCTIONS ■ Always use the LITE position when igniting the top burners and make sure the burners have ignited. ■ Never leave the sur face burners unattended at high flame settings.
6 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Features of your cooktop. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 7 C ooktop accessories. GEAppliances.com Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Grill Model JXGG79 Consists of two black grill grates and a grill burner .
8 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Using the gas surface burners. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. How to Light a Gas Surface Burner Push the control knob down and turn it to the LITE position.
The built-in vent system helps remove cooking vapors, odors and smoke from foods prepared on the cooktop. T o turn on the vent fan, use the vent control switch on the control panel. • Press down on the left side of the switch to turn the fan on. • Press down on the right side of the switch to turn the fan off.
T o Remove the Grill Module: 1. Make sure that all control knobs are set to OFF and all grill components are cool. 2. Remove the grill grates. 3. Lift the grill burner up slightly and pull it away from the terminal receptacle and orifices. Lift it out of the basin when it is completely unplugged.
11 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Grilling. GEAppliances.com Using the Grill • The vent fan will operate automatically when the grill bur ner is in use. • Before using the grill for the first time, wash grill grates in hot soapy water .
Grilling. 12 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Grilling T ips • With your grill, any food you’ve considered “at its best” when prepared outdoors can now be prepared indoors with less fuss and great flavor .
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support 13 Grilling guide. GEAppliances.com Preheat the grill on high for 5 to 10 minutes for best flavor . T ype Control Setting Cooking T ime Procedure Meat Steak (1/2 ″ –3/4 ″ ) Rare HI 6 to 10 minutes T urn after 3 to 5 minutes.
Other accessories. 14 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Grill Cover The textured steel grill cover makes an attractive cover for the grill section of the cooktop when it is not in use.
Control Knobs and Control Panel Seal After grilling there may be soot on the knobs and control panel seal. This soot can be removed by scrubbing with a plastic scrubber and mild dishwashing detergent. The control knobs may be removed for cleaning. T o remove a knob, pull it straight up.
The grill burner should be cleaned after each use. It can be cleaned with a non- abrasive pad or in the dishwasher . Rinse and dry thoroughly before using again. For heavy soil, the burner should be cleaned first with a soapy steel wool pad, rinsed and dried.
17 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Griddle Accessory DO NOT immerse a hot griddle in cold water . Once the griddle has cooled, wash with soap or detergent in hot water in the sink. Be sure to remove all food residue before cooking on the griddle again.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS The cooktop has been design-certified by CSA International. As with any appliance using gas and generating heat, there are certain safety precautions you should follow . Y ou’ll find these precautions in the Important Safety Instuctions section in the front of this Owner’ s Manual.
PREP ARING FOR INST ALLA TION 19 Installation Instructions TOOLS AND P AR TS NEEDED • Large flat-blade screwdriver • Saw • Carpenter’ s square • Pipe wrench • 7/16 ″ open end wrench • .
INST ALLING CABINETS OVER YOUR COOKTOP Avoid placing cabinets above the cooktop unit, if possible, in order to reduce the hazards caused by reaching over heated sur face units. If the cabinets are installed above the cooktop, allow a minimum 30 ″ (76.
GAS AND ELECTRICAL LOCA TION The position of the electrical supply receptacle and the gas supply pipe entering the cabinet should be positioned as shown in the shaded areas marked below . The cooktop is equipped with a 4 ft (1.2 m) power cord, which should reach any desired location on the cabinet walls.
PREP ARE FOR DUCTWORK NOTE: Ductwork MUST be vented outside. DO NOT vent into a wall, ceiling, crawlspace, attic or any concealed space. Determine the best route for ductwork; it can be routed in a variety of ways depending on the kitchen layout. T ypical duct ar rangement counter top series.
23 Installation Instructions INST ALL THE DUCTWORK • Ducting must conform to local code materials and “make-up” requirements—300 CFM minimum. • IMPORT ANT: Save for local electrical inspector’ s use. • Ducting a cooktop is easy but critical for proper per formance.
24 Installation Instructions Example 2 Duct Fitting Number T otal Equivalent of Fittings Equivalent Length Length of Fittings 5 ″ to 6 ″ T ransition 11 1 6 ″ Straight 1 2+4+6+4=16 16 6 ″ Elbow.
