Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JBS08PIC du fabricant GE
Aller à la page of 44
GE Appliances Range Electric Part No. 183D6379P009 Pub. No. 49-88002-A 04-01 JR JBS08PIC Owner’ s Manual Printed in Mexico This book is printed on recycled paper .
Congratulations! Y ou Are Now Part of the GE Family Welcome to the GE family. We’re proud of our quality products. You’ll see it in this easy-to-use Owner’s Manual. Best of all, you’ll experience these values each time you use your range. That’s important, because your new range will be part of your family for many years.
T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Care and Cleaning Installation Instructions W ARNING! For your saf.
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Operating Instructions 4 Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips ■ Never wear loose-fitting or hanging garments while using the appliance.
T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions 5 Use proper pan size—select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element.
Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips 6 Using the surface units. Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. How to Set Push the knob in and turn in either direction to the setting you want.
7 T roubleshooting T ips Care and Cleaning Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Using the oven. T o avoid possible burns, place the shelves in the desired position before you turn the oven on.
Using the oven. Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips 8 Aluminum Foil Never entirely cover a shelf with aluminum foil. This will disturb the heat circulation and result in poor baking.
9 T roubleshooting T ips Care and Cleaning Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Quantity and/ Shelf First Side Second Side Food or Thickness Position T ime (min.) T ime (min.) Comments Ground Beef 1 lb. (4 patties) C 13 8 Space evenly .
Adjust the oven thermostat—Do it yourself! Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips Y ou may find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it.
11 T roubleshooting T ips Care and Cleaning Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Care and cleaning of the range. Control Panel and Knobs Clean up spatters with a damp cloth. Remove heavier soil with warm, soapy water. Do not use abrasives of any kind on the control panel.
Porcelain Oven Interior (for standard clean models only) With proper care, the porcelain enamel finish on the inside of the oven—top, bottom, sides, back and inside of the door— will stay new-looking for years. Let the range cool before cleaning. We recommend that you wear rubber gloves when cleaning the range.
13 T roubleshooting T ips Care and Cleaning Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Care and cleaning of the range. Lift-Off Oven Door The oven door is removable for cleaning. Do not lift the door by the handle. T o remove the door , open it to the special stop position.
Oven Light Replacement (on some models) CAUTION: Before replacing your oven light bulb, disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel. Be sure to let the light cover and bulb cool completely. T o remove the cover: Hold a hand under the cover so it doesn’t fall when released.
15 T roubleshooting T ips Care and Cleaning Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Be sure the controls are turned to OFF and the surface units are cool before attempting to remove them. Surface Units (on some models) To clean the surface units, turn the control to the highest setting for a minute.
Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips 16 International Installation Instructions. (220–240, 50/60Hz, 2-wire) Read these instructions completely and carefully . Before Y ou Begin IMPORT ANT : Save these instructions for the local electrical inspector’ s use.
Read these instructions completely and carefully . T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions Preparing the Opening Allow 3.81 cm (1 1 ⁄ 2 ″ ) spacing from the range to adjacent vertical walls above cooktop surface.
Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips 18 International Installation Instructions.
T roubleshooting T ips Operating Instructions Read these instructions completely and carefully . Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions 2-Wire Power Cord Installation W ARNING: THE POWER LEADS MUST BE CONNECTED TO THE OUTSIDE (BRASS COLORED) TERMINALS.
Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips 20 International Installation Instructions. (220–240, 50/60Hz, 2-wire) Final Check Be sure all range controls are in the OFF position before leaving the range.
21 T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions Problem Solver… T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Installation Instructions T roubleshooting T ips 22 Problem Solver… T roubleshooting T ips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
Part No. 183D6379P009 Pub. No. 49-88002-A 04-01 JR JBS08PIC Ï°Oq Ç°LU°p ǤNeÉ ¤MdÇä Ç°J·d´p Ç°Lu®ààààb Ç°JNd¡Uzw ©ï¶l -w Ç°LJ¼Op ©ï¶l ³cÇ Ç°J·OñV «Kv èüâ ±.
2 ¢FKOLUÜ Ç°·AGOq ǧ·»bÇå Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW........ .....6 ǧ·FLUä Ç°Hdæ.......................7-01 £d±u§·UÜ Ç°Hdæ........................01 ±FKu±UÜ °K¼š±W Ç¥·OU©UÜ Ç°¼š±W....................3-5 Ç°Hdæ.
3 ±FKu±UÜ ³U±W °·u”w Ç°¼š±W. Å®dà ¯U-W Ç°·FKOLUÜ ®¶q Ç™§·»bÇå . ¢ºc´d! ±s äq §š±·p ´¹V Ç¢¶UÙ Ç°¶OU²UÜ Ç°uÇüÏÉ -w ³àcÇ Ç°J·OV °·IKOq .
