Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JGP319 du fabricant GE
Aller à la page of 64
ge.com 183D5580P178 49-85092 11-05 JR Co o k t o p s Built-In Gas JGP321—Natural Gas JGP319—Liquid Propane Owner’ s Manual and Installation Instructions Safety Instr uctions . . . . . . . 2–5 Operating Instr uctions Cookware . . . . . . . . . .
Consumer Support T roubleshooting T ips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions 2 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
■ Have your cooktop installed and properly grounded by a qualified installer , in accordance with the Installation Instructions. Any adjustment and ser vice should be per formed only by qualified gas cooktop installers or ser vice technicians.
■ T each children not to play with the controls or any other part of the cooktop. ■ For your safety , never use your appliance for warming or heating the room. ■ Always keep dish towels, dish cloths, pot holders and other linens a safe distance from your cooktop.
Use proper pan size—avoid pans that are unstable or easily tipped. Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates. T o avoid spillovers, make sure cookware is large enough to contain the food properly .
Using the cooktop burners. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. How to Light a Burner Y our cooktop burners are lit by electric ignition, eliminating the need for standing pilot lights with constantly burning flames.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support Cookware Aluminum: Medium-weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly . Most foods brown evenly in an aluminum skillet. Use saucepans with tight fitting lids when cooking with minimum amounts of water .
8 Care and cleaning of the cooktop. Proper care and cleaning are important so your cooktop will give you efficient and satisfactory service. Follow these directions carefully in caring for it.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support ge.com Control Knobs The control knobs may be removed for easier cleaning. Make sure the knobs are in the OFF positions and pull them straight off the stems for cleaning.
10 Care and cleaning of the cooktop. The holes in the burners must be kept clean at all times for proper ignition and an even, unhampered flame. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cle.
Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support ge.com Air Adjustment An air adjustment shutter for each sur face burner regulates the flow of air to the flame.
30 ″ Gas Cooktop Installation Instructions CAUTION: Before you begin—read these instructions completely and carefully . • IMPORT ANT —Save these instructions for local inspector ’s use. • IMPORT ANT —OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
W ARNING!! If the information in this manual is not followed exactly , a fire, explosion or gas leak may result, causing property damage, personal injury or death. • Be sure your cooktop is installed properly by a qualified installer or service technician.
• The ventilating hood must be constructed of sheet metal not less than 0.0122 ″ thick. Install above the cooktop with a clearance of not less than 1/4 ″ between the hood and the underside of the combustible material or metal cabinet. The hood must be at least as wide as the appliance and centered over the appliance.
Be sure to place all literature in a safe place for future reference. Make sure you have all the tools and materials you need before starting the installation of the cooktop. Y our home must provide the adequate electrical service needed to safely and properly use your cooktop.
A2 A1 The following MINIMUM clearance dimensions must be maintained. A3 T o insure accuracy , it is best to make a template when cutting the opening in the counter .
17 Installation Instructions B1 Insert Cooktop Into Cutout Insert the cooktop centered into the cutout opening. Make sure the front edge of the countertop is parallel to the cooktop. The unit must rest on the metal flange around the burner box. Make f in al check that all required clearances are met.
C1 C3 18 Installation Instructions This cooktop is designed to operate on natural gas at 4 ″ of water column pressure. It is shipped from the factory set for natural gas (except JGP319 models, which are set for LP).
19 Installation Instructions C6 Check for Leaks After connecting the cooktop to gas, check system for leaks with a manometer . If a manometer is not available, turn the gas supply on to the cooktop and use a liquid leak detector at all joints and connections to check for leaks.
20 D1 D2 Installation Instructions Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord.
Usage situations where appliance power cord will be disconnected infrequently . D4 Temporary Method (Adaptor plugs not permitted in Canada) Align large prongs/slots Insure proper ground and firm connection before use For 15 amp circuit only . Do not use an adaptor on a 20 amp circuit.