25 Installation Instructions DUCT LENGTH CHART Duct Fitting Number T otal Equivalent Duct Fitting Equivalent Length of Fittings Length of Fitting 8 ″ Diameter 90° Elbow 5 ft. (1.52 m) 6 ″ Diameter 45° Elbow 2.5 ft. (0.76 m) 5 ″ to 6 ″ T ransition 1 ft.
26 Installation Instructions ELECTRICAL CONNECTION Electrical requirements: 120-volt, 60-Hertz, individual, properly grounded branch circuit protected by a 15-amp circuit breaker or time-delay fuse. GROUNDING IMPORT ANT: (Please read carefully .) FOR PERSONAL SAFETY , THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED.
Before you call for service… GEAppliances.com T roubleshooting T ips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for service.
28 Before you call for service… T roubleshooting T ips Problem Possible Causes What T o Do Sparking sound persists Be sure the knob is in the • Remove knob by pulling it straight off the stem and after burner is turned off OFF position. check the bottom of the knob for any build-up of soil.
General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , o.
Consumer Pr oduct Ownership Registration I m p o r t a n t M a i l T o d a y ! GE Appliances GE Consumer & Industrial Louisville, Kentucky www.GEAppliances.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt.
31 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GE Gas Cooktop W arranty . ■ Ser vice trips to your home to teach you how to use the product. ■ Improper installation, deliver y or maintenance.
Printed in the United States Consumer Support. GE Appliances W ebsite www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , an.
JGP979 www .GEAppliances.com 8111P461-60 164D4290P328 49-80172-3 05-04 JR Manual del propietario e Instrucciones de Instalación Estufa de cubierta a gas Instr ucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . .2–5 Instr ucciones de operación Cacerolas para cocinar .
2 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de usar este aparato. — No guarde ni use gasolina u otr os vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. — SI HUELE A GAS ■ No trate de encender ningún aparato.
GEAppliances.com A VISO IMPORT ANTE DE SEGURIDAD La Ley sobre los productos tóxicos y de agua potable de California (California Safe Drinking W ater and T oxic Enforcement Act) requiere que el gobern.
4 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de usar este aparato. ■ Siempre mantenga las toallas y los paños para platos, los agarradores de ollas y otros elementos de tela a una distancia segura de la estufa. ■ No guarde materiales inflamables cerca de la estufa.
■ Siempre use la posición de LITE (encendido) cuando encienda los quemadores y asegúrese de que éstos hayan encendido. ■ Nunca deje desatendidos los quemadores en las posiciones de llamas altas. Las salpicaduras pueden causar humo y derrames de grasa que pueden encenderse.
6 Características de su estufa de cubierta. Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. Indice de las características Módulo del asador Rejilla de v.
7 Accesorios . GEAppliances.com Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. Asador Modelo JXGG79 Consta de dos parrillas negras para asar y un quemador de asador .
8 Cómo usar los quemadores de la superficie. Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. Cómo encender un quemador Presione la perilla de control y hágala girar hasta LITE (encender). Escuchará un pequeño chasquido —que es el sonido de la chispa eléctrica que enciende el quemador .
OFF ON Cocinar en ollas tipo “wok” Recomendamos que use sólo ollas tip “wok” con fondo plano. Se encuentran disponibles en la tienda de su localidad. Use sólo ollas tipo “wok” con fondo plano. No use ollas tipo “wok” con fondo plano con un soporte.
Para quitar el módulo de asador: 1. Asegúrese de que las perillas de control estén en la posición de OFF (apagado) y todos los componentes del asador estén fríos. 2. Quite las parrillas del asador . 3. Levante el quemador del asador ligeramente y hálelo lejos del receptáculo terminal y los orificios.
11 Para asar . GEAppliances.com Cómo utilizar el asador • El ventilador funcionará automáticamente cuando el quemador del asador esté en uso. • Antes de utilizar el asador por primera vez, lave las parrillas del asador con agua caliente jabonosa.
Para asar . 12 Consejos para asar • Con su asador , cualquier comida que haya considerado “de lo mejor” cuando se prepara al aire libre, ahora puede prepararse dentro de la casa con menos ajetreo y con un magnífico sabor . • Las siguientes sugerencias son buenas reglas a seguir e incrementarán el placer de disfrutar de su equipo.
13 Guía para asar . GEAppliances.com Precaliente el asador en alto de 5 a 10 minutos para obtener un mejor sabor . T ipo Ajuste de control T iempo de cocción Procedimiento Carne Bistec [1/2 ″ –3/4 ″ (12,7–19,1 mm)] Poco cocido HI (alto) 6 a 10 minutos V oltee después 3 a 5 minutos.