4 ±FKu±UÜ ³U±W °·u”w Ç°¼š±W. Å®dà ¯U-W Ç°·FKOLUÜ ®¶q Ç™§·»bÇå . ™ ¢K¶f ±DKIU ±š¡f §Uz¶W (±d¢»OW) Çè £OUÈ ±·b°OW ¡OMLU ¢¼·FLq Ç°Lu®b. ¢u”v Ç°FMU´W «Mb±U ¢uÏ Ç°u•uä Ç°v ǨOUÁ ±»e²W -uâ Ç°Lu®b.
5 ™ ¢·dã Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW ¨GU°W ¡bèæ ±dÇ®¶W è³w «Mb ±uÇ{l Ç°C¶j °KºdÇüÉ Ç°FU°OW. ÅÐ Ãæ Ç°GKOUæ Ç°LHd× °œ¨OUÁ ´·¼¶V «Mt Ï”Uæ è§JV è¢MU£d ±Hd× °Kb³uæ ±LU ®b ´RÏê Ç°v Ç°·IU× Ç°MOdÇæ.
6 ǧ·FLUä Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW -w ¯U-W •HºUÜ ³cÇ Ç°b°Oq ®b ¢»·Kn Ç°¼LUÜ èÇ°LEU³d «s Ç°DdÇÒ Ç°cê ¢LKJt ±s äq Ç°ºBuä «Kv ²·UzZ ©Nw Ã-Cq ´¹V Ãæ ¢Juæ Ç_èDzw ÐÇÜ ®UÙ ±¼D` è±¼·uê. èÇ-o ±U ¡Os ±IUÓ Ç•²UÁ Ðè Ç°LI¶i è±IUÓ Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW.
7 ¯OHOW ǧ·»bÇå Ç°Hdæ °·¹MV ±s Ç¥·LU°OW Ç°ºd´o, {l Ç°d-uá -w Ç°LuÇ{l Ç°Ld¬u¡W ®¶q ÇÏÇüÉ Ç°Hdæ Ç°v è{l Ç°·AGOq ( NO ).
8 ǧ·»bÇå Ç°Hdæ è´LJs ǧ·FLUä •HOºW ü®Uzo Ç_°LMOuå •GOdÉ ™°·IUÁ ¢MIOj Ç°FBUüÉ ¡u{FNU «Kv üá Çè ¢ºX Ç°DFUå ¡L¼U-W ¡Cl ¡u•UÜ. ü®Uzo Ç_°LMOuå ™ ¢GDw Ç°dá ¯Kt ¡d®Uzo Ç_°LMOuå. -Qæ ³cÇ ´Fuâ Ç°·uÒ´l Ç°ºdÇüê è´RÏê Ç°v üÏÇÁÉ Ç°»¶Oe.
9 Ç°DFUå °ºr ±¸dèå ¨dÇz` °ºr Ç°¶Id ¬Od ±MC¹W Ç°Auê ±·u§DW ±Au´W ¤ObÇë ¬Od ±MC¹W Ç°Auê ±·u§DW ±Au´W ¤ObÇë ϤUÌ ±F¹MUÜ ”¶e (¢u§X) ±Hs Ç™§·U¯.
01 {¶j £d±u§·UÜ Ç°Hdæ ß Ç{¶Dt ¡MH¼p! ´LJMp ±š¥EW Çæ -d²p Ç°¹b´b ´DNw ¡AJq ´»·Kn «s Ç°Hdæ Ç°Ib´r Ç°cê ǧ·¶b°·t, è²u•Op ¡U§·»bÇå -d²p Ç°¹b´b °FbÉ Ç§U¡Ol °·B¶` ï¸d Å°LU±U ¡t.
11 Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt ÅÐÇ ¢r ²Iq Ç°Lu®b Ç°»UÕ ¡p ±s ±JU²t °·MEOHt Çè •OU²·t Çè _ê §¶V ”d, ¢Q¯b ±s Çæ è§OKW ±IUè±W Ç™²IšÈ ¢FAo £U²OW ¡A.
21 Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt §D` Ç°DNw Ç°FKuê Ç°LDKw ¡U•²U±q ÅÐÇ ¢MU£dÜ Ã¥LUÖ «Kv §D` Ç°DNw è³u §U”s, ǧ·»bå -u©W èü®OW ¤U-W Çè ®DFW ®LUÔ ¤U-W °L¼ºt -uüÇ. è«Mb±U ´¶dÏ Ç°¼D` Ǭ¼Kt ¡uǧDW •U¡uæ è±UÁ, £r ǨDHt ¤ObÇ.