E1 Installation Instructions 22 Checking the Igniters Operation of the electric igniters should be checked after the cooktop and supply line have been carefully checked for leaks and the cooktop has been connected to the electrical power . a. Push and turn a burner valve to the LITE position.
E4 Removing the Shipping Screws Grasp the sides of the cooktop and lift up. Remove the shipping screws from each of the four burner assemblies. DO NOT REMOVE THE SCREWS HOLDING THE IGNITOR BRACKET! Cooktop Burners cont. E Installation Instructions 23 The shipping screw will be located at the end of each burner.
24 Installation Instructions Operation Checklist Double check to make sure everything in this manual has been completed. Rechecking steps will ensure safe use of the cooktop. Make sure all controls are left in the OFF position. Make sure the flow of combustion and ventilation air to the cooktop is unobstructed.
25 Before you call for service… ge.com T roubleshooting T ips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for service.
Consumer Support T roubleshooting T ips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions Notes. 26.
27 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability .
Consumer Pr oduct Ownership Registration Im p o rta n t M ail T o d a y! First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt.
29 Notes. Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support.
GE Gas Cooktop W arranty — For Model JGP321 only . (For Customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. T o schedule service, on-line, 24 hours a day , visit us at ge.
31 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning T roubleshooting T ips Consumer Support GE Gas Cooktop W arranty — For Model JGP321 only . (For Customers in Canada) All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care ® technician.
Register Y our Appliance In the U.S.: ge.com Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty , should the need arise. Y ou may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
183D5580P178 49-85092 11-05 JR JGP321—Gas Natural JGP319—LP Estufa de cubierta a gas Empotrada Instr ucciones de seguridad . . . 2–5 Instr ucciones de operación Batería de cocina . . . . . . . . . . . . . . 7 Para encender un quemador . . . . .
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor – No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cer ca de éste o de cualquier otro aparato.
■ Su estufa deberá ser instalada y conectada a tierra correctamente por un técnico calificado, de acuerdo a las Instrucciones de instalación. Cualquier ajuste o ser vicio deberán realizarlo únicamente técnicos calificados en instalación o ser vicio de estufas de gas.
■ Enseñe a los niños a no jugar con los controles o cualquier otra parte de la estufa. ■ Por su seguridad, nunca utilice este aparato para calentar la habitación. ■ Siempre mantenga las toallas y los paños para platos, los agarradores de ollas y otros elementos de tela a una distancia segura de la estufa.
Use el tamaño correcto de recipiente. Evite usar los recipientes que no son estables o se vuelcan fácilmente. Seleccione los recipientes con fondo plano bastante grandes para contener el alimento y evitar las salpicaduras y derrames.
Cómo usar los quemadores de la superficie. Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. Cómo encender un quemador Sus quemadores se encienden por ignición eléctrica, eliminando así la necesidad de pilotos permanentes con llamas que estén encendidas de manera constante.
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor Batería de cocina para la estufa Aluminio: Se recomienda una batería de cocina de peso mediano ya que se calienta rápidamente y de manera uniforme. La mayoría de los alimentos se doran uniformemente en una sartén de aluminio.
8 Cuidado y limpieza. El cuidado y la limpieza apropiados son importantes para que su estufa le proporcione un servicio eficiente y satisfactorio. Siga las siguientes indicaciones concienzudamente al cuidarla.
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor ge.com Perillas de control Las perillas de control pueden quitarse para limpiarse. Para limpiar las perillas, cerciórese de que estén en la posición de apagado (OFF) .
10 Cuidado y limpieza. Los agujeros en los quemadores se deben mantener limpios en todo momento para lograr una ignición apropiada y llamas uniformes y eficientes.
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor ge.com Regulación del aire Una apertura para la regulación del aire para cada quemador de la super ficie regula el flujo de aire a la llama.
MA TERIALES QUE PODRÍA NECESIT AR Broca de 1/8 ″ y una taladradora eléctrica o de mano Destornillador de estrella Lápiz Regla Sellador de juntas Sierra oscilante HERRAMIENT AS NECESARIAS 12 Acces.