Otros accesorios. 14 Cubierta del asador La cubierta del asador de acero texturizado es atractiva para la sección del asador de la estufa cuando no está en uso.
Perillas de control y sello del panel de control Después de asar , las perillas y el sello del control pueden tener hollín sobre ellos. Se lo puede quitar restregando con una fibra de plástico y detergente suave de lavavajillas. Las perillas de control pueden quitarse para limpiarlas.
El quemador del asador deberá limpiarse siempre después de usarse. Puede limpiarse con una fibra de lana de acero o en la lavavajillas. Enjuague y seque per fectamente bien antes de volver a utilizarlo. Para manchas muy pegadas, primero deberá limpiarse el quemador con una fibra de acero remojada en agua jabonosa, enjuagada y secada.
17 Accesorio de la plancha para asar NO sumerja la plancha caliente en agua fría. Una vez que se haya enfriado la plancha, lave con jabón o detergente en agua caliente en el fregadero. Asegúrese de quitar todos los residuos de comida antes de volver a cocinar en la plancha.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD La estufa es un diseño que ha sido certificado por la Asociación Norteamericana de Gas. Como sucede con cualquier aparato que utilice gas y genere calor , hay ciertas precauciones de seguridad que debe seguir .
PREP ARANDOSE P ARA LA INST ALACION Instrucciones de instalación HERRAMIENT AS Y P ARTES NECESARIAS • Destornillador largo de punta plana • Serrucho • Escuadra de carpintero • Llave para cort.
COMO INST ALAR LOS GABINETES EN LA P AR TE SUPERIOR DE LA ESTUF A (cont.) Si los gabinetes se instalan en la parte superior de la estufa, deje una distancia mínima de 30 ″ (76,2 cm) entre la super ficie para cocinar y la parte de abajo del gabinete.
UBICACION DEL SUMINISTRO ELECTRICO Y DE GAS La posición del receptáculo para el suministro eléctrico y del tubo para el suministro de gas que ingresa al gabinete debe ser ubicada como se muestra en las áreas de sombra indicadas en seguida.
PREP ARACION P ARA EL DUCTO NOT A: El ducto DEBE desfogarse en el exterior . NO se desfogue en una pared, techo, espacios pequeños, ático o cualquier espacio cerrado. Determine la mejor ruta para el ducto, que puede colocarse en una gran variedad de formas, dependiendo de la distribución de la cocina.
Instrucciones de instalación INST ALACION DEL CONDUCTO • Las tuberías deben estar de conformidad con los requerimientos de los códigos locales de materiales y “vista de la instalación”—300 CFM como mínimo. • IMPORT ANTE : Guarde estas instrucciones para uso del inspector local de electricidad.
24 Instrucciones de instalación Ejemplo 2 Longitud Número T otal de equivalente de las longitud de las conexiones equivalente conexiones de las conexiones T ransición 5 ″ a 6 ″ 11 1 T ubería r.
25 Instrucciones de instalación T ABLA DE LONGITUD DEL DUCTO Longitud equivalente Número T otal de longitud de las conexiones de equivalente de Conexiones de los ductos del ducto conexiones las cone.
26 Instrucciones de instalación CONEXION ELECTRICA Requerimientos eléctricos: 120 voltios, 60 Hertz, circuito individual, rama de circuitos conectados a tierra adecuadamente y protegidos por un interruptor de circuito de 15 amperios o un fusible de retardo.
Antes de llamar para solicitar servicio… GEAppliances.com Solucionar problemas ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio.
28 Antes de llamar para solicitar servicio… Solucionar problemas Problema Causas posibles Qué hacer El sonido de chispa Cer ciórese de que la perilla • Retire la perilla halándola en línea recta fuera del persiste después de esté en la posición OFF .
29 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza Notas..
30 Notas. Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza.
31 Garantía de GE para su estufa de cubierta a gas. ■ Viajes de ser vicio a su casa para mostrarle cómo funciona el equipo. ■ Instalación inapropriada. ■ Fallo del producto resultante de modificaciones al producto o debido a uso incorrecto incluyendo no propor cionar mantenimiento razonable y necesario.
Impreso en los E-U Apoyo al Consumidor . Página W eb de GE Appliances www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE JGP979 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE JGP979 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE JGP979, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE JGP979 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE JGP979, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE JGP979.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE JGP979. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE JGP979 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