31 Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt Çü-l Ç°¶UÈ ¡BuüÉ ±¼·IOLW Ç°v Ç_«Kv è-Jt ±s Ç°LHBK·Os. ™ ¢ºp Çè ¢MEn ¥AOW Ç°¶UÈ ¥OY DzNU ¢L·Kp ±IUè±W ±M»HCW ¤bÇ °Kºp.
41 Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt ǧ·¶bÇä °L¶W Ç°Hdæ (-w ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ) ¢M¶Ot: ®¶q ǧ·¶bÇä °L¶W Ç°Hdæ, Ç-Bq ±Bbü Ç©U®W Ç°JNd¡UzOW «s Ç°Lu®b ±s «Mb °u¥W Ç°LBNd Çè ®U©l Ç°·OUü Ç°dzO¼w. ¢Q¯b ±s ¢dã ¬DUÁ è¡BOKW Ç°KL¶W °·¶dÏ ¢LU±U.
51 ¢Q¯b ±s Çæ ±HU¢O` Ç°·ºJr -w è{l (-Bq FFO ) èÇæ Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¡UüÏÉ ®¶q ±ºUè°W -JNU. Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW («Kv ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ) °·MEOn Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW, ÃÏü ±HU¢O` Ç°·ºJr Ç°v ëKv è{l °LbÉ Ï®OIW èÇ¥bÉ.
61 ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OX Ç°bè°OW. (022-042 -u°X, 05/06 ³d¢e, §KJOs) Å®dà ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W. ®¶q Ãæ ¢AGq Ç°Lu®b ³Uå: ¥U-k «Kv ³cç Ç°·FKOLUÜ ™§·FLUä Ç°LH·g Ç°LºKw. ³ààUå: üÇ«ààw ¤LOààl Ç°KuÇzàà` èÇ™¯ààuÇÏ Ç°LºKOààW Ç°LFMOW ¡U°·d¯O¶UÜ.
71 Å®dà ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W. Ç«bÇÏ Ç°H·ºW Ç¢dã ±¼U-W 183 §r ¡Os Ç°Lu®b èÇ°¹büÇæ Ç°dzO¼OW Ç°L¹UèüÉ -uâ §D` Ç°DNw.
81 ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OX Ç°bè°OW. (022-042 -u°X, 05/06 ³d¢e, §KJOs) Å®dà ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W. Ç_ü{OW Ç°·w ǧHq Ç°Lu®b Çæ ±u®bã, ±¸q Ç°J¸Od ±s Ç_¨OUÁ Ç°LMe°OW, £IOq è´LJs Çæ ´¼·Id «Kv Ç_¬DOW Ç°MU«LW °œüÖ ±¸q Ç°HOMOq Ç°L¶Ds èÇ°¼¹UÏ.
91 ¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W ¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV ²BUz` ǯ·AUá ±uÇ{l Ç°»Kq èÇ•š¥t Å®dà ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W ¢d.
02 ¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W ¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV ²BUz` ǯ·AUá ±uÇ{l Ç°»Kq èÇ•š¥t ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV Ç°bè°OW. (022-042 -u°X, 05/06 ³d¢e, §KJOs) Å®dà ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W.
12 ±U³u Ç°ºq Ç_§¶UÈ Ç°Lº·LKW Ç°LAJKW °L¶W Ç°Hdæ ™ ¢CUÁ ¢Q¯b ±s ¢u•Oq Ç°IU¡f Ç°JNd¡Uzw ¡LI¶f ±RüÖ ¢Qü´CU ±MU§¶U è´¼dê -Ot Ç°·OUü Ç°JNd¡Uzw. ǧ·¶bä Ç°LBNd Çè Ç«b {¶j ®U©l Ç°·OUü.
22 ±U³u Ç°ºq Ç_§¶UÈ Ç°Lº·LKW Ç°LAJKW ¥šä Ç°LAU¯q (²BUz` Ç°JAn «s ±uÇ{l Ç°»Kq èÇ•š¥NU) Ç®·Bb -w Ç°u®X èÇ°LUä! üǤl Ç°¹bÇèä -w Ç°BHºUÜ Ç°·U°OW Çè™ °Fq аp ´GMOp «s Ç°ºU¤W Ç°v ©KV Ç°»b±W.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE JBS08PIC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE JBS08PIC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE JBS08PIC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE JBS08PIC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE JBS08PIC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE JBS08PIC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE JBS08PIC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE JBS08PIC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.