13 ADVERTENCIA!! Si la información en este manual no se sigue al pie la letra, un incendio, un explosión o una fuga de gas podría resultar en daños a la propiedad, en lesiones personales o en la muerte. • Cerciórese de que la estufa es instalada apropiadamente por un instalador calificado o por un técnico de servicios.
14 • La campana de ventilación debe estar construida con una plancha de metal de un grosor de no menos de 0,0122 ″ . Realice la instalación por encima de la estufa con un espacio de no menos de 1/4 ″ entre la campana y la parte inferior del material combustible o gabinete de metal.
15 Cerciórese de colocar toda la literatura en un lugar seguro para usos futuros. Cerciórese de tener todas las herramientas y materiales que necesitará antes de comenzar la instalación de la estufa. Su casa debe proporcionar el servicio eléctrico adecuado para usar la estufa con seguridad y apropiadamente.
A2 A1 Se deben conservar las siguientes dimensiones de tolerancia MÍNIMAS. A3 Para garantizar la exactitud, es mejor hacer una plantilla cuando haga la abertura en la encimera.
17 Instrucciones de instalaci ó n B1 Inserte la estufa en la secci ó n que ha sido recortada I nserte la estufa centrada en la abertura que ha sido recortada. Cerciórese de que el extremo frontal de la encimera está paralelo con la estufa. La unidad debe descansar sobre un reborde de metal ubicado alrededor de la estufa.
18 C1 C3 Instrucciones de instalaci ó n Esta estufa está diseñada para operar con gas natural a una presión de columna de agua de 4". Es transportada desde la factoría con sus ajustes para funcionar con gas natural.
19 Instrucciones de instalaci ó n C6 Inspeccione en b ú squeda de fugas Después de conectar la estufa al gas, inspeccione el sistema en búsqueda de fugas con un manómetro disponible.
20 D1 D2 Instrucciones de instalaci ó n Debido a los peligros potenciales bajo ciertas condiciones, no recomendamos el uso de una extensión eléctrica.
21 Situaciones de uso donde el cable el é ctrico del electrodom é stico ser á desconectado con poca frecuencia. D4 M é todo temporal (los adaptadores de enchufe no est á n permitidos en Canad á ) Alinee las ranuras/ puntas grandes Aseg ú rese de que existe una conexi ó n a tierra apropiada y firme antes de usar.
Instrucciones de instalaci ó n 22 E3 Las llamas del quemador Encienda cada uno de los quemadores. Las llamas deberían ser azules sin evidencias de amarillo en lo absoluto. Las partículas foráneas en la línea de gas pueden causar una llama anaranjada al principio, pero esto pronto desaparecerá.
E4 Retiro de los tornillos de transporte Agarre los lados de la estufa y levántela. Retire los tornillos de transporte de cada uno de los cuatro ensamblajes de los quemadores. ¡ NO RETIRE LOS TORNILLOS QUE SUJET AN LA M É NSULA ENCENDEDORA! Quemadores de la estufa cont.
24 Instrucciones de instalaci ó n Lista de control de operaci ó n Cerciórese de que todo lo contenido en esta guía ha sido completado. Repasar los pasos garantizará el uso seguro de la estufa. Cerciórese de que todos los controles se encuentran en la posición OFF (AP AGADO).
25 Antes de llamar para solicitar servicio… ge.com Solucionar problemas ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio.
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor Notas. 26.
27 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza Notas..
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor Notas. 28.
29 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza Notas..
Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor Notas. 30.
31 Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Apoyo al consumidor Garantía de GE para su estufa a gas— Modelo JGP321 solamente. ■ Viajes de ser vicio a su casa para mostrarle cómo funciona el equipo. ■ Instalación, entrega o mantenimiento inapropriada.
Impreso en México Apoyo al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE JGP319 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE JGP319 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE JGP319, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE JGP319 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE JGP319, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE JGP319.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE JGP319. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE JGP319 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